Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 3: Thiếu tiền

Đêm nay Nam Kiều Mộc có chút kỳ quái, cô giảng sư xinh đẹp ấy sao lại đột nhiên biến thành bọn cướp xinh đẹp, con đường mưu trí đó diễn ra thế nào, e rằng phải tìm hiểu kỹ càng một chút.

Rõ ràng là cô gái cướp bóc kia đang không vui lắm, đong đếm số tiền mặt đủ mọi mệnh giá vừa vơ vét được từ Diệp Hoan xong, cô bực bội hỏi: "Ngươi một đại nam nhân, trên người đến trăm khối tiền cũng không có, làm ăn kiểu gì vậy?"

Diệp Hoan thở dài: "Đại tỷ, nghèo cũng không phạm pháp, chứ cô cướp bóc là đã phạm pháp rồi. Tôi còn chưa hỏi cô sao lại lục soát người tôi thế này."

Nam Kiều Mộc khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nhẹ nhàng thở dài: "Tối qua tôi gọi điện cho lão viện trưởng, sắp vào đông rồi, trong ký túc xá của viện không có điều hòa sưởi ấm, các em ngủ rất lạnh. Kinh tế năm nay đình trệ, tiền quyên góp vẫn chưa đến được bao nhiêu, tôi muốn gom góp chút tiền mua điều hòa cho các em..."

Diệp Hoan đã trầm mặc.

Tình hình của viện phúc lợi như thế nào, không ai rõ hơn hắn. Từ khi ra xã hội đến bây giờ, dù kiếm sống vất vả, nhưng ngày thường hễ có chút tiền dư dả là hắn lại gửi hết về viện phúc lợi, không giữ lại chút nào.

Với hắn mà nói, viện phúc lợi chính là gia đình của hắn. Dù những đứa trẻ có đi xa đến đâu, hắn vẫn mong chúng được ăn no mặc ấm, và các em nhỏ được lớn lên khỏe mạnh. Những điều này đã vô thức trở thành trách nhiệm của hắn.

Diệp Hoan không có hứng thú v��i việc làm từ thiện, cũng chưa bao giờ muốn trở thành người tốt một cách vô tội vạ, nhưng với viện phúc lợi đã nuôi dưỡng hắn khôn lớn này, hắn lại có tình cảm sâu nặng.

"Mua điều hòa cần bao nhiêu tiền?"

Nam Kiều Mộc khẽ thở dài: "Viện phúc lợi có mười phòng ký túc xá, nếu mỗi phòng một chiếc điều hòa, vậy là mười chiếc. Mỗi chiếc ít nhất cũng phải hơn ba nghìn tệ..."

Sắc mặt Diệp Hoan càng lúc càng khó coi: "Mười chiếc là hơn ba vạn tệ sao?"

Nam Kiều Mộc gật đầu: "Mỗi tháng tôi chỉ giữ lại tiền ăn và tiền thuê nhà, còn lại đều gửi về viện rồi. Giờ tiền tôi còn lại cũng không nhiều, tổng cộng hơn một vạn tệ, vẫn còn thiếu nhiều lắm."

Trong lòng Diệp Hoan càng thêm cay đắng.

Tiền thuê nhà tháng sau năm trăm tệ vẫn chưa biết kiếm ở đâu ra, giờ này kiếm đâu ra hơn một vạn tệ đây? Kiếm tiền cũng chẳng phải chuyện dễ dàng, dù là đường chính hay đường tà cũng chẳng dễ kiếm. Hơn một vạn tệ đối với hắn mà nói quả thực là con số trên trời.

Nam Kiều Mộc quen biết Diệp Hoan nhiều năm, tự nhiên bi���t rõ tên này chưa bao giờ đi theo con đường chính đạo, lúc này trong bụng hắn chắc chắn đang ấp ủ những ý đồ xấu để kiếm chác.

