(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 126 : Văn đấu
Nghe nói trong vườn cúc này có tài tử thi đấu thơ. Đám học sinh đến đây du ngoạn đều tề tựu đông đúc, mà ngay cả không ít tăng chúng trong chùa Tê Hà cũng từ thiện phòng đi ra để xem náo nhiệt.
Khi đám học sinh tập trung lại, thấy người sắp văn đấu chính là Lữ Hằng, Lữ Vĩnh Chính – vị tài tử nổi tiếng khiêm nhường, ít khi tranh chấp với người khác, lòng họ càng thêm tò mò. Họ đều cố rướn cổ nhìn quanh trong đám đông, muốn xem rốt cuộc vị tài cao chí sĩ nào có thể khiến vị tài tử số một Giang Ninh vốn kín tiếng này phải ra tay.
Lữ Hằng này, trước đây ở Giang Ninh chưa từng có tài danh. Thế nhưng, tại hội thi thơ Tần Hoài, chàng đã bất ngờ xuất hiện, bỗng chốc nổi danh bằng một bài thơ ý tứ sâu sắc. Giữa hội thi thơ nơi cao thủ như rừng, chàng đã xuất sắc giành lấy danh hiệu tài tử số một Giang Ninh.
Hơn nữa, sau đó, đám học sinh Giang Ninh cũng được biết thêm một điều. Vài ngày trước, bài từ 'Giang Bắc đình hoài cổ' vốn bị đông đảo văn nhân mặc khách Giang Ninh chê bai, lại cũng là do người này chấp bút.
Tuy rằng từ đó về sau, chưa từng nghe nói Lữ Hằng từng có bài thơ hay nào khác. Thế nhưng, chỉ với một thơ một từ này, cũng đủ để chàng ngạo nghễ trong văn đàn Giang Ninh.
Đám học sinh tò mò rốt cuộc là ai có thể có mặt mũi lớn đến vậy, khiến Lữ Hằng, người vốn chưa từng tranh đấu với ai, phải một lần nữa ra tay. Nhưng khi thấy đội ngũ khâm sai, nhiều học sinh liền bừng tỉnh đại ngộ.
Đúng vậy, dù tài hoa Lữ Hằng có xuất chúng đến mấy, tài văn chương ở Giang Ninh có cao đến đâu đi nữa, cũng chỉ là một tú tài. Hôm nay, Khâm sai đại nhân quyền khuynh triều dã, đã ra lệnh một tú tài nhỏ bé như chàng làm thơ, há chàng dám không tuân theo?
Bất quá, đám học sinh nhìn lại biểu cảm của Lữ Hằng. Không khỏi thầm thì trong lòng. Thần sắc thản nhiên như vậy trên mặt chàng, ngược lại không giống bị ép buộc vội vã chút nào.
Lúc này, Lữ Hằng đang mỉm cười nhìn Tiền Đa Đa – người đang chắp tay sau lưng, ngẩng cao đầu như một con gà trống vẫn kiêu ngạo – kiên nhẫn lắng nghe người này tự mãn khoe khoang.
"Thôi được rồi, Tiền Đa Đa, bản quan không có tâm trạng nghe ngươi nói chuyện tào lao. Mau ra đề đi!" Người đầu tiên không nhịn được, không phải An Tĩnh Bằng sắp nổi trận lôi đình, mà là Lỗ Ngự Sử đang đứng một bên, vẫn cắm tay trong tay áo, nhắm mắt dưỡng thần.
Thấy tên ngu ngốc này khoe khoang không dứt, Lỗ Ngự Sử rốt cục chịu không n���i, mở mắt ra, lập tức trách mắng hắn một tiếng.
"Ách, dạ, đại nhân!" Đang kể về công tích vĩ đại năm xưa của mình, về việc làm thế nào giữa bao nhiêu học sinh mà đoạt được danh hiệu Thám hoa, Tiền Đa Đa chẳng ngờ lại bị Lỗ Ngự Sử xúc phạm mà cắt ngang. Chàng vội vàng im tiếng, cung kính ôm quyền, cúi mình thi lễ với Lỗ Ngự Sử.
