(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 105: Hỗ trợ
Bóng đêm thê lương, ngoài cửa sổ gió lạnh gào thét.
Gió lạnh cuốn theo cành khô lá rụng, bay lượn trên không. Chơi vơi trên bệ cửa sổ, chúng tạo nên âm thanh xào xạc như cánh bướm vỗ. Ngoài cửa sổ, mấy trăm quân sĩ tay nắm binh đao, giữ vững trận địa, sắc mặt nặng nề nhìn vào ba bóng người đang tụ họp trong căn phòng.
Trong phòng, lò sưởi đang cháy rất vượng, qua khe hở của bếp lò, có thể mơ hồ thấy được ngọn lửa than đang hừng hực cháy. Hai bên chiếc bàn gỗ tử đã cũ kỹ, Vũ Trữ Viễn nghiêng người về phía trước, chăm chú lắng nghe Lữ Hằng nói về kế hoạch tác chiến sắp tới.
Lữ Hằng dùng bút lông chấm nước, nhẹ nhàng vẽ ra vài địa điểm mục tiêu trên giấy. Sau đó, chàng buông bút lông xuống, chỉ vào vòng tròn vị trí bến tàu cuối cùng, hất cằm nói: "Đây, chính là chỗ này!"
Một bên, Vũ Trữ Viễn gật đầu, vuốt râu suy nghĩ một lát rồi ngẩng đầu cười nói với Lữ Hằng: "Nếu thằng nhóc ngươi đã tính toán kỹ càng trận chiến này trong lòng, vậy cứ để ngươi chỉ huy đi!"
Lữ Hằng ngẩng đầu nhìn ông ta một cái, thấy ông ta cười tủm tỉm nhìn mình, cũng không từ chối, gật đầu đáp ứng.
Dù sao, chuyện này liên quan đến sự an toàn của bản thân, Lữ Hằng ngay từ đầu đã muốn tự mình ra tay giải quyết cái phiền toái này.
Hai người liền ngồi xuống ghế, một bên Triển hộ vệ đích thân pha trà cho họ.
Nhận lấy chén trà nhỏ nhấp một ngụm rồi, Lữ Hằng đặt chén trà xuống, ngẩng đầu nhìn Triển hộ vệ đang đứng bên cạnh, thản nhiên nói: "Giương Hùng!"
Đây là lần đầu tiên Lữ Hằng gọi thẳng tên hắn, giọng nói điềm nhiên, hoàn toàn khác hẳn với những lúc chàng thường đùa cợt.
Triển hộ vệ thần sắc khẽ biến, biết vị công tử này sắp ra lệnh tác chiến. Hắn ngẩng người, tiến lên một bước, đứng trước mặt Lữ Hằng, ôm quyền trước ngực, cúi đầu nói: "Có mặt!"
"Ngươi dẫn một trăm quân sĩ, đi trước khu vực số Một, chấp hành nhiệm vụ "xao sơn chấn hổ". Nhớ kỹ, đội ngũ các ngươi, mỗi người cầm hai ngọn đuốc, nhanh chóng tiến sâu vào khu vực số Một, trong vòng năm dặm. Đêm nay vào canh ba, nhất định phải đến được khu vực số Một. Nghe rõ chưa?" Lữ Hằng chấm ngón tay vào khe núi dưới chân Tử Kim Sơn trên bản đồ, nơi Nguyên Nhất ẩn náu, rồi ngẩng đầu nói với Triển hộ vệ.
"Vâng, công tử yên tâm, Giương Hùng nhất định sẽ theo đúng yêu cầu của công tử, đến đúng giờ, Tử Kim... à không, khu vực số Một!" Giương Hùng trầm gi���ng đáp lời.
Lữ Hằng gật đầu cười, sau đó, chàng nâng chén trà lên nhấp một ngụm rồi, nhàn nhạt chỉ tay vào bản đồ nói: "Đến nơi, tắt đuốc và giữ trạng thái sẵn sàng tấn công. Chờ đối phương rút lui về phía bến tàu, các ngươi phải bám sát phía sau, nhưng không được để hắn phát hiện. Đợi đối phương tiến vào khu vực đã định, các ngươi nhanh chóng tiến lên hội hợp với đội quân của Vương Ngũ, hoàn thành việc bao vây. Còn ta và Trữ Vương gia sẽ mai phục quân ở hai bên khu vực số Một. Đến lúc đó, lấy pháo hiệu lên không làm tín hiệu tổng tấn công, sau khi nhận được tín hiệu, ba đội quân sẽ hợp lại một chỗ, nhất định phải tiêu diệt toàn bộ đội nhân mã này!"
