(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 1093: Giữa hắn và nàng duyên phận cũng vẻn vẹn liền mấy ngày nay
Thấy Lý Điền đồng ý, Lưu Kinh Lý không nhịn được bật cười. Chẳng biết có phải Lý Điền bị ảo giác hay không mà anh lại cảm thấy nụ cười của cô giống hệt một đứa trẻ.
Họ đến quán bar tối qua từng ngồi. Đêm nay, không gian có vẻ yên tĩnh hơn.
"Uống loại tối qua nhé?"
Lưu Kinh Lý cười hỏi.
Lý Điền cười đáp: "Thôi, đổi vị khác đi."
"Được thôi."
Với kỹ thuật pha chế điêu luyện của mình, người pha chế nhanh chóng hoàn thành một ly cocktail xanh biếc rực rỡ. Nghề nghiệp này khiến anh ta thường xuyên được ngắm nhìn đủ loại mỹ nữ, nhưng đêm nay, anh vẫn không kìm được mà ngắm nhìn Lưu Kinh Lý thêm vài lần, rồi cất lời khen: "Lưu Kinh Lý, đêm nay cô đẹp quá, cứ như mối tình đầu của tôi vậy."
Lưu Kinh Lý khẽ cười, rồi đùa lại một câu: "Vậy thì anh thật sự rất hạnh phúc, có một mối tình đầu vừa thanh thuần vừa đáng yêu như thế."
"Ha ha ha."
Bình thường Lưu Kinh Lý vẫn luôn lạnh lùng, thế mà hôm nay lại chịu trò chuyện với mình, điều này thật sự khiến người pha chế có chút thụ sủng nhược kinh.
"Lưu Kinh Lý, cô không biết đấy thôi, mối tình đầu của đàn ông đều được tô hồng và thêm thắt cho đẹp đẽ hơn. Tôi chỉ đang nói rằng vẻ đẹp hiện tại của cô chính là hình mẫu mối tình đầu đẹp nhất trong lý tưởng của tôi."
Có lẽ cảm thấy mình nói hơi nhiều, anh ta liền quay sang Lý Điền cười nói: "Vị tiên sinh này đừng hiểu lầm nhé, bình thường Lưu Kinh Lý không thèm để ý đến tôi đâu. Đêm nay, có lẽ vì có ngài mà cô ấy vui vẻ hơn."
Lý Điền chỉ cười, không nói gì thêm.
Để Lý Điền và Lưu Kinh Lý có thể trò chuyện riêng, người pha chế liền lùi sang một bên khác.
Mặc dù người pha chế này dĩ nhiên mong mình có thể có gì đó với Lưu Kinh Lý, nhưng thực tế đã khiến anh ta hiểu ra rằng cóc ghẻ thì tốt nhất đừng mơ ăn thịt thiên nga, không khéo lại mất việc.
Cho dù Chu lão bản không đuổi việc, thì việc không có được tình yêu cũng đủ khiến anh ta tổn thương lòng, chẳng còn thiết tha làm việc.
"Lý Điền tiên sinh, đêm nay anh có vẻ hơi trầm mặc, có phải việc tôi mời anh uống rượu đã làm phiền anh rồi không?"
Lý Điền lắc đầu. "Không phải do cô, hôm nay tôi làm bếp hơi mệt chút thôi."
Lưu Kinh Lý nói tiếp: "Thực ra, khi bận rộn anh có thể để các bếp trưởng khác giúp đỡ một tay, đâu cần mọi món ăn đều phải tự mình làm."
Lý Điền cười khổ uống một ngụm rượu, rồi đáp: "Tôi nhất định phải tự tay làm toàn bộ. Đây là trách nhiệm của một đầu bếp đỉnh cao, tôi muốn chịu trách nhiệm cho mỗi món ăn mình làm ra."
Lưu Kinh Lý nhìn Lý Điền thêm vài giây.
"Lý Điền ti��n sinh, anh làm việc gì cũng nghiêm túc như vậy sao?"
Lý Điền cười nói: "Cũng không hoàn toàn vậy, tùy theo mức độ quan trọng thôi."