Sau đó, hắn xoay người lại, vuốt vuốt chòm râu, vẻ mặt khinh thị nhìn Lữ Hằng, nói: "Hôm nay nếu là thịnh hội thưởng cúc, vậy chúng ta lấy hoa cúc làm đề, thế nào?"
"Chư vị thấy thế nào!" Thấy Lữ Hằng mỉm cười nhìn mình, Tiền Đa Đa còn tưởng Lữ Hằng trong lòng không có đối sách, bèn cười đắc ý, xoay người lại hỏi đám học sinh vây xem xung quanh.
"Hay lắm, để chúng ta cũng được mở mang tầm mắt!" Đám học sinh là loại người chỉ thích xem náo nhiệt, càng kịch tính càng tốt, nghe vị ca ca tự mãn này hỏi ý kiến của mình, lập tức đều vỗ tay trầm trồ khen ngợi.
"Thế nào, Lữ công tử!" Sau khi đám đông xung quanh ủng hộ, Tiền Đa Đa xoay đầu lại, khoanh tay, cười tủm tỉm nói với Lữ Hằng.
Lữ Hằng nhìn lướt qua đám học sinh Giang Nam đang kiễng chân chờ đợi xung quanh, rồi xoay đầu lại, gật gật đầu với Tiền Đa Đa đang kiêu căng trước mặt, nói: "Cũng được. Bất quá, trước khi tỷ thí, tại hạ có một điều chưa rõ, mong Tiền huynh chỉ giáo!"
Thấy Lữ Hằng mỉm cười ôm quyền chắp tay với mình, Tiền Đa Đa hừ một tiếng trong mũi, khinh thường liếc nhìn Lữ Hằng, thầm nghĩ trong lòng, quả nhiên là một tên vô dụng. Xem ra, những bài thơ từ lưu truyền trên phố trước kia, e rằng là thuê đại gia nào đó viết hộ không chừng.
Tiền Đa Đa liếc nhìn Lữ Hằng, rồi xoay lưng lại, chắp tay sau lưng, quay lưng về phía chàng, hừ một tiếng nói: "Có gì không biết, ngươi cứ việc hỏi!"
Thấy đối phương kiêu căng như vậy, Lữ Hằng cũng không thèm để ý. Chàng cười cười, chỉ vào đám học sinh Giang Nam bốn phía, thản nhiên hỏi: "Nghe danh học sinh Bắc Phương đã lâu, tại hạ muốn biết, trong mắt của Tiền huynh, một học sinh Bắc Phương như huynh, thì nhìn nhận văn đàn Giang Nam của ta ra sao?"
Nói xong, Lữ Hằng khẽ cười, nhìn Tiền Đa Đa vừa xoay người lại, chờ câu trả lời của hắn.
"Hừ, phần lớn đều là những bài từ phong hoa tuyết nguyệt, có ý vị than vãn vô cớ, chỉ là tà âm mà thôi!" Tiền Đa Đa nhìn lướt qua bốn phía, phất tay áo, trong mắt tràn đầy vẻ khinh thường khi nhìn đám thư sinh tú khí xung quanh.
Lời vừa nói ra, lập tức khiến đám học sinh Giang Ninh xung quanh trợn mắt nhìn Tiền Đa Đa.
Bất quá, Tiền Đa Đa tựa hồ cũng không thèm để ý. Chàng vẫn ngẩng đầu, mũi vẫn hếch lên trời.
Thế nhưng, ở phía sau hắn, An Tĩnh Bằng cũng sắc mặt biến hóa.
Ánh mắt hắn híp lại, nhìn chằm chằm Lữ Hằng đang mỉm cười thản nhiên, lòng không khỏi chấn động.
Quả là tâm tư nhạy bén! Chỉ dựa vào một câu nói, đã có thể xoay chuyển càn khôn, khiến đoàn người mình đối đầu với bá tánh Giang Ninh.