"Vâng, Giương Hùng đã hiểu rõ. Chỉ là, công tử!" Triển hộ vệ đầu tiên ôm quyền đáp lời, sau đó lại có vẻ muốn nói lại thôi.
"Có lời gì cứ nói đi!" Lữ Hằng cười cười, tựa vào ghế, thản nhiên nói.
"Giương Hùng nghĩ, khi chúng ta đến khu vực số Một, có phải chúng ta có thể ra tay một chút không?" Triển hộ vệ trong mắt sát khí lòe lòe, cười lạnh n��i.
Lữ Hằng nhìn đại hán khôi ngô đang đằng đằng sát khí này, thầm hiểu rõ tâm tư của hắn.
Tối hôm trước, tên thích khách này, ngay dưới mí mắt hắn, suýt chút nữa ám sát thành công chàng; thân là thị vệ Vương phủ, Triển hộ vệ sao có thể nuốt trôi cục tức này.
Điều này chẳng khác nào một người trưởng thành vừa ra cửa đã bị một đứa trẻ ba tuổi vả một cái vào mặt. Ai, làm sao mà không tức cho được!
Lữ Hằng cười lắc đầu, nhìn hắn nói: "Triển hộ vệ, người có lúc sai, ngựa có lúc lỡ chân; thất bại nhất thời, chẳng đáng là gì. Chỉ cần đêm nay ngươi có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách viên mãn, đó đã là thành công. Hà tất phải bận tâm một lúc!"
Chàng nâng chén trà lên, thổi thổi miếng lá trà trong chén trà nhỏ, ngẩng đầu, chỉ vào đám quân sĩ đang giữ vững trận địa ngoài phòng, vừa cười vừa nói: "Huống chi, sinh mệnh của binh lính đáng giá hơn lũ bắt cóc kia rất nhiều, dù phải lấy một mạng đổi mười mạng, ta cũng sẽ làm. Thôi được, đi gọi Vương Ngũ vào đây!"
Nghe Lữ Hằng nói đến sinh mạng của quân sĩ, Triển hộ vệ bỗng nhiên giật mình bừng tỉnh. Hắn nhìn thoáng qua Lữ Hằng, trầm giọng gật đầu nói: "Công tử nhân ái, Giương Hùng cùng các huynh đệ xin tạ ơn công tử. Công tử và Vương gia cứ yên tâm, nếu Giương Hùng không hoàn thành được nhiệm vụ, sẽ lấy đầu đến tạ tội!"
Ôm quyền với Vũ Trữ Viễn và Lữ Hằng rồi, Giương Hùng sải bước đi ra ngoài.
Sau khi hạ lệnh tác chiến cho Vương Ngũ, hai người cũng muốn đi đến bến tàu Trường Giang để bố trí quân.
Khi sắp ra cửa, Vũ Trữ Viễn bên cạnh cũng dừng bước, ông ta xoay đầu lại, nhìn Lữ Hằng với ánh mắt kỳ lạ.
Lữ Hằng bị ánh mắt quái dị của lão nhân này nhìn đến phát hoảng trong lòng. Chàng vội vàng lùi lại một bước, vẻ mặt cảnh giác nhìn Vũ Trữ Viễn nói: "Lão nhân gia ông, muốn làm gì vậy?"
Vũ Trữ Viễn cũng cười hắc hắc, ghé sát lại rồi, chỉ vào đông sương phòng đang sáng đèn, hạ giọng nói với Lữ Hằng: "Thằng nhóc ngươi, có phải đang thích con gái nuôi của ta không?"
"Con gái nuôi của ông?" Lữ Hằng sửng sốt một chút, nhưng thấy vẻ mặt gian xảo của Vũ Trữ Viễn, trong lòng liền hiểu rõ mọi chuyện.
Chàng cạn lời nhìn lão nhân này một cái, cười mắng một tiếng: "Lão nhân gia này, ăn củ cải nhạt quá hóa rảnh rỗi mà lo chuyện bao đồng. Nói năng lung tung gì vậy?"