Ánh mắt lạnh lùng lướt qua, nét quan tâm thoáng hiện trong mắt, Nam Kiều Mộc lạnh giọng nói: "Ngươi đừng có tơ tưởng mấy ý đồ lệch lạc đó. Bây giờ là xã hội pháp trị, mà bị tóm là phải ngồi tù đó. Ngươi mà bị nhốt vào thì ta không có cách nào đưa ngươi ra đâu."

Diệp Hoan cười ha ha: "Nhìn cô nói kìa, tôi có hư hỏng đến vậy sao? Vừa rồi tôi chỉ đang nghĩ tìm một phú bà bao nuôi tôi thôi, như vậy vừa có phụ nữ để ngủ, vừa có tiền tiêu, cuộc đời ấy hoàn mỹ biết bao..."

Ánh mắt Nam Kiều Mộc lộ vẻ khinh thường: "Ngươi chỉ có chút tiền đồ vậy thôi sao?"

Diệp Hoan nghiêm mặt nói: "Cô đừng coi thường mấy tên "tiểu bạch kiểm". Thời đại bây giờ, quỳ kiếm tiền hay đứng kiếm tiền cũng không phải bản lĩnh gì, nằm mà vẫn kiếm được tiền mới thật sự là lợi hại!"

Nam Kiều Mộc tức giận quay người bước đi: "Tôi vốn dĩ không nên tìm ngươi nói chuyện này. Thôi được, không trông cậy vào ngươi nữa, tự tôi tìm đồng nghiệp mượn tiền vậy."

Vừa đến cửa, giọng Diệp Hoan lười biếng, như thể chẳng hề bận tâm, vọng đến từ phía sau: "Đừng mở miệng vay tiền nữa. Thân thế chúng ta khác người ta, sống chỉ còn lại chút tôn nghiêm ít ỏi này, đừng để mất luôn cả chút tôn nghiêm ấy. Tiền cứ để tôi lo liệu, chẳng phải hơn một vạn tệ sao, trong ba ngày tôi sẽ gom đủ cho cô!"

Thân hình xinh đẹp của Nam Kiều Mộc khựng lại, lặng im một lát, không nói lời nào mà quay trở về phòng.

Kiếm tiền là một vấn đề.

Diệp Hoan sở dĩ huênh hoang, hứa hẹn một cách hời hợt như vậy trước mặt Nam Kiều Mộc, là vì không muốn bị một người phụ nữ coi thường.

Hầu hết đàn ông đều có tật xấu này, không muốn mất mặt trước phụ nữ.

Diệp Hoan đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Hiện tại vấn đề là, trong ba ngày gom góp hơn một vạn tệ, đây gần như là một nhiệm vụ bất khả thi.

Nếu kiếm tiền mà dễ dàng đến thế, Diệp Hoan đã sớm thành triệu phú rồi.

Diệp Hoan là một tên lưu manh, tất nhiên có cách kiếm tiền của lưu manh. Lưu manh không đi theo lối mòn.

Thản nhiên nhìn Nam Kiều Mộc quay về phòng xong, Diệp Hoan lập tức xụ mặt, rồi ba chân bốn cẳng vọt ra khỏi cửa như đít bị cháy.

Hắn định đi tìm Hầu Tử và Trương Tam cùng nhau giải quyết vấn đề lớn như trời này.

Hầu Tử và Trương Tam cũng là cô nhi, giống Diệp Hoan, cùng nhau lớn lên từ tấm bé, đều xuất thân từ viện phúc lợi đó.

Hơn nữa, Hầu Tử và Trương Tam cũng chẳng phải hạng người tốt đẹp gì, cả hai đều không có việc làm đàng hoàng.

Rất rõ ràng, ngay từ cái tên nghe có vẻ tạm bợ của họ cũng có thể thấy được, cha mẹ hai người này sau khi sinh ra đã vứt bỏ họ, nhưng viện phúc lợi lại coi họ như con ruột mà nuôi lớn.