An Tĩnh Bằng hít một hơi khí lạnh. Nhìn thư sinh thần sắc thản nhiên, lòng vẫn thốt lên một tiếng: quả là thủ đoạn cao minh!
Mà Tiền Đa Đa thì như thể chẳng phát hiện ra điều gì, vẫn ngẩng cao đầu, dường như dưới gầm trời này chỉ mình hắn là độc tôn.
Một bên, Lỗ Ng��� Sử nhìn Lữ Hằng khẽ lắc đầu cười, rồi nhìn lại Tiền Đa Đa ngu ngốc như nhau, ánh mắt càng không ngừng lóe lên tia sáng kỳ dị.
Bất quá, khi hắn thấy Lữ Hằng dường như liếc nhìn mình một cái, liền vội vàng lần thứ hai nhắm hai mắt lại, làm ra vẻ ngây ra như phỗng.
Lữ Hằng thu ánh mắt khỏi Lỗ Ngự Sử, mỉm cười liếc nhìn Tiền Đa Đa, ôm quyền nói: "A, lời của Tiền huynh e rằng có hiềm nghi 'đánh đắm cả thuyền người' đó nha! Điều này e rằng không hay!"
Thấy đám học sinh xung quanh, bị câu nói 'đều là tà âm, than vãn vô cớ' của Tiền Đa Đa làm cho tức giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt tuấn tú, hận không thể xông lên đánh cho tên tự mãn vô song này một trận. Lữ Hằng trong lòng biết, dư luận đã đứng về phía mình.
Có sự ủng hộ của dư luận trong vườn này, Lữ Hằng liền không hề lo lắng, chỉ chờ An Tĩnh Bằng này sẽ thẹn quá hóa giận.
Chàng khẽ cười, nhìn Tiền Đa Đa, ôm quyền nói: "Đã như vậy, vậy tại hạ xin dẫn các học sinh Giang Ninh, hướng Tiền huynh lĩnh giáo vậy. Tiền huynh, mời!"
Lữ Hằng chậm rãi đưa tay, mỉm cười nói với Tiền Đa Đa.
Tiền Đa Đa không chút khiêm tốn hừ một tiếng, nhìn lướt qua mọi người rồi, chắp tay sau lưng, ngẩng đầu tự đắc nói: "Bản thân ta vừa ngẫu nhiên có được một bài, tuy rằng không hoàn toàn hài lòng. Nhưng, phỏng chừng chư vị cũng chưa từng thấy qua tác phẩm xuất sắc bậc này. Lúc này, ta liền lấy ra, để các vị được kiến thức một phen, thế nào mới gọi là thi từ!"
Tiền Đa Đa kiêu căng cười, chắp tay sau lưng, vừa đi vừa chậm rãi ngâm tụng: "Thưa thớt hoàng kim nhụy, mặc dù khô không thay đổi hương. Sâu tùng ẩn cô phương, vẫn còn đắc xa thanh Thương!"
Bài thơ ngũ tuyệt này, lấy vẻ đẹp và khí tiết làm chủ đạo, lại mượn đó ca ngợi sự cao thượng, ngạo nghễ của hoa cúc, đồng thời hàm súc chứa đựng tấm lòng ẩn sĩ của thi nhân. Cả bài thơ, ngôn từ đẹp đẽ, cũng coi là một tác phẩm xuất sắc.
Nghe tên tự mãn này lại có thể trong chốc lát, ngâm ra được bài thơ hay đến vậy. Các tài tử Giang Ninh vây xem đều biến sắc. Tuy rằng khinh thường nhân phẩm của hắn, nhưng bài thơ này đích thực là một tác phẩm xuất sắc khó có. Đám học sinh Giang Ninh, nhất thời đổ mồ hôi thay Lữ Hằng.
