(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 2 : Nam hữu Kiều Mộc
Diệp Hoan chính là một người như vậy, khó nói là người tốt hay kẻ xấu. Thật khó để dùng hai chữ "tốt", "xấu" mà đánh giá hắn, bởi lẽ, nhân tính đâu chỉ đơn giản đến vậy.
Nhân tính là một thứ phức tạp. Ví dụ, trên đường cái anh ta đỡ người mù qua đường, nhưng rồi lại huýt sáo trêu ghẹo vòng ba cô gái xinh đẹp, còn lưu manh hơn cả bọn vỉa hè. Bạn nói xem, đây là người tốt hay kẻ xấu?
Lại ví dụ khác, anh ta vừa giúp cô bé lấy lại được quả bóng bay yêu thích, nhưng lại dùng cách thức không bạo lực, không hợp tác để trốn tránh khoản phạt tiền vì gây hư hại tài sản công cộng. Bạn nói xem, đây là người tốt hay kẻ xấu?
Chỉ có thể nói, Diệp Hoan là một kẻ làm theo ý mình.
Làm theo ý mình, vừa là ưu điểm, cũng là khuyết điểm, còn tùy vào đối tượng và sự việc mà thôi.
Diệp Hoan là một đứa trẻ mồ côi, không nơi nương tựa.
Hai mươi năm trước, khi Diệp Hoan còn nằm trong tã lót, đã bị cặp cha mẹ ruột có nhân phẩm cực tệ kia vứt trước cửa viện mồ côi. Trên người cậu không có bất cứ thứ gì chứng minh thân phận. Diệp Hoan cứ thế mà bị bỏ rơi một cách sạch sẽ, không dấu vết. Cha mẹ ruột hắn dường như sợ sau này hắn sẽ tìm được chứng cứ để nhận lại người thân, vứt bỏ hắn một cách vô cùng gọn gàng và dứt khoát, sạch sẽ hơn cả việc tội phạm giết người phi tang thi thể.
Hai mươi năm trước, trại trẻ mồ côi khi ấy không gọi là trại trẻ mồ côi, mà là "Viện phúc lợi nhân dân số Một thành phố Ninh Hải". Trong viện phúc lợi còn có rất nhiều trẻ mồ côi như Diệp Hoan, bị cha mẹ bỏ rơi hoặc mất cả song thân. Chúng trải qua tuổi thơ khờ khạo nhưng bất hạnh, mỗi ngày cùng những đứa trẻ khác tranh giành khẩu phần ăn chẳng mấy dư dả. Nguyện vọng nhỏ nhoi duy nhất níu giữ chúng là một ngày nào đó, có một cặp vợ chồng trẻ đến viện phúc lợi nhận nuôi chúng, để chúng rời khỏi nơi quái quỷ này, đến một nơi gọi là "Gia" để bắt đầu cuộc sống mới.
Lúc Diệp Hoan năm tuổi, lão viện trưởng của viện phúc lợi cảm thấy nên đặt cho thằng bé một cái tên đứng đắn, vì thế ông đến thương lượng với Diệp Hoan. Bởi vì cái tên này cần được đăng ký chính thức tại đồn công an, và sau này sẽ theo hắn suốt đời, nếu đặt đại một cái tên vớ vẩn, e là Diệp Hoan sẽ ghi hận cả đời, nên chuyện này nhất định phải bàn bạc với cậu bé. — Trong ấn tượng của Diệp Hoan, lão viện trưởng vẫn là một ông lão rất hiền lành, rất dân chủ. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng ông lão lười biếng, không muốn đặt tên cho từng đứa một, nên dứt khoát để chúng tự chọn.
Lão viện trưởng tìm được Diệp Hoan lúc ấy, thằng nhóc ngây ngô này đang biểu diễn tiết mục cho mấy đứa bạn trong viện phúc lợi. Diệp Hoan năm tuổi, toàn thân trần truồng, giữa háng dùng dây thừng buộc một chiếc lá cây to bản, vừa vặn che đi chú chim non bé nhỏ còn chưa hùng vĩ kia. Cậu đang dùng tư thế làm dáng, uốn éo biểu diễn điệu múa váy cỏ Hawaii cho các bạn nhỏ. Cái dáng vẻ nhỏ bé vừa hèn mọn, bỉ ổi lại ti tiện ấy khiến các bạn nhỏ vui vẻ cười ha hả, Diệp Hoan cũng càng uốn éo càng thấy vui. . .
