“Du Du, con lẩm bẩm gì vậy?” Lưu Tiêu Tiêu thấy cô bé đứng khựng lại phía trước, dở khóc dở cười. Cái nhóc con này, giờ này còn thì thầm, không biết là đã vào sân rồi sao? Tiếng reo hò, tiếng gào, âm thanh cổ vũ từng đợt từng đợt vang lên, vậy mà vẫn có thể ngẩn người, đúng là thần đồng. “Du Du, nhanh lên n��o, vào sân chuẩn bị thi đấu đi, không có huấn luyện viên thì làm sao được chứ?”

“Du Du đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi, không cần lo lắng đâu.” Cô bé Du Du bĩu môi nhỏ xíu, ngẩng đầu nhìn khán giả. “Đông người thật đó, Tiểu Tiểu Tỷ tỷ, hì hì, Du Du giỏi lắm đúng không?”

“Phải phải phải, con là đại huấn luyện viên, giỏi lắm, nhanh lên nào.” Lưu Tiêu Tiêu bất lực nhìn hai cô bé, hai cái nhóc này đúng là, ồn ào như vậy mà chẳng hề bận tâm chút nào. Chẳng lẽ những khán giả này đều là người hâm mộ đội Gấu Con sao?

“Du Du muội muội, chị xem, bên kia có nhiều phóng viên quá!” Cô bé Bảo Bảo nắm tay nhỏ của Du Du, lanh lảnh đi về phía khu vực huấn luyện viên, chỉ vào đám đông phóng viên đang vác những máy ảnh lớn nhỏ.

“Nhiều phóng viên thật đó.” Lưu Tiêu Tiêu sửa sang lại quần áo, lát nữa mà bị chụp hình thì cũng không thể mất mặt được.

Cô bé Du Du và Bảo Bảo vẫy vẫy tay nhỏ về phía đám phóng viên, mỉm cười rồi đi vào lều huấn luyện viên, trèo lên ghế ngồi xuống.

Ngoài kia, đám phóng viên nhìn thấy Du Du và B���o Bảo, hai cô bé vẫy tay chào hỏi, ngây người ra. Hai đứa nhóc này làm gì vậy, sao lại chạy vào sân? Đến khi thấy hai cô bé ung dung ngồi vào khu vực huấn luyện viên, tất cả đều tròn mắt ngạc nhiên.

“Chuyện gì thế này?” Phóng viên của báo Chicago Tribune, người đứng gần nhất, hỏi. “Hai đứa trẻ này sao lại chạy vào sân đấu?”

“Đúng vậy, đây không phải là vị trí của ban huấn luyện sao? Huấn luyện viên đội Gấu Ba Ba đâu rồi, sao lại có hai đứa nhóc con này?” Phóng viên báo Thể thao Chicago giơ máy ảnh lên, có chút nghi hoặc, gãi đầu. “Chẳng lẽ, hai đứa bé này còn là thành viên của ban huấn luyện sao?”

“Làm sao có thể? Có thể là con của cầu thủ, hoặc là những người hâm mộ lén lút chạy vào.” Một phóng viên truyền thông Chicago khác phân tích.

“Nói có lý đó.”

Đang bàn tán xôn xao thì điện thoại của một phóng viên reo lên, anh ta hơi ngại ngùng lấy điện thoại ra, nhìn tin nhắn trên màn hình và chết lặng.

Ngay lập tức, điện thoại của các phóng viên còn lại cũng lần lượt đổ chuông, từng người lấy điện thoại ra, nhìn tin nhắn và cũng tròn mắt ngạc nhiên giống hệt phóng viên đầu tiên.

“Đừng nói đùa chứ, đây là thật sao?” Phóng viên báo Thể thao Chicago đọc tin tức mới nhất nhận được trên điện thoại. “Hai đứa nhóc này là huấn luyện viên và trợ lý huấn luyện viên của đội Gấu Ba Ba sao?”

“Vớ vẩn!” Phóng viên báo Chicago Tribune nói. “Chuyện này quá là làm ẩu đi mà.”