Vũ Trữ Viễn đã già thành tinh, há có thể không nhìn ra tâm tư của Lữ Hằng. Ông ta cười hắc hắc, già mà không giữ kẽ, vươn tay chọc vào ngực Lữ Hằng một cái, nháy mắt ra hiệu rồi nói: "Thôi được rồi, ngươi đừng giả bộ nữa. Ta còn không biết ngươi sao? Tuy người nhỏ, nhưng tâm tư thì không hề nhỏ. Thật đúng là đầy bụng mưu mô quỷ kế!"
Lữ Hằng nhất thời mặt đen lại, xua tay, bất đắc dĩ nói: "Ta có đến mức âm hiểm như vậy sao?"
Vũ Trữ Viễn liếc khinh Lữ Hằng nói: "Nào chỉ là âm hiểm, thật sự là đáng sợ!"
Thấy Lữ Hằng vô cùng cạn lời, Vũ Trữ Viễn cũng không có ý định buông tha chàng. Ông ta vẫn cứ ghé vào tai Lữ Hằng, thì thầm nói: "Thôi được, đừng cho là ta không biết. Nếu không phải con gái nuôi của ta bị thương, ngươi có phát hỏa lớn đến vậy không? Ngươi sẽ đích thân ra tay, chấp hành nhiệm vụ t��c chiến lần này sao? Bình thường thằng nhóc ngươi trơn như lươn, hôm nay làm sao lại đột nhiên dấn thân vào? Hơn nữa, lão phu vừa mới còn nghe Triển hộ vệ nói, thằng nhóc ngươi vì ép tên tử sĩ kia khai, lại dám dùng người nhà hắn ra uy hiếp. Thủ đoạn bất chấp như vậy, hoàn toàn không phải phong cách của ngươi mà!"
Lữ Hằng nhìn ông ta một cái, sau đó liền trừng mắt với Vũ Trữ Viễn. Cuối cùng, khi nhận ra lão nhân này hôm nay đã quyết chí như vậy, chàng đành bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không cùng ông ta tranh cãi nữa.
Cuối cùng, Vũ Trữ Viễn thở dài một hơi, vươn cánh tay, khoác lên vai Lữ Hằng. Kề vai sát cánh nói với Lữ Hằng: "Thôi được, lão phu chỉ nói đến đây thôi. Có lão phu nhận cô nương Thanh Thanh làm con gái nuôi, rào cản giữa hai ngươi xem như đã không còn. Còn có thể có được trái tim của cô nương Thanh Thanh hay không, thì xem thủ đoạn của thằng nhóc ngươi đó. À, đúng rồi, còn có ý tứ của lão phu, người cha vợ tương lai này nữa chứ, cạc cạc!"
Vũ Trữ Viễn vẫn còn bận tâm chuyện của Lữ Hằng, Lữ Hằng nghe nửa câu đầu còn c�� chút cảm động. Đợi nghe lão gia hỏa này nói hết vế sau, chàng liền im bặt không nói nên lời. Hóa ra, động cơ của lão nhân này cũng chẳng trong sạch gì.
Nói xong lời này, Vũ Trữ Viễn ý vị thâm trường cười cười với Lữ Hằng, đưa tay vỗ vỗ vai Lữ Hằng, liền chắp tay sau lưng, dương dương tự đắc hừ một điệu hát nhỏ, nghênh ngang rời đi.
Phía sau, Lữ Hằng với vẻ mặt cổ quái nhìn lão gia hỏa này, muốn cười mà không cười nổi. Cuối cùng, chàng bất đắc dĩ thở dài một hơi, nhìn chằm chằm bóng dáng nghênh ngang của Vũ Trữ Viễn, thở dài, cười mắng: "Đúng là một lão hồ ly!"
Bóng đêm tĩnh mịch, sao trời lấp lánh. Trên những ngã tư đường đen kịt, những quân sĩ mặc giáp trụ nặng nề, cấp tốc tiến về phía ngoài thành.
Tại cửa thành, bọn nha dịch phụ trách trông coi cửa thành của Trữ Phủ Doãn Giang Ninh, từ lâu đã nhận được chỉ thị đầy đủ. Khi thấy quân đội đông đảo tiến đến, họ lập tức mở cửa thành, cho đội quân này ra khỏi thành.