Hai người trò chuyện đến khoảng 12 giờ rưỡi. Đêm nay Lưu Kinh Lý giữ chừng mực, không chủ động tiếp cận Lý Điền, nhưng mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười của cô lại toát lên vẻ thanh thuần hơn tối qua, ít nhất là vẻ bề ngoài thì như vậy.
Suốt đêm không lời nào, so với sự thất vọng nhẹ nhàng tối qua thì đêm nay vẫn ổn. Có lẽ vì quá mệt mỏi, Lý Điền đã đi ngủ rất sớm.
Ngày thứ ba, tổng giám đốc đích thân tìm Lý Điền, bàn bạc việc có nên mở thêm một quầy nhỏ, dưới danh nghĩa đầu bếp đỉnh cao Lý Điền, để tăng thêm số lượng món ăn.
Thế nhưng Lý Điền từ chối, bởi vì anh không muốn làm vậy. Mặc dù số lượng khách gọi món của anh ngày càng đông,
dẫn đến tình trạng món ăn không đủ cung cấp.
"Lý Điền tiên sinh, có thể việc này sẽ khiến anh cảm thấy có lỗi, nhưng nếu tình trạng khách hàng không thể thưởng thức món ăn của ngài cứ kéo dài, chúng tôi vẫn sẽ phải thuê một đầu bếp đỉnh cao khác. Đương nhiên ngài cứ yên tâm, chúng tôi sẽ không mượn danh tiếng của anh, người đó mãi mãi chỉ là đầu bếp đỉnh cao số hai."
Nghe vậy, Lý Điền không còn cách nào từ chối.
"Vậy cũng được. Tôi đoán chừng sẽ làm ở nhà hàng này khoảng bốn, năm ngày nữa, các anh cứ tìm người thay thế là được. Ai cũng làm kinh doanh, dễ thông cảm cho nhau thôi mà."
"Vậy thì, Lý Điền tiên sinh, chúng tôi thực sự xin lỗi."
Tổng giám đốc cũng đành bất lực, bởi món ăn của Lý Điền có chất lượng quá cao, rất nhiều khách đặt món đều là những ông chủ lớn, thậm chí có những người mà ngay cả anh ta cũng không dám đắc tội.
Tuy nhiên, hôm nay tổng giám đốc vẫn không hề vội vàng sắp xếp cho đầu bếp đỉnh cao số hai vào vị trí.
Hôm nay Lý Điền vẫn bận rộn như thường, nhưng anh chỉ chuẩn bị từng ấy món ăn, bán hết là thôi, không làm thêm nữa.
Trên người Lý Điền lấm tấm mồ hôi, anh hiếm khi rảnh rỗi vào phòng rửa mặt một chút, rồi thay bộ đồng phục đầu bếp sạch sẽ.
Đồng phục làm việc ở khách sạn năm sao không cần tự giặt, có nhân viên chuyên trách giặt tẩy tập trung. Đương nhiên, những đầu bếp đỉnh cao như Lý Điền có rất nhiều bộ đồng phục làm việc để thay phiên.
Buổi tối, anh lại bận đến 11 giờ.
Với áp lực công việc như vậy, đầu bếp bình thường căn bản không chống đỡ nổi, thế nhưng Lý Điền vẫn kiên cường chống chọi. Có người thậm chí nói cơ thể anh như sắt đá, thật đáng nể.
Đêm nay, Lưu Kinh Lý đến khá trễ, nhưng cô ấy vẫn có mặt.
Đêm nay, cô diện một chiếc đầm đen, so với vẻ thanh thuần đáng yêu tối qua thì có phần trưởng thành và quyến rũ hơn. Thế nhưng, nhờ gương mặt trời sinh đã đáng yêu, nên hai phong cách đối lập này khi kết hợp lại càng vô cùng thu hút ánh nhìn.
Cô ấy vừa bước vào, mọi ánh mắt của cánh đàn ông trong bếp đều nhìn thẳng tắp.
"Lưu Kinh Lý này với Lý Điền tiên sinh rốt cuộc là quan hệ gì nhỉ?"
"Cô ấy đã đến tìm anh ấy liên tục ba tối rồi."