Hầu Tử, một trạch nam điển hình, mỗi ngày chỉ ru rú trong nhà lên mạng chơi game. Thỉnh thoảng "mồ mả tổ tiên bốc khói", làm rơi ra một hai món trang bị cực phẩm trong game, rồi bán lấy vài trăm tệ để cải thiện cuộc sống.

Nghề nghiệp của Trương Tam có phần thử thách, nói tóm lại, Trương Tam là một tên trộm đêm, chuyên đột nhập nhà người khác bẻ khóa.

Thật lòng mà nói, lão viện trưởng viện phúc lợi thật sự cần phải xem xét lại phương pháp giáo dục của mình. Chưa kể đến Nam Kiều Mộc, cô thiếu nữ thiên tài cấp nghịch thiên kia, thì xem hắn đã dạy ra toàn những hạng người gì đây.

Hầu Tử và Trương Tam ở trong một khu dân cư khác, không xa chỗ Diệp Hoan, đi bộ mười phút là tới.

Hiện tại đã hơn một giờ sáng, nhưng Diệp Hoan có thể chắc chắn, Hầu Tử lúc này đang chuyên tâm cày phó bản trước máy tính, còn Trương Tam, lúc này đang là giờ làm việc của hắn, chắc chắn không có ở nhà.

Ba người chơi đùa từ nhỏ đến lớn, đến cả mấy cọng tóc mọc trên người nhau cũng rõ như lòng bàn tay, thật sự quá quen thuộc.

Căn phòng của Hầu Tử và Trương Tam cũng rất khó coi. Xuyên qua con hẻm nhỏ âm u ẩm ướt, một tòa nhà cũ kỹ chừng hai mươi năm tuổi sừng sững trước mắt.

Tòa nhà rất cũ, cũ đến mức toát ra một mùi vị của sự tuyệt vọng, như thể tận thế đang đến.

Tòa nhà này là nhà nguy hiểm, đã sớm nằm trong kế hoạch phá dỡ và di dời của chính phủ. Đi vào từ con hẻm, khắp nơi trên vách tường ven đường đều ghi chi chít những chữ "DỠ BỎ" trắng xóa. Chính vì những chữ "DỠ BỎ" này, Hầu Tử và Trương Tam thuê phòng ở đây mỗi tháng chỉ có 300 tệ, mà Diệp Hoan vẫn luôn rất hâm mộ.

Lên cầu thang tối tăm, Diệp Hoan trực tiếp đẩy cửa vào. Hầu Tử và Trương Tam vẫn luôn cảm thấy cuộc sống c���a mình không có gì đáng lo ngại, nên rất ít khi đóng cửa. Hơn nữa... căn phòng của họ chỉ có bốn bức tường trống rỗng, thật sự rất khó tìm ra thứ gì đáng giá để trộm.

Diệp Hoan thăm dò nhìn quanh một vòng, đúng như Diệp Hoan dự liệu, Trương Tam quả nhiên không có ở nhà. Hầu Tử đang gác một chân lên ghế, ngồi trước một chiếc máy tính cũ kỹ đến mức gần như ngừng thở, tập trung tinh thần dán mắt vào màn hình xem phim. Nghe tiếng cửa mở, Hầu Tử chỉ quay đầu lại lướt nhìn Diệp Hoan một cái, sau đó lại nhanh chóng quay sự chú ý về màn hình.

Diệp Hoan không nói một câu đứng sau lưng Hầu Tử, ném cho hắn một điếu thuốc. Hai người châm lửa hút thuốc, sau đó... cùng nhau xem phim.

Diệp Hoan xem một lúc, nhịn không được bật cười nói: "Cái phim này ta biết kết cục rồi, ca sẽ spoil cho ngươi nghe một chút. Phim cuối cùng nam chính sướng, nữ chính cũng sướng, kết cục đại đoàn viên..."

Mặt Hầu Tử giật giật nhẹ, khó nhận thấy, quay đầu khinh thường nhìn hắn một cái, ung dung đáp: "Nói nhảm! Phim người lớn nào mà chẳng có cái kết cục này, cần gì đến ngươi phải spoil? Ta chú trọng là quá trình!"