Lão viện trưởng cũng vui lây, đó là một người có thể mang lại niềm vui cho người khác.
Vậy là, cái tên Diệp Hoan ra đời.
Mười sáu tuổi, Diệp Hoan rời khỏi viện phúc lợi, bắt đầu dùng ánh mắt đầy mới lạ dò xét thế giới xa lạ này, gặp cản trở, thất bại, vấp ngã... Sau mười tám tuổi, bản thân hắn đầy mình vết thương nhưng vẫn hai bàn tay trắng. Thế nhưng, hắn lại học được một từ: "Sinh tồn".
Trong triết lý sống dần hình thành của hắn, không có thiện và ác. Chỉ cần có lợi cho sự sinh tồn của mình, hắn không ngại làm bất cứ điều gì. Đương nhiên, giết người phóng hỏa thì hắn không dám, nhưng cướp bóc, đụng xe ăn vạ, lừa đảo, trộm vặt, móc túi, những nghề hạ lưu này hắn đều từng trải qua.
Đối với một người không có bằng cấp, không có tay nghề thành thạo, thì bất kỳ nghề nào, dù lương thiện hay không lương thiện, đều là xuất phát từ bản năng sinh tồn, chẳng có gì đáng trách.
Hiện tại Diệp Hoan hai mươi tuổi, vẫn trắng tay như cái ngày rời khỏi viện phúc lợi năm ấy, chỉ là thêm một phần láu cá và lõi đời. Bản thân hắn ở tuổi hai mươi, đã rất rõ làm thế nào để sinh tồn trong xã hội thực dụng này. Không cầu sống thoải mái, ít nhất không phải chịu đói, chịu lạnh.
Đây chính là Diệp Hoan, một cây cỏ dại đang vật lộn ở tầng đáy xã hội. Hắn rất yếu ớt, yếu ớt đến mức người khác dường như chỉ cần một cú đá là có thể giết chết hắn. Nhưng hắn cũng rất kiên cường, dù người khác có giẫm đạp bao nhiêu lần, chỉ cần chưa nhổ tận gốc, hắn vẫn cắm những c��i rễ nhỏ bé sâu vào lòng đất, mỗi ngày đón ánh sáng mặt trời, tỏa ra sức sống xanh bất khuất.
Dưới bóng đêm thâm trầm, Diệp Hoan rốt cục về đến nhà.
Nhà của Diệp Hoan rất nhỏ, nằm trong khu phố cổ của thành phố Ninh Hải, cũng chính là khu ổ chuột trong mắt những trí thức trẻ, những nhân viên cổ cồn trắng được hưởng lương hậu hĩnh trong thành phố. Đi từ con hẻm nhỏ bên cạnh đại lộ vào, qua những con đường bảy cong tám vẹo như mê cung mạng nhện, một tòa kiến trúc kiểu cũ từ thời viện trợ Trung-Xô thế kỷ trước sừng sững giữa khu phố cổ. Căn nhà này vốn là nơi ở của nhóm kỹ sư Liên Xô trước đây trong thời kỳ viện trợ, cấu trúc tổng thể toát lên phong vị dị quốc. Hơn nữa, trải qua bao năm tháng phong sương, nó vẫn vô cùng vững chắc và bền bỉ, từng trải qua vài trận động đất nhỏ mà căn nhà vẫn bình yên vô sự.
Vốn dĩ, căn nhà này nằm ngay trên ranh giới khu kinh tế đang phát triển của Ninh Hải. Thành phố từng có người đề nghị dỡ bỏ nó để xây lại một tòa văn phòng đồ sộ hơn. Sau này, các cư dân trong tòa nhà này sau khi biết tin, nhao nhao thỉnh nguyện, cầu khẩn lên chính quyền thành phố. Trước sự bất mãn của tình cảm quần chúng, chính phủ cũng không tiện vì một tòa nhà nhỏ ở khu vực biên giới mà đắc tội quá nhiều người dân. Vì vậy, chuyện dỡ bỏ đành phải bỏ dở.