“Làm ẩu ư? Nhìn cái tên đội bóng này xem, đội bóng Gấu Ba Ba, chẳng phải là nói rõ không hợp với đội Gấu Con sao?” Phóng viên đài phát thanh Chicago lẩm bẩm. Vị này chính là người hâm mộ đội Gấu Con, rất khó chịu nói. “Lát nữa thi đấu, tôi thấy, dựa vào những cầu thủ như vậy, huấn luyện viên hồ đồ như thế, còn không thua chắc sao?”

“Mặc kệ đi, lát nữa trận đấu kết thúc là có chuyện để viết rồi.” Phóng viên báo Thể thao Chicago cười nói.

“Đúng vậy, tin tức lớn như vậy.” Vài phóng viên của các hãng truyền thông nhỏ càng hưng phấn hơn, đúng là một đề tài đáng giá.

Sau sự ngạc nhiên, chấn động, các phóng viên càng cảm thấy hưng phấn. Đây chính là tin tức lớn! Nghĩ mà xem, một đứa nhóc vài tuổi trở thành huấn luyện viên, chủ đề hôm nay có rồi. Một tiêu đề lớn về cuộc chiến của đội Gấu, dưới đó viết về đứa trẻ năm tuổi trở thành huấn luyện viên, nghĩ đến mà xem, nhìn thấy một tiêu đề phụ kinh ngạc như vậy, chắc chắn vô số người sẽ cảm thấy hứng thú.

“Khốn kiếp!” Trợ lý của Hiram bước tới, vẻ mặt khó coi, ghé tai Hiram thì thầm vài câu. Hiram nghe xong, cả người giận run lên, đôi mắt phẫn nộ ánh lên hung quang, trừng về phía Lý Hán và những người khác ở cách đó không xa. “Tên khốn kiếp này!”

Jerry Rains và các ông lớn khác trong giới thể thao cũng lần lượt nhận được tin tức. Pandora và Bảo Bảo, hai đứa trẻ bốn năm tuổi, trở thành huấn luyện viên của đội Gấu Ba Ba, tên của họ xuất hiện trong danh sách. Điều này khiến những ông lớn thể thao này cảm thấy như bị tát thẳng vào mặt, ai nấy đều có sắc mặt cực kỳ khó coi. Đây là sự coi thường trắng trợn, còn khiến người ta phẫn nộ hơn cả sự sỉ nhục trực tiếp.

“A, sao lại là Du Du và Bảo Bảo làm huấn luyện viên vậy?” Liễu Yên đầy mặt ngạc nhiên.

“Ha ha ha, quả nhiên là phong cách của Hán mà!” Lưu Minh cười nói.

“Nhìn đám phóng viên kia kìa, mắt chúng sắp rớt ra ngoài rồi.”

Lý Hán cười cười. “Đây là tôi gây náo động cho hai đứa nhóc mà, không biết, những ông lớn giới thể thao này hận đến mức nào nữa.”

“Ha ha ha, cái này thì đúng thật, anh nhìn biểu cảm của khu huấn luyện viên đối diện xem.” Lưu Minh cười chỉ vào khu huấn luyện viên của đội Gấu Con.

Mấy vị huấn luyện viên này sắc mặt tái xanh, nếu không phải bị ngăn lại, hận không thể chạy tới chất vấn: “Mấy cái đứa nhóc con, có tư cách gì mà ngồi ở đây?”

“Quá kiêu ngạo, quá kiêu ngạo!”

“Quả thực là coi thường chúng ta, thằng nhóc Trung Quốc này. Ta muốn nói, Bob, lát nữa vào sân đừng giữ lại chút sức nào cho ta. Hôm nay nếu ai đánh không tốt, ta sẽ khiến hắn cả mùa bóng này không có một ngày yên bình.” Huấn luyện viên trưởng đội Gấu Con Chicago nghiến răng nghiến lợi, oán hận nói.