"Quan hệ thế nào thì tôi không rõ, nhưng Lý Điền này quả thực không phải người bình thường. Cái anh chàng đẹp trai lương hai vạn ngày trước, còn kém thành nô tài nữa thôi mà Lưu Kinh Lý còn chẳng thèm nhìn đến một cái."
"Ai nói không phải chứ, phụ nữ ấy mà, anh không thể bỏ ra quá nhiều cho cô ta, nếu không sẽ bị xem thường. Anh phải khiến cô ta phải bỏ ra vì anh. Người ta càng bỏ ra nhiều, thì càng không thể rời bỏ anh."
"Lời nói này chỉ đúng khi anh ưu tú được như ông chủ Lý Điền thôi. Chứ trên đời này có biết bao nhiêu đàn ông, vì sao người ta phải mãi mãi bỏ ra vì anh?"
Lý Điền cũng có chút kinh ngạc và thán phục. Ban đầu anh nghĩ Lưu Kinh Lý cũng giống như Dương Thải Linh hay Hạ Vũ Hà trước đây, là một mỹ nữ đầy tiếc nuối, thế nhưng, Lưu Kinh Lý dường như có vẻ hơi khác biệt.
Lý Điền tạm thời cũng không thể nói rõ điểm nào khác biệt.
Vẫn là quán bar ấy, đêm nay ly cocktail được pha có màu rực lửa. Cũng chỉ một ly, không nhiều nhặn gì.
"Đêm nay tôi trang điểm mà tốn gần hai tiếng đồng hồ đấy."
Lưu Kinh Lý vừa nói xong, Lý Điền đã lấy làm ngạc nhiên.
"Hai tiếng? Lâu vậy sao?"
Lưu Kinh Lý nở nụ cười xinh đẹp nói: "Bởi vì tôi biết Lý Điền tiên sinh thích vẻ thanh thuần đáng yêu, nhưng đồng thời tôi cũng biết Lý Điền tiên sinh không thích chỉ một kiểu, cho nên đêm nay tôi đã mạnh dạn thử nghiệm."
Thấy trong mắt Lưu Kinh Lý dường như có một sự chờ mong nào đó, Lý Điền khẽ ho hai tiếng, rồi nói: "Đêm nay cô thực sự rất đẹp. Về giá trị nhan sắc và khí chất thuần khiết, có thể chấm cô trên 90 điểm rồi."
Lưu Kinh Lý rất vui, thế nhưng Lý Điền vẫn không nhịn được buột miệng hỏi thêm một câu.
"Cô cũng từng trang điểm như vậy cho Chu lão bản ư?"
Lưu Kinh Lý trầm mặc một lúc.
Cô dường như có chút tức giận, đồng thời cũng có chút tự giễu, nhưng cuối cùng vẫn mạnh mẽ nói: "Từng có, nhưng tôi chỉ dùng một giờ thôi. Lúc đó Chu lão bản cũng rất phấn khích, thế nhưng cơ thể ông ta không được khỏe. Lý Điền tiên sinh, anh còn muốn nghe chi tiết hơn không? Tôi năm nay mới 22 tuổi, từng qua lại với đàn ông chỉ có hai người. Tôi nghĩ Lý Điền tiên sinh ưu tú như vậy, phụ nữ bên cạnh anh chắc chắn không chỉ có hai người đâu nhỉ?"
Anh nghĩ bụng ta ra bụng người, có lẽ anh hơi xem thường tôi vì bị bao nuôi, nhưng tôi cũng chỉ từng có hai người đàn ông thôi.
Chẳng lẽ Lý Điền anh thanh thuần đến mức từ trước đến giờ chưa từng yêu đương sao?
Chính anh cũng không thể thủ thân như ngọc, thời đại nào rồi mà anh còn muốn đòi hỏi một người phụ nữ xinh đẹp, chỉ muốn có chuyện với anh mà không cần tình cảm, cũng phải trong trắng như tờ giấy? Yêu cầu đó hơi quá đáng.
Hơn nữa, nếu Lưu Kinh Lý thật sự trong trắng như tờ giấy, đoán chừng cô ấy sẽ không có được sức quyến rũ mê hoặc lòng người như bây giờ.