Sau khi ra khỏi cửa thành, họ hội hợp với ba nghìn quan tướng quân phòng giữ Giang Ninh ��ã chờ sẵn bên ngoài thành. Sau đó, Triển hộ vệ mang theo một trăm quân sĩ, cưỡi lên chiến mã, nhân lúc bóng đêm, tiến về khu vực số Một của Tử Kim Sơn.
Còn một thị vệ khác của Trữ Vương phủ là Vương Ngũ cũng mang theo năm trăm quân sĩ, sau đó rời khỏi đại bộ phận quân. Họ tiến về khu vực hàn.
Lữ Hằng cùng Vũ Trữ Viễn thì dẫn theo hai nghìn quân sĩ còn lại, hành quân cấp tốc m��t đường, tiến về phía bến tàu.
Dọc theo đường đi, bóng đêm dày đặc, gió lạnh từng đợt. Đoàn người mặc giáp trụ, giẫm lên bụi đất trên mặt đường, nhanh chóng tiến bước.
Đã là khí trời tháng Mười, vùng đất Giang Ninh cũng là một cảnh tượng giá rét thấu xương. Tuy rằng chưa từng kết băng, nhưng khi gió rét thổi tới vào buổi tối, cũng khiến người ta lạnh run cầm cập.
Chiến mã hít thở phì phì, phun ra hơi thở trắng xóa. Tiếng vó ngựa lóc cóc vang lên, nhanh chóng tiến về phía trước. Những binh lính đi giữa đội ngũ, tay cầm đao thương, theo sát quan quân phía trước, vùi đầu chạy.
"Ai, Tam Nhi, người kia là ai vậy? Sao dám kề vai sát cánh với Vương gia?" Bởi vì Lữ Hằng là lần đầu tiên xuất hiện trong quân, tự nhiên những binh lính này không nhận ra chàng. Hơn nữa, có lẽ vì địa vị thấp kém của quân đội Đại Chu, những binh lính này, với những thư sinh mặc trường sam, có một loại mâu thuẫn bản năng. Những lời nói ra, cũng mang theo một tia ý vị khinh thường.
Một người lính khác, lại ngẩng đầu nhìn thoáng qua thư sinh đang ngồi trên lưng ngựa phía trước, cúi đầu vừa đi, vừa thấp giọng đáp: "Ai mà biết được chứ, cũng không biết có phải là công tử của quan lớn nào đó không, muốn đến kiếm chút công trạng, rồi về thăng quan phát tài! Nhìn cái mặt trắng bệch kia của hắn, cũng biết là một tên nhát gan!"
"Ai nói không phải chứ!" Quân sĩ xung quanh cũng lên tiếng gật đầu đồng tình.
"Mẹ kiếp, câm miệng!" Vị sĩ quan cấp úy đang cưỡi ngựa tuần tra quanh đội ngũ, nghe đám thuộc hạ này miệng đầy lời lẽ hồ đồ, giật mình trong lòng, vội vàng dừng ngựa, nhắm vào tên quân sĩ đang lớn tiếng nhất mà quát lớn. Ánh mắt hung ác dõi theo hắn, lớn tiếng mắng.
"Mẹ nó, kẻ nào mà dám cùng Vương gia cưỡi ngựa sóng vai, ở Đại Chu, ngoại trừ hoàng tử ra, còn ai có được vinh dự này nữa chứ? Để kẻ khác nghe được, thì tiêu đời!"
"Ngươi không muốn sống thì mặc kệ, đừng liên lụy lão tử!"
Vị sĩ quan cấp úy tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, thấp giọng quát nói: "Muốn chết à, động não mà nghĩ xem, người có thể cùng Vương gia cưỡi ngựa sóng vai, là thứ dế nhũi như ngươi có thể nói lung tung sao?"
Ngồi trên lưng ngựa, Lữ Hằng tự nhiên cũng có thể nghe được những lời nhảm nhí nhàn rỗi của những quân sĩ phía sau.
Đối với lần này, chàng lại như thể không nghe thấy gì, vẫn luôn giữ sắc mặt bình tĩnh, cùng Vũ Trữ Viễn bên cạnh bàn về những chuyện bài binh bố trận tiếp theo.
Thấy Vũ Trữ Viễn nhướng mày, muốn ghìm chiến mã lại để quay về giáo huấn mấy tên lính này, Lữ Hằng bật cười, ngăn ông ta lại, lắc đầu nói: "Bọn lính ngay thẳng, cứ để bọn họ nói đi thôi!"
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.