Trong máy tính, bộ phim hành động tình cảm đã đến cao trào, một cặp nam nữ cẩu huyết đang "vật lộn" dữ dội. Theo động tác càng lúc càng kịch liệt, âm thanh rên rỉ cũng bắt đầu vang vọng không ngừng, không biết xấu hổ.

Hai người dán mắt vào màn hình máy tính, vẻ mặt càng lúc càng chuyên chú và căng thẳng theo diễn biến của nội dung phim. Cho đến khi người đàn ông trong phim nhanh chóng co người lại, trên màn hình chỉ còn lại người phụ nữ với vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn đang quằn quại trên thân thể trắng nõn, Diệp Hoan và Hầu Tử lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn thời gian hiển thị ở góc dưới bên phải màn hình máy tính, Diệp Hoan lắc đầu, thản nhiên buông lời: "Ba phút."

Hầu Tử khinh thường nói: "Đấy là còn tính cả màn dạo đầu..."

Diệp Hoan lưu luyến nhìn chằm chằm vào người phụ nữ tuyệt sắc động lòng người trên màn hình, liếm đôi môi khô khốc, nói: "Cứ như rau cải trắng non mơn mởn lại gieo vào đất nhiễm mặn vậy, thật đáng tiếc..."

Hầu Tử cũng thở dài thật sâu: "Phụ nữ Nhật Bản sống thật quá uất ức rồi. Nếu để họ nếm thử "hương vị" đàn ông Trung Quốc của chúng ta, chắc chắn sẽ hiểu đàn ông Nhật Bản là loại hàng gì, cái "thứ" của họ chỉ đáng đem đi xỉa răng thôi..."

"Miệng mày đúng là độc thật..."

Bộ phim xem xong, hai người lưu luyến không rời mắt khỏi màn hình máy tính.

Hầu Tử hít một hơi thuốc, giữa làn khói thuốc mịt mờ, hắn nhíu mày: "Mày không có việc gì thì không đến "Tam Bảo Điện" đâu. Hôm nay tới đây làm gì?"

"Đừng có tự dán vàng lên mặt chứ, cái phòng rách nát này của mày đâu ra vẻ "Tam Bảo Điện"? Ngay cả hầm cầu của Tam Bảo Điện cũng còn khí phái hơn phòng mày nhiều."

"Có chuyện gì nói nhanh đi, tao còn phải cày phó bản kiếm trang bị đây."

"Trên người có bao nhiêu tiền, đào hết ra đây cho tao." Diệp Hoan thẳng thừng không khách khí nói.

Hầu Tử không nói hai lời, lật tung hết các túi trên người ra, rồi đưa tất cả tiền mặt cho Diệp Hoan.

"Hai mươi tám tệ?" Diệp Hoan lập tức trưng ra bộ mặt y hệt Nam Kiều Mộc, tức gi��n vì hắn không có chí tiến thủ, thẳng thừng lắc đầu, đến cả lời thoại cũng chẳng thèm đổi: "Ngươi một đại nam nhân, trên người đến trăm khối tiền cũng không có, kiếm sống kiểu gì vậy?"

"Đại ca, nghèo cũng không phạm pháp..."

"Được rồi được rồi, tắt máy tính rồi ra ngoài, đi theo tao."

"Đi chỗ nào?"

"Chúng ta đi kiếm chác một chuyến, đang cần tiền gấp."

Hầu Tử hơi giật mình: "Hoan ca, anh sẽ không thật sự định sang Nhật Bản "mua xuân" đấy chứ? Cơm phải ăn từng miếng, chúng ta có thể nào cứ từ từ phát triển lên mức khá giả rồi hẵng đi "giải phóng" nữ đồng bào Nhật Bản được không? Trước cứ đặt ra cái kế hoạch nhỏ năm năm cũng được mà..."

"Ít nói nhảm! Theo tao đi!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free