"Xin lỗi, đêm nay tôi hơi mệt chút."
Lý Điền cũng không muốn có điều gì đó với Lưu Kinh Lý. Nếu lời nói không hợp, vậy thì chia tay thôi.
Ngay lúc Lý Điền định rời đi, Lưu Kinh Lý lại kéo tay anh lại. Người phụ nữ này thực sự rất có mị lực, ngay cả bàn tay nhỏ nhắn cũng mang theo một chút mát mẻ và mềm mại.
"Tôi không có mấy người bạn tri kỷ. Tuy Lý Điền tiên sinh chúng ta gặp mặt không nhiều, quen biết chưa lâu, nhưng trong lòng tôi cảm thấy anh rất đặc biệt, cơ thể tôi không hề bài xích anh. Tôi có một quyết định, không biết tôi có thể tham khảo ý kiến của anh được không?"
Lý Điền lại ngồi xuống.
Thực ra anh biết mình cứ thế bỏ đi, không gặp lại thì tốt hơn. Bởi vì anh sớm muộn cũng sẽ rời khỏi nơi này, duyên phận giữa anh và cô ấy cũng chỉ vẻn vẹn mấy ngày này mà thôi.
Thế nhưng, người phụ nữ này đã mất hai tiếng đồng hồ để trang điểm, cô ấy thực sự rất đẹp. Cuối cùng Lý Điền vẫn ở lại, dù sao bây giờ còn chưa đến 12 giờ, anh cũng sẽ không ngủ sớm như vậy.
Lưu Kinh Lý thấy Lý Điền ngồi xuống, cô nở nụ cười. Cô biết vẻ bề ngoài của mình vẫn rất có sức hút đối với người đàn ông này.
"Thực ra, đêm nay Chu lão bản muốn tôi đi cùng ông ta. Trước đây ông ta là kim chủ của tôi, tôi rất ít khi từ chối ông ta, nhưng hôm nay tôi lại từ chối."
Vẻ mặt Lý Điền có chút lúng túng. Anh đang tự hỏi có phải gần đây mình đã làm điều gì không tốt, tại sao trời lại sắp đặt cho mình gặp người phụ nữ này.
Anh biết có một loại nghệ thuật gọi là vẻ đẹp khuyết thiếu.
Thế nhưng, anh thật sự không muốn dính líu đến sự khuyết thiếu này.
Dù cho người phụ nữ có vẻ ngoài thanh thuần đáng yêu này là hình mẫu anh yêu thích.
"Chẳng lẽ là vì tôi?"
Lý Điền cười khổ một tiếng.
Lưu Kinh Lý không nói rõ, cô chẳng thèm giả vờ thanh thuần, mà với giọng điệu đầy phong trần nói: "Tôi không biết nữa. Trước đây tôi cứ nghĩ đàn ông đều như nhau, họ chỉ thích khuôn mặt đẹp của tôi. Nếu tôi xấu xí, da thịt không trắng trẻo như vậy, họ nhất định sẽ không thèm liếc nhìn tôi một cái. Cho nên, tôi cứ tìm kiếm lợi ích tốt nhất, ngủ với người đàn ông giỏi nhất, người mang lại cho tôi cuộc sống tốt đẹp hơn, tất cả cùng có được thứ mình cần."
Giọng cô khẽ đổi. "Thế nhưng, bây giờ tôi không muốn như vậy nữa. Tuy tôi không tin vào tình yêu, đã nhiều năm rồi cũng chẳng có duyên phận trời định nào giáng xuống đời tôi. Nhưng tôi vẫn muốn thực hiện một vài thay đổi. Bây giờ tôi không thiếu tiền, vật chất tôi có đủ để sống tốt nửa đời sau, cho nên tôi nghĩ mình cần thay đổi, nhân lúc tôi còn khá trẻ."
Lý Điền trầm mặc một lúc, sau đó nói: "Tôi không phải cô, tôi không biết cô muốn gì. Tương tự, tôi cũng không thể thay cô đưa ra bất kỳ quyết định nào. Tuy nhiên, cuộc đời của cô, hãy tự mình quyết định đi."
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trân trọng.