(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 104: Thủ tú
Khi bước ra khỏi gian phòng, trời đã vào canh hai đêm. Tuy mọi người không giấu nổi vẻ mệt mỏi, song tâm trạng vẫn rất tốt.
Lữ Hằng về phòng trước, thoáng nhìn Liễu Thanh thanh. Thấy nàng hô hấp đều đặn, khuôn mặt tái nhợt đã ửng lên một chút sắc hồng, đây chính là dấu hiệu của sự sống đang dần hồi phục.
Chứng kiến tất cả những điều này, Lữ Hằng cuối cùng cũng yên lòng.
Hắn hít một hơi thật sâu. Vừa rồi hắn thực sự đã sợ đến hồn bay phách lạc. Giờ đây, thấy cô gái kia dần hồi phục, Lữ Hằng mới cảm thấy nỗi sợ hãi tột cùng ùa về.
Chính vào lúc đó, cô gái đã đứng chắn trước người hắn, thay hắn đỡ lấy đòn chí mạng. Lồng ngực Lữ Hằng như trống rỗng, khoảnh khắc ấy, hắn mơ hồ cảm thấy mình sắp mất đi nàng.
Giờ đây, nguy hiểm tạm thời lắng xuống. Lữ Hằng khẽ hắng giọng, trên mặt mới hiện ra nụ cười thản nhiên, tự tại như ngày xưa.
Giơ tay lên lau nhẹ khóe mắt còn vương ẩm ướt, Lữ Hằng bật cười tự giễu. Sống đến giờ lại càng nhát gan hơn. Dù đã là người của hai thế giới, trái tim vẫn yếu mềm đến vậy.
Đưa một ít tiền cho tỳ nữ túc trực, Lữ Hằng thấy nàng cung kính gật đầu, hứa hẹn sẽ chăm sóc tốt Liễu Thanh thanh. Lúc này, Lữ Hằng mới hết lời cảm tạ rồi rời khỏi phòng.
Ngoài cửa, Triển hộ vệ cùng những người khác khoác giáp trụ nặng nề, tay cầm cương đao, trường thương, đứng xếp thành một đội hình vuông vắn, chỉnh tề. Nhìn biểu cảm của các quân sĩ, rõ ràng là dáng vẻ sẵn sàng xông trận.
Mà thực ra, họ đúng là sắp ra trận thật.
Lữ Hằng tuyệt đối sẽ không dung thứ cho bất cứ kẻ nào có thể uy hiếp tính mạng hắn và gia đình mình tồn tại trên thế giới này.
Xưa nay, người ta vẫn thường nói rằng cách tốt nhất để hủy diệt một người không phải là về mặt thể xác, mà là về mặt tinh thần. Nhưng Lữ Hằng lại cho rằng những lời này thuần túy là vô nghĩa.
Chỉ khi một người biến mất hoàn toàn khỏi thế giới này, thì dù những kẻ đứng sau hắn có làm ầm ĩ đến mấy cũng chẳng ích gì. Rồi một thời gian sau, chúng cũng sẽ quên đi con cờ này mà tìm kiếm một kẻ phát ngôn mới.
Và trong thời gian chúng mải miết tìm kiếm con cờ mới, Lữ Hằng tuyệt đối có đủ khả năng khiến đối phương trở tay không kịp, binh bại như núi đổ, tan vỡ ngàn dặm.
Hơn nữa, dựa vào sự hiểu biết của Triển hộ vệ về Lữ Hằng, hắn cũng biết rằng sau khi nhìn thấy Thanh Thanh cô nương, Lữ công tử nhất định sẽ quay lại để đối phó với Nguyên Nhất đang ẩn náu trong Tử Kim Sơn.
Mặc dù Lữ Hằng chỉ là một tú tài, trong tay không có quyền điều động quân đội. Nhưng Triển hộ vệ lại không nghĩ vậy, bởi vì, trên người vị thư sinh trông có vẻ bình thường, yếu ớt này lại mang theo một khối ngọc bài do Vương gia ban tặng, có quyền điều động quân đội phòng thủ Giang Ninh.
Chỉ bằng khối ngọc bội này, Lữ công tử hoàn toàn có thể toàn quyền điều động ba nghìn quân phòng thủ Giang Ninh.
Thấy Lữ Hằng bước ra khỏi phòng, mang theo một nụ cười nhạt trên môi, Triển hộ vệ cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, vừa nãy biểu cảm của vị thư sinh này thực sự quá đáng sợ.
Dáng vẻ đằng đằng sát khí như vậy, hắn chỉ từng thấy ở Vương gia hơn mười năm trước, khi con cháu Địch công bị bệ hạ diệt tộc. Giờ đây, một thư sinh trói gà không chặt lại có thể toát ra sát khí lớn đến thế, khiến hắn thực sự khó lòng tin nổi.