Mà Tiền Đa Đa, tuy rằng trên mặt hết sức làm ra vẻ đây là bài thơ từ mình tiện tay sáng tác, thế nhưng bàn tay run rẩy trong tay áo lại biểu lộ lòng hắn khẩn trương đến nhường nào. Sau khi ngâm xong bài thơ, thấy đám học sinh Giang Ninh xung quanh vẫn còn đang thưởng thức bài thơ này với vẻ ý vị chưa dứt, vệt khẩn trương trong lòng hắn lập tức bị sự vui mừng khôn xiết thay thế.
Hắn cười hắc hắc, dương dương tự đắc liếc nhìn Lữ Hằng, vuốt cằm, cơ thể đắc ý rung rung nói: "Thế nào, Lữ công tử, có bài thơ hay nào, có thể so được với bài thơ này không?"
Lữ Hằng nhìn cái vẻ đắc ý này của Tiền Đa Đa, lòng không khỏi bật cười.
Sau đó, dưới ánh mắt mong chờ của đông đảo học sinh Giang Ninh, Lữ Hằng cũng thần sắc tùy ý phủi phủi bụi trên người, ngẩng đầu cười nói với Tiền Đa Đa: "Thơ hay, Tiền huynh! Không ngại ngâm thêm một bài nữa chứ?"
Ách... Tiền Đa Đa đang chờ xem Lữ Hằng xấu mặt, chẳng ngờ đối phương lại đột ngột thốt ra một c��u nói như vậy, tựa như kỳ binh xuất kích.
Câu nói bất ngờ này khiến hắn trở tay không kịp.
Vẻ mặt Tiền Đa Đa cứng đờ, hắn kinh ngạc nhìn Lữ Hằng, lòng như bị sét đánh ngang tai. Mọi thứ trở nên hỗn loạn ngổn ngang.
Mẹ kiếp, nào có chuyện như vậy.
Bài thơ này là do ân sư năm đó ngâm tụng ra, mình trong lúc vô tình nghe được. Sau khi đánh giá một phen, hắn cảm thấy bài thơ này vận vị sâu xa, là một bài thơ hay khó gặp. Hắn liền khắc sâu trong lòng.
Hôm nay, đối mặt với Lữ Hằng, người được đông đảo học sinh Giang Ninh ca tụng là tài tử số một, trong lòng thận trọng, hắn liền trực tiếp lấy ra bài vương bài cất dưới đáy hòm này, muốn cho đối phương một đòn hạ mã uy.
Bất quá, sự tình sao có thể như vậy chứ!
Đối phương đột nhiên buông một câu nói, đã hoàn toàn phá tan mọi tính toán của hắn.
"Đúng vậy, nếu Tiền huynh, à không, nếu huynh tài hoa như vậy, hãy làm thêm một bài nữa, để chúng ta được mở mang tầm mắt!" Tiếng ồn ào của đám học sinh xung quanh càng khiến Tiền Đa Đa nhất thời lo lắng toát mồ hôi lạnh.
Hắn lo lắng vò đầu bứt tai, bất đắc dĩ vì trong lòng chẳng có chút mực nào. Lấy đâu ra thơ hay?
Ngay lúc Tiền Đa Đa đang luống cuống không biết phải làm sao, thì An Tĩnh Bằng từ phía sau bước ra. Hắn nửa cười nửa không cười nhìn lướt qua đám học sinh ồn ào xung quanh, cái vẻ mặt bất thiện ấy, lập tức dìm xuống tiếng ồn ào của đám học sinh.
Đám học sinh nhất thời như bị bóp nghẹt cổ họng, chỉ có thể nói ấp úng một tiếng rồi cúi đầu.
An Tĩnh Bằng lúc này mới thu hồi ánh mắt, bước tới, híp mắt nhìn Lữ Hằng, vuốt chòm râu nói: "Lữ công tử làm như vậy, há chẳng phải phá hư quy tắc sao? Bản quan vừa rồi ở phía sau, cũng nghe rõ ràng. Ngươi cùng Tiền Thám hoa văn đấu, vốn là đã ước định. Lúc này, Tiền Thám hoa đã làm một bài, lẽ ra đến lượt Lữ công tử làm. Lữ công tử sao có thể như vậy, chẳng phải là coi thường quy tắc văn đấu sao?" Lữ Hằng cũng nhún vai, giang tay nói: "An đại nhân nói vậy sai rồi, vừa Tiền huynh cũng nói, bài thơ này là hắn tiện tay sáng tác."