Có thể nói, đây là một tòa nhà cũ may mắn sống sót trong bản dự thảo khai phá của chính phủ. Cũng giống như vận mệnh của Diệp Hoan: vẫn còn sống, nhưng lạc lõng giữa thế giới này. Như một kết quả ngoài ý muốn, hắn càng giống một kẻ đứng ngoài quan sát, đứng từ xa lạnh lùng nhìn thế giới phồn hoa xa hoa trụy lạc, chứng kiến thành bại hưng suy, mọi thứ đều chẳng liên quan gì đến hắn.
Diệp Hoan cư ngụ trong tòa nhà này, thuê căn hộ hai phòng một khách, khoảng sáu mươi mét vuông. Ông chủ nhà họ Vương, một ông lão hơn năm mươi tuổi, đối với Diệp Hoan khá khách khí. Đương nhiên, điều hấp dẫn Diệp Hoan không phải thái độ khách khí của ông chủ nhà, mà là năm trăm tệ tiền thuê mỗi tháng.
Trong thời đại giá cả leo thang này, năm trăm tệ tiền thuê mỗi tháng quả thực không tính là đắt. Không chỉ không đắt, mà còn rẻ đến mức đủ để người ta phải tranh giành, dốc sức giành lấy.
Phòng khách có chút cổ xưa, tường nhà loang lổ, ghế sofa cũ kỹ, và một chiếc TV đời cũ. Tiền nào của nấy, Diệp Hoan cũng chẳng trông mong căn hộ năm trăm tệ mỗi tháng có thể bài trí xa hoa được đến mấy. Với hắn mà nói, có một cái giường để ngủ là đủ rồi.
Đương nhiên, căn hộ hai phòng một khách này cũng quá rộng đối với một mình Diệp Hoan. Sự thật rất tàn khốc, bản thân hắn chỉ có bằng cấp trung học, ngay cả năm trăm tệ tiền thuê nhà mỗi tháng cũng trả không nổi.
May mắn, hiện tại có một từ ngữ rất thịnh hành, gọi là "thuê chung".
Khi Diệp Hoan vừa mở cửa, người bạn thuê chung rất nhiệt tình chạy ra đón.
"Đứng yên đừng nhúc nhích!" Một giọng nữ trong trẻo nhưng mang vài phần lạnh lẽo vang lên.
Diệp Hoan nghe lời đứng im không nhúc nhích.
Khí chất bá đạo của người phụ nữ này quá mức nồng nặc, Diệp Hoan không dám dễ dàng vuốt râu hùm.
"Hai tay vươn ra phía trước, đặt lên tường!" Giọng nữ tiếp tục ra lệnh.
Diệp Hoan ngoan ngoãn nghe theo.
"Hai chân xoay lại!… Đừng dạng rộng như thế, đồ lẳng lơ!" Giọng nữ đầy vẻ khinh thường.
Diệp Hoan vội vàng khép chân lại, ý tứ sửa lại tư thế.
"Ngươi bây giờ tốt nhất nên giữ im lặng. Đương nhiên, ngươi cũng có quyền mở miệng nói chuyện, nhưng bất cứ điều gì ngươi nói, ta đều coi là nói nhảm." Giọng nữ lạnh lùng nói.
Diệp Hoan một chữ cũng không muốn nói, hắn chỉ muốn nhanh chóng về phòng ngủ, liền vội vàng gật đầu.
Một đôi bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn thon thả đưa tới, bắt đầu khám xét người Diệp Hoan.
Một hồi sột soạt. . .
Một lát sau, Diệp Hoan nhịn không được mở miệng: "Đại tỷ, nếu cô có ý định cướp tiền, e rằng cô tìm nhầm người rồi. Tôi chẳng giàu hơn mấy tên ăn mày ven đường là bao. Hay là cô đổi khẩu vị, chuyển sang cướp sắc thì sao? Nếu cướp sắc, thì vốn liếng của tôi lại khá hùng hậu đấy. Hơn nữa tôi chẳng những lãng mạn, còn có thể rên rỉ, kêu lên từng đợt nối tiếp từng đợt..."
BỐP!
Diệp Hoan bị người phụ nữ tát mạnh vào mông một cái.
"Đừng có lắm lời với ta, xoay người lại!"
Diệp Hoan quay người, một khuôn mặt tuyệt sắc thoát tục lọt vào tầm mắt hắn.