Tuy nhiên, bây giờ vị thư sinh ấy cuối cùng cũng đã nở nụ cười.
Triển hộ vệ cũng buông lỏng người, tiến lên ôm quyền nói: "Công tử, ngài định làm gì bây giờ? Chúng tôi đều nghe theo ngài!"
Lữ Hằng gật đầu, đang định đưa Triển hộ vệ cùng vài sĩ quan cấp úy khác vào phòng khách để mở một cuộc họp bàn chiến sự. Lúc này, từ ngoài sân đột nhiên truyền đến tiếng gầm giận dữ mang giọng cực lớn của Vũ Trữ Viễn.
"Móa nó, đứa khốn nào dám động đến con gái lão tử, lão tử lột da nó!" Cửa viện mở tung, Vũ Trữ Viễn thắt lưng đeo bảo kiếm, chân đi ủng chiến, đằng đằng sát khí xuất hiện ở ngưỡng cửa.
Phía sau Vũ Trữ Viễn, hàng quân sĩ vũ trang đầy đủ tiến lên, những ngọn đuốc trong tay họ lập lòe, chiếu sáng cả con ngõ nhỏ.
Con gái? Lữ Hằng kỳ quái nhìn ông ta, trong lòng dở khóc dở cười. Lão già này, chẳng lẽ lại mộng du sao? Ở đây làm gì có con gái của ông ta chứ.
Đang mải suy nghĩ, Vũ Trữ Viễn đã bước vào trong viện. Ông ta giận dữ trừng mắt nhìn Triển hộ vệ một cái, thấy Triển hộ vệ vội vàng cúi đầu, vẻ mặt xấu hổ. Vũ Trữ Viễn bất đắc dĩ lắc đầu, rồi quay sang Lữ Hằng hỏi: "Con gái ta không sao chứ?"
À...
Lữ Hằng dở khóc dở cười nhìn ông già vẻ mặt nghiêm túc này, vừa cười vừa nói: "Lão già, ở đây làm gì có con gái của ông! Chẳng lẽ ông đang nói mê?"
Vũ Trữ Viễn trừng mắt hổ, lông mày hoa râm dựng ngược, quát lớn Lữ Hằng một cách hung dữ: "Hừ, nói bậy! Lão tử làm gì nói mê. Cô tẩu của ngươi, Liễu Thanh thanh, chính là con gái nuôi của lão phu!"
À... có chuyện này sao? Ta sao lại không biết?
Thấy vẻ mặt của ông già không giống làm bộ, Lữ Hằng nghi hoặc trong lòng, bèn quay đầu nhìn Triển hộ vệ đứng bên cạnh.
Triển hộ vệ cười cười, ôm quyền nói: "Công tử có điều chưa rõ. Vài ngày trước, sau khi công tử bị thích khách bắt cóc, trên đường Vương gia quay về Giang Ninh, đã nhận Thanh Thanh cô nương làm con nuôi. Ha ha, nói cho đúng ra, bây giờ Vương gia còn là nhạc... à không, là trưởng bối của ngài!"
Nghe lời giải thích này, Lữ Hằng nhất thời dở khóc dở cười. Quay đầu lại, nhìn vẻ mặt đắc ý của Vũ Trữ Viễn, hắn thầm mắng trong lòng: "Lão hồ ly này, lại chiếm tiện nghi của ta!"
Những chuyện khác, Lữ Hằng cũng không muốn nghĩ đến. Dù sao, ván đã đóng thuyền, có nói gì cũng vô ích. Hơn nữa, chiêu này của Vũ Trữ Viễn, tuy rằng có chút ý đồ khác, nhưng hiện tại xem ra, vẫn là mang đến một "chiếc ô" an toàn cho gia tộc Lữ đang yếu thế ở Giang Ninh này.
Thấy ông già này như một đứa trẻ, vui vẻ nháy mắt với Lữ Hằng. Lữ Hằng trong lòng cũng không khỏi sinh oán niệm, chỉ có thể cười khổ gật đầu.
"Nói vậy, cô tẩu Liễu Thanh thanh của ta, bây giờ là cách cách rồi sao?" Lữ Hằng xoa xoa cằm, trong đầu chợt nghĩ đến những "cách cách" mà hắn từng xem trong các vở Thanh cung kịch thời kiếp trước.
"Cái gì mà huynh huynh muội muội, bây giờ Thanh Thanh đã là quận chúa danh chính ngôn thuận! Khác xa so với cái tên tiểu tử như ngươi!" Nghe Lữ Hằng lẩm bẩm nói gì đó về "cách cách", Vũ Trữ Viễn kỳ quái nhìn hắn một cái, bực bội giễu cợt nói.
À...