“Huấn luyện viên cứ yên tâm đi ạ.” Bob và các cầu thủ khác của đội Gấu Con, lúc này tâm trạng cực kỳ phẫn nộ. Đối phương lại dám dùng mấy đứa trẻ con làm huấn luyện viên, quả thực không coi họ ra gì.

Khán giả trên khán đài cũng đồng loạt ngạc nhiên, chấn động. “Hai đứa trẻ kia, nhìn nhiều nhất cũng chỉ năm sáu tuổi thôi mà.”

“Sao lại là huấn luyện viên được chứ?”

“Chuyện này quá là không xem đội Gấu Con ra gì rồi!”

“Khốn kiếp, mấy t��n khốn kiếp này!”

Những người hâm mộ đội Gấu Con trong khán giả bắt đầu bạo động, lớn tiếng chửi rủa.

Phải biết rằng đội Gấu Con được yêu thích hơn nhiều so với đội White Sox Chicago, những khán giả này, ít nhất chín phần mười là người hâm mộ đội Gấu Con, tiếng gầm vang dậy.

Lưu Tiêu Tiêu có chút sợ hãi, nhiều tiếng chửi mắng như vậy khiến sắc mặt cô trắng bệch.

“Tiểu Tiểu Tỷ tỷ, đừng sợ, không sao đâu.” Cô bé Du Du, người từng chứng kiến nhiều cảnh tượng lớn lao, trấn tĩnh vỗ vỗ tay Lưu Tiêu Tiêu nói.

“Ừm, Tiểu Tiểu Tỷ tỷ, những người này cũng không dám xuống đâu.” Bảo Bảo nói vậy, nhưng vẫn lén lút liếc nhìn thêm vài lần.

Du Du hoàn toàn không thèm để ý, cô bé trấn tĩnh lạ thường.

“Ha ha, Du Du và Bảo Bảo, đúng là rất bình tĩnh, ngược lại là Tiêu Tiêu có vẻ hơi sợ.” Lưu Minh cười nói.

“Hai cái nhóc con này, nghịch ngợm gây sự, gan lớn vô cùng.” Lý Hán ngoài miệng nói hai đứa nhóc không ngoan, nhưng biểu cảm lại bán đứng ông ta, vẻ mặt tươi cười, mơ hồ có phần tự hào về hai cô bé. Nhìn mà xem, cảnh tượng lớn như vậy mà vẫn có thể ổn định.

Các phóng viên đứng gần, ít nhiều cũng nhìn thấy biểu cảm của hai cô bé, ai nấy đều khó mà tin được. Tiếng chửi mắng lớn như vậy, đừng nói trẻ con, người lớn cũng sẽ bị dọa cho khiếp sợ.

Ellen và Lanni, cùng một vài cầu thủ trẻ khác, sắc mặt đều có chút không dễ coi.

Cô bé Du Du xuất hiện, nhảy từ ghế xuống, đi tới trước mặt mấy người. “Không cần sợ, lát nữa thi đấu, cố gắng mà đánh, đánh bại bọn họ, khiến bọn họ không nói được lời nào nữa.”

“Đúng vậy, huấn luyện viên Pandora nói rất đúng.” Sand nói. “Mọi người hai ngày nay luyện tập, tôi đều thấy rồi, tôi không nói khoác đâu, với thực lực của chúng ta, đánh một trận All-Star cũng chẳng có vấn đề gì lớn.”

Sand tiếp tục nói. “Huống hồ, lát nữa thi đấu, còn có tôi cùng Hansen, Lech, những lão già này ở đây.”

Lanni, Ellen, Charles và các cầu thủ khác chợt nghĩ, không phải sao? Hai ngày nay huấn luyện, thực lực mà Sand, Lech và Hansen thể hiện ra quả thực rất đáng sợ, có họ ở đây thì sợ gì ch��?

“Sand thúc thúc nói rất hay!”

Du Du bĩu môi nói. “Lát nữa mọi người dùng sức lớn vào, không sợ không có sức lực đâu, Pandora đều mang đến rất nhiều nước thuốc thể lực rồi, uống vào sẽ rất lợi hại đó.”