Cách nói như vậy, rõ ràng là nói trong lòng hắn còn có bài thơ từ tốt hơn thế này. Nếu là văn đấu, vậy không nên lấy số lượng thơ từ để thắng, mà nên lấy phẩm chất làm then chốt thắng bại. Nếu như Tiền huynh có thể làm ra một bài từ hay hơn, tại hạ lập tức chịu thua cũng không phải là không thể được! Ha hả, Tiền huynh, phải không?"
Câu nói cuối cùng, Lữ Hằng trực tiếp vượt qua An Tĩnh Bằng, lớn tiếng nói với Tiền Đa Đa đang trốn sau lưng An Tĩnh Bằng, mặt đỏ bừng tai.
"Ta, ngươi, cái này..." Tiền Đa Đa đến mức mặt đỏ bừng, nửa ngày cũng không nói được câu nào ra hồn.
Lòng An Tĩnh Bằng cũng cực kỳ tức giận, Tiền Đa Đa này thật là ngu ngốc. Mẹ kiếp, cái tên Thám hoa này của ngươi, một chút ánh mắt cũng không có. Bài thơ từ trước mặt này, vậy mà được bệ hạ đương kim gật đầu khen ngợi. Há lại như ngươi nghĩ, là đồ không có tài năng gì?
Còn có, mẹ kiếp, ngươi nói câu vô ích kia làm gì? Thật là ngu ngốc. Bây giờ người ta đã chiếu tướng, ngươi tính sao đây?
Nghe lời khiêu khích của Lữ Hằng như vậy, cơ mặt An Tĩnh Bằng không khỏi co giật một chút. Hắn quay đầu lại trợn mắt nhìn Tiền Đa Đa một cái đầy hung ác, thấy đối phương cúi đầu im lặng như một đứa cháu, An Tĩnh Bằng bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Xoay đầu lại, nhìn Lữ Hằng vẻ mặt mỉm cười, hắn hừ một tiếng nói: "Được rồi, vậy thì bài này đi, ngươi chỉ cần làm ra bài thơ từ hay hơn bài này, thì cuối cùng ngươi thắng! Thế nào?"
Sau khi nói xong lời này, An Tĩnh Bằng nhìn chằm chằm Lữ Hằng, lạnh lùng cười, đầy vẻ tự tin nắm chắc phần thắng.
Lữ Hằng nhìn An Tĩnh Bằng liếc mắt, lòng tự nhiên biết hắn đang tính toán điều gì.
Lữ Hằng thoáng suy tư một chút, ngẩng đầu, cười liếc nhìn An Tĩnh Bằng, gật đầu nói: "Nếu đại nhân thay Tiền huynh đáp ứng, thì tại hạ tự nhiên cũng không nên khiến Tiền huynh phải vò đầu bứt tai đến nỗi không còn mấy sợi tóc trên đầu. Bất quá, nếu là đấu thơ, vậy cần phải có một tài phán. Đại nhân hẳn sẽ không, tự mình đứng ra làm tài phán chứ!"
An Tĩnh Bằng sắc mặt cứng đờ, trong ánh mắt lóe lên một tia sát khí âm trầm.
Kỳ thực, điều hắn nghĩ trong lòng, chính là Lữ Hằng đã nói ra.
Mặc kệ Lữ Hằng làm ra bài thơ từ thế nào, chỉ cần hắn nói bài thơ này không hay, thì những người ở đây, ai dám nói một lời phản đối.
Hôm nay, An Tĩnh Bằng bị Lữ Hằng một câu nói đã vạch trần tâm cơ, trong lòng chấn động, càng cảm thấy thư sinh này tâm tư kín đáo, cực kỳ khó chơi.
Hắn lạnh lùng cười, nhìn chằm chằm Lữ Hằng nói: "Vậy trong lòng ngươi, ai mới có thể làm tài phán hôm nay?"
Nói lời này, An Tĩnh Bằng rất tự tin. Chỉ cần hắn không mở miệng, xem ai dám đứng ra làm tài phán hôm nay.
Bất quá, hắn hình như đã bỏ sót một người, à không, không chỉ một, hình như hôm nay còn khá nhiều người như vậy.
Vừa dứt lời, chỉ thấy Lỗ Ngự Sử vẫn đứng ở phía sau cũng mở mắt ra, hắn mỉm cười, vuốt chòm râu nói: "Tài phán nha, đương nhiên là bản quan đảm đương rồi!"
An Tĩnh Bằng cơ thể chấn động, xoay đầu lại, vô cùng kinh ngạc nhìn tên 'chó điên' lúc nào cũng rồ này. Lòng cực kỳ khó hiểu, hôm nay là thế nào đây. Tên chó điên này, sao lại cứ đối nghịch với mình mãi vậy?
Chẳng lẽ hắn đã ý thức được chuyện mình đã tính kế hắn hôm qua rồi sao.
Ngay lúc An Tĩnh Bằng vô cùng kinh ngạc, từ phía đám đông, truyền đến một giọng nói sang sảng.
"Bản vương làm tài phán này, hẳn là được chứ, An đại nhân!" Đám đông tránh ra, lộ ra một đội ngũ mười mấy người. Vũ Trữ Viễn đang mặc áo bào thêu kim long năm móng, liền ở dưới sự bao vây của mười mấy võ sĩ này, bước nhanh tới.
"Hạ quan gặp qua Bát Vương gia!" Thấy Vũ Trữ Viễn xuất hiện, lòng An Tĩnh Bằng chấn động, lập tức sáng tỏ.
Hèn chi thư sinh này hôm nay lại có vẻ tự tin như vậy, thì ra, chàng đã sớm có chuẩn bị, nhất định là đã hẹn ước với Vũ Trữ Viễn. Có Trữ vương gia chống lưng, khó trách chàng lại không hề e ngại mình.
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua Lữ Hằng đang vẻ mặt cười khổ nói chuyện với Vũ Trữ Viễn. Hắn híp mắt lại, xoay người lại, ôm quyền hành lễ với Vũ Trữ Viễn.
"Đứng lên đi!" Vũ Trữ Viễn chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi, tùy ý phất tay, rồi cười nói gì đó với Lữ Hằng.
"Tạ vương gia!" An Tĩnh Bằng đứng dậy, nhìn thoáng qua Vũ Trữ Viễn, rồi cúi đầu, thần sắc âm trầm bất định.
"Dĩ nhiên, nếu là đấu thơ, hai người làm tài phán vẫn còn thiếu." Vũ Trữ Viễn giả bộ suy tư một phen, cũng không thèm để ý Lữ Hằng bên cạnh đang bất đắc dĩ trợn trắng mắt, vuốt chòm râu ha hả cười nói: "Còn cần người thứ ba mới có thể quyết định ai thắng ai thua, An đại nhân nói phải không!"
"Vương gia thánh minh!" An Tĩnh Bằng vội vàng ôm quyền khom lưng hành lễ.
Vũ Trữ Viễn thỏa mãn liếc nhìn An Tĩnh Bằng một cái, rồi xoay đầu lại, liền bắt đầu tìm kiếm trong đám người.
Chờ thấy vị hòa thượng đang sống chung với một đám tục nhân, mặc áo cà sa kia, Vũ Trữ Viễn ha hả cười, hùng dũng tiêu sái đến bên cạnh hòa thượng, cười nói: "Đại sư làm vị tài phán thứ ba này, thế nào?"
Hòa thượng cười cười, chắp tay trước ngực niệm một tiếng Phật hiệu, rồi gật đầu nói: "Vương gia đã có lời, bần tăng xin tuân mệnh!"
Bản quyền dịch thuật của câu chuyện này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.