Lữ Hằng nhất thời toát mồ hôi hột, ngượng nghịu cười. Đúng là hồ đồ, suýt chút nữa còn tưởng đây là thời Thanh triều.
"Được rồi, con gái ta bây giờ thế nào?" Vũ Trữ Viễn vô cùng lo lắng chỉ vào trong phòng hỏi.
Lữ Hằng mỉm cười nói: "Đại phu đã khám, nàng cũng đã uống thuốc, giờ thì đang ngủ rồi!"
"Vậy là tốt rồi, tốt thật rồi. Vừa rồi suýt chút nữa dọa chết lão phu! Đúng là nguy hiểm chết tiệt!" Vũ Trữ Viễn đặt mông ngồi xuống bậc thang, giơ tay áo lau một cái mồ hôi lạnh, lòng còn sợ hãi nói.
"Được rồi, đã điều tra ra là ai làm chưa?" Vũ Trữ Viễn ngẩng đầu, trong đôi mắt sáng quắc lóe lên sát khí, trầm giọng hỏi.
Lữ Hằng gật đầu, nói: "Là Nguyên Nhất, à, cũng chính là cha đẻ của Thanh Thanh!"
Nghe vậy, Vũ Trữ Viễn tức giận đưa tay vỗ mạnh vào cây cột, trong mắt tràn đầy vẻ phẫn hận: "Móa nó, đúng là thằng súc sinh!"
"Ngươi định làm gì?" Vũ Trữ Viễn hít sâu một hơi, quay đầu nhìn Lữ Hằng cũng với vẻ mặt không thiện cảm, mở miệng hỏi.
Lữ Hằng nhìn ông ta một cái, cúi đầu cười khẽ. Hắn giơ tay lên, thoáng nhìn khoảng không đêm đen kịt, thản nhiên nói: "Đương đầu trực diện!"
...
Trong đại sảnh cạnh Tây Sương phòng, đèn đuốc sáng trưng. Lữ Hằng, Vũ Trữ Viễn, Triển hộ vệ, cùng Vương Ngũ và những người khác, đều tề tựu vây quanh một chiếc bàn. Trên mặt bàn trải ra tấm bản đồ Giang Ninh.
Triển hộ vệ đứng ở phía trước, ngón tay chỉ trỏ trên bản đồ, đôi lúc quay đầu lại, giảng giải địa hình của Tử Kim Sơn và các vùng lân cận Giang Ninh cho Lữ Hằng và Vũ Trữ Viễn nghe.
Sau khi giảng giải xong, Triển hộ vệ lùi ra phía sau, cúi người lắng nghe hai người nói chuyện.
"Ngươi thấy thế nào?" Mặc dù vị thư sinh trước mặt này chưa từng có kinh nghiệm cầm quân, nhưng Vũ Trữ Viễn vẫn cảm thấy, tên tiểu tử này tuyệt đối là cao thủ cầm quân đánh trận. Ông ta theo quân mấy chục năm, tự nhiên đã luyện được một đôi "hỏa nhãn kim tinh", ông tin rằng mình sẽ không nhìn lầm người.
Nếu như Trương Văn Sơn khi đối mặt đại sự thường thận trọng, làm việc như gánh nặng ngàn cân, thì Vĩnh Chính lại là người có cử chỉ, lời nói, cách nhìn đều toát lên phong thái của một đại gia, làm việc thì cử trọng nhược khinh.
Khi thấy Lữ Hằng lắng nghe Triển hộ vệ giới thiệu địa hình Tử Kim Sơn không bỏ sót một chữ, thỉnh thoảng còn đưa ra những câu hỏi cực kỳ then chốt, trong lòng Vương gia càng thêm vững dạ.
Có cái nhìn sắc sảo về địa đồ như vậy, chỉ những mưu sĩ đỉnh cấp trong quân mới có thể làm được.
Nghe Vũ Trữ Viễn hỏi, Lữ Hằng không còn giữ vẻ khiêm nhường nữa. Hắn đưa tay chỉ vào một khe núi trên bản đồ rồi nói: "Theo lời khai của thích khách, số người của Nguyên Nhất không dưới một nghìn, đa số đều là giang hồ nhân sĩ có võ nghệ. Hơn nữa, chúng còn đóng giữ ở sườn núi. Ông xem, lưng núi này một mặt thông với Lý gia trang ở khu Tây Bắc Giang Ninh, mặt còn lại thì nối liền với Trường Giang. Làm như vậy, tiến có thể công, thoái có thể thủ."
Vũ Trữ Viễn vuốt râu mép, gật đầu đầy vẻ đồng tình. Ánh sáng trong mắt ông ta càng lúc càng rực rỡ, cứ như vừa phát hiện ra một khối trân bảo. Ông ta tràn đầy hứng thú nhìn Lữ Hằng, cùng hắn chỉ điểm giang sơn trên bản đồ. Trong lòng thì càng thêm vui mừng.