“A, huấn luyện viên, nước thuốc này sẽ không bị kiểm tra ra vấn đề gì chứ?”

“Sẽ không đâu, đây là Pandora tự mình điều chế mà.” Cô bé nói.

“Diêu Minh thúc thúc còn uống nữa.”

“Vậy thì không thành vấn đề rồi.”

“Lát nữa, mọi người hãy thể hiện hết thực lực ra, khiến những người hâm mộ đang chửi rủa kia, tất cả đều phải câm miệng!”

“Được!”

“Ồ!”

Cô bé Du Du thậm chí còn khoa tay quả đấm nhỏ, làm động tác đấm về phía khán đài.

“Ha ha ha!” Lưu Minh cười vỗ đùi. “Đúng là Du Du!”

“Hán, con gái anh ghê gớm thật đó!”

Lý Hán dở khóc dở cười, ông không ngờ cô bé Du Du lại dám phản công trong tiếng cười mắng của khán giả.

Khán giả đồng loạt sững sờ, rồi lập tức bùng lên tiếng kinh hô, rồi lại càng lớn tiếng chửi rủa hơn.

“Quá kiêu ngạo!” Hiram sắc mặt cực kỳ khó coi, đứa bé này quá ngông cuồng.

Hermann dở khóc dở cười, liếc nhìn Lý Hán bên cạnh. Đứa bé này thật sự là... “Đứa cháu gái ngoại của Stanley này, đúng là một tiểu quỷ ghê gớm.”

“So với Jennifer hồi bé còn lợi hại hơn ấy chứ.” Hermann lẩm bẩm trong lòng.

Khán giả có gào thét thế nào cũng không ảnh hưởng đến việc trận đấu bắt đầu. Các ông lớn trên đài chủ tịch dù có không vui đến mấy, trận đấu vẫn phải tiến hành.

“Trận đấu rốt cuộc cũng bắt đầu rồi.” Hiram, trên mặt cuối cùng cũng xuất hiện một tia ý cười.

“Hiram, mấy cú ném của Bob không tệ chút nào.” Jerry Rains cười nói, tuy rằng hai bên có quan hệ cạnh tranh, nhưng đối mặt với Lý Hán – người ngoài đến gây sự, Jerry Rains vẫn chọn đứng về phía Hiram. Hiram cười nói: “Còn kém một chút.”

“Đã rất tốt rồi.” Hermann cười nói.

“Đúng là còn kém một chút thật.” Lý Hán lúc này quay đầu lại cười nói.

“Ngươi!” Hiram nhìn Lý Hán với vẻ mặt tươi cười, lập tức tức giận.

“Hán, không thể nói như vậy được.” Jerry Rains cười nói.

“Tôi ngược lại muốn xem đội bóng của anh có thể ném ra quả bóng tốt đến mức nào.” Hiram nói. “Tôi chỉ sợ, mấy lão già yếu bệnh tật của anh, lát nữa lại ngã lăn ra đất thì không hay chút nào.”

“A a, thi đấu hữu nghị mà, a a, Hiram, Hán, tất cả mọi người là bạn bè mà.” Hermann lúc này không thể không đứng ra hòa giải.

“Hermann, bạn bè như thế này, tôi không kết giao được.” Hiram nhìn Lý Hán, khinh thường bĩu môi.

“Hiram tiên sinh nói đúng lắm, lát nữa nếu cầu thủ của tôi ngã xuống sân thì đúng là khó coi.” Lý Hán thản nhiên nói. “Người như tôi, làm việc hy vọng chừa cho người khác một đường. Nếu Hiram tiên sinh cảm thấy trận đấu không thể tiếp tục, tôi cũng không ngại dừng lại.”

“Ha ha ha!”

Hiram vui vẻ. “Được được được, nói hay lắm, có chí khí, chỉ là không biết, chờ lát nữa, chí khí đó còn ở đó hay không.”

Câu chuyện này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.