Nàng đeo một bộ kính râm gọng phẳng, gọng kính dày che đi dung nhan xinh đẹp tuyệt trần của nàng. Gương mặt trái xoan tiêu chuẩn của một mỹ nhân, hơi toát lên vài phần khí chất ngơ ngác, nhưng đôi mắt hạnh lại linh động lạ thường, như đầm sâu không thấy đáy, dường như có thể xuyên thấu sương mù, nhìn rõ bản chất sự vật chỉ bằng một cái liếc.
Dù quen biết nàng nhiều năm như vậy, mỗi lần nhìn thấy nàng, trái tim Diệp Hoan luôn có một cảm giác run rẩy mãnh liệt.
Người phụ nữ họ Nam, tên là Nam Kiều Mộc.
Cái tên hơi kỳ lạ, là nàng tự đặt cho mình lúc năm tuổi.
Chắc hẳn lúc này mọi người đã đoán ra rồi, quả không sai, Nam Kiều Mộc cũng là trẻ mồ côi. Nàng cùng tuổi với Diệp Hoan, từng cùng sống trong một viện phúc lợi. Biết nhau từ thuở bé, từ khi còn mặc tã, có thể xem là thanh mai trúc mã chính hiệu.
Điểm khác biệt với Diệp Hoan là Nam Kiều Mộc có bằng cấp rất cao, cao đến mức hơi đáng sợ. Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến Diệp Hoan đến nay vẫn giữ mối quan hệ nam nữ trong sáng với nàng.
Chín tuổi đã học xong tiểu học, sau đó với chỉ số IQ cao ngất ngưởng, nàng một đường vượt qua mọi khó khăn, tiến bước thần tốc. Mười ba tuổi đã hoàn thành chương trình học trung học. Lớp thi��u niên thiên tài của một đại học ở Kinh thành đến chiêu mộ nàng, nhưng nàng ngại Kinh thành quá xa, nên nàng chọn học Đại học Ninh Hải ngay gần đây. Mười lăm tuổi, Đại học Ninh Hải đã không thể kiềm chế được chỉ số thông minh biến thái kia của nàng, nhà trường đã phá lệ cho phép nàng tốt nghiệp sớm.
Cầm được bằng tốt nghiệp đại học, Nam Kiều Mộc mười lăm tuổi cảm thấy mình còn trẻ, có thể tiếp tục du ngoạn trong biển học thêm vài năm. Vì vậy, dựa vào số học bổng tích lũy được nhiều năm, nàng lại không ngừng nghỉ tiếp tục học lên nghiên cứu sinh. Mười tám tuổi, Nam Kiều Mộc thuận lợi lấy được hai bằng thạc sĩ Vật lý học và Y khoa. Cuối cùng, cô Nam đây cũng hơi hết hứng thú với việc học, quyết định tìm việc làm. Việc tìm việc làm đối với một thiếu nữ thiên tài như vậy, đương nhiên rất đơn giản. Hiệu trưởng Đại học Ninh Hải tự mình phê duyệt, giữ nàng lại trường làm giảng viên. Bắt đầu từ vị trí trợ giảng, hai năm trôi qua, hiện tại, Nam Kiều Mộc ở tuổi hai mươi đã là giảng sư xinh đẹp của Đại học Ninh Hải.
Tiện thể nói thêm, cái tên "Nam Kiều Mộc" này, là nàng tự lật 《Kinh Thi》 mà chọn cho mình lúc năm tuổi. Điển cố từ 《Kinh Thi, Hán Quảng》: "Nam có Kiều Mộc, không thể hưu tư. Hán có du nữ, không thể cầu tư".
Giờ thì biết vì sao Diệp Hoan vẫn luôn giữ mối quan hệ nam nữ trong sáng với cô thanh mai trúc mã Nam Kiều Mộc rồi chứ? Một người phụ nữ năm tuổi đã thanh nhã khó tả như vậy, đứng từ xa mà ngưỡng vọng như ngọn núi cao là lựa chọn tốt nhất.
Nếu bạn là Diệp Hoan, bạn có dám cưới một người phụ nữ có chỉ số thông minh cao đến đáng sợ như thế không? Chỉ cần một nụ hôn, nàng đã có thể lập tức phân tích ra công thức phân tử của tinh bột, chất béo và muối carbonat trong nước bọt. Còn chuyện trên giường thì càng phiền phức hơn, vạn nhất một ngày nào đó đang ngủ say bên cạnh nàng, mà nàng lại bỗng dưng cảm thấy hứng thú với thể hang