"Nếu lựa chọn tấn công trực diện, chúng ta sẽ phải chịu tổn thất rất lớn. Còn nếu áp dụng chiến thuật bao vây phân tán, e rằng đối phương sẽ tập trung lực lượng đánh vào một điểm, khi đó vòng vây của chúng ta sẽ dễ dàng bị phá vỡ." Lữ Hằng dùng ngón tay tìm kiếm một lúc tại khu vực lưng núi có đường kéo dài, rồi thản nhiên nói.
Trọng tâm câu chuyện chuyển sang các chiến thuật cụ thể, Vũ Trữ Viễn không còn giữ thế bị động nữa, mà bắt đầu tích cực tham gia thảo luận. Ông ta cúi mình trên bản đồ, vừa lắng nghe phân tích của Lữ Hằng, vừa suy nghĩ về những lời hắn nói.
"Ngươi nói rất đúng, nếu như cường công trực diện, đối phương chiếm ưu thế địa hình, chúng ta sẽ chịu thiệt. Thế nhưng, nếu chúng ta không cường công trực diện mà dùng chiến thuật bao vây, lại sợ hắn chạy thoát! Chẳng lẽ Lữ Hằng định "gõ núi rung hổ", khiến hắn tự mình ra khỏi Tử Kim Sơn sao?"
Lữ Hằng cười gật đầu, giơ ngón cái khen ngợi Vũ Trữ Viễn: "Không hổ là Đại Chu Chiến thần, một câu nói đã trúng!"
Vũ Trữ Viễn nhưng không hề lĩnh tình, xua tay cười mắng: "Thiếu gia đừng nói lời vô nghĩa, mau nói về bước bố trí tiếp theo của ngươi đi. Lão phu biết, ngươi còn chưa nói hết mà!"
Thấy Lữ Hằng một lần nữa hướng ánh mắt về phía bản đồ, chau mày suy tư về hướng đối phương có thể đột phá vòng vây. Vũ Trữ Viễn nhìn chằm chằm bản đồ một hồi, rồi mở miệng hỏi: "Ngươi nói xem, liệu bọn chúng có chạy trốn về hướng Lý gia trang không?"
Lữ Hằng suy nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: "Rất khó có khả năng. Ta nghe nói, tổ tiên của Lý gia trang từng là cận vệ của Địch Nhân Kiệt. Hơn nữa, người Lý gia vẫn luôn có quan hệ mật thiết với Địch gia. Vài chục năm trước, sau vụ án con cháu Địch công, người Lý gia cũng trong cơn giận dữ đã từ quan về quê. Những năm gần đây, Lý gia trang không ngừng phát triển lớn mạnh, nghiễm nhiên trở thành thủ lĩnh Lâm viên ở vùng Giang Tô. Triều đình có lẽ vì áy náy lúc ban đầu, hoặc vì những lo lắng khác, nên vẫn luôn nhắm mắt cho qua sự phát triển của Lý gia trang. Còn Lý gia, vì vụ án con cháu Địch công mà nhiều quan viên đã "bỏ đá xuống giếng", nên đến nay vẫn cực kỳ căm thù những người không thuộc Lý gia trang. Hạ quan nghe nói, phàm là người không rõ thân phận dám đến gần Lý gia trang, đều sẽ bị bắn chết! Phải không?"
Triển hộ vệ đứng một bên, vô cùng kinh ngạc nhìn Lữ Hằng. Hắn cực kỳ khiếp sợ, vị công tử này có được những tin tức này từ đâu ra, lại còn biết rõ hơn cả mình, thực sự rất kỳ lạ.
Thấy Lữ Hằng quay đầu nhìn mình, Triển hộ vệ gật đầu ôm quyền nói: "Công tử nói rất đúng, hạ quan vô cùng bội phục!"
"Đúng vậy!" Sau khi được nghiệm chứng, Lữ Hằng mỉm cười gật đầu: "Nếu đó là đường chết, vậy thì chỉ còn lại thủy lộ Trường Giang thôi!"
Lữ Hằng chỉ vào một chỗ khác trên lưng núi, ánh mắt thản nhiên, ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ vào một bến tàu nhỏ được đánh dấu trên bản đồ rồi nói: "Chính là chỗ này!"
"Đây là cái gì?" Vũ Trữ Viễn và Triển hộ vệ đồng thanh hỏi.
"Diêm bang!" Lữ Hằng cười lạnh, nắm tay đập mạnh lên bản đồ, khiến chiếc bàn rung lên bần bật.
Truyen.free giữ quyền sở hữu độc quyền đối với bản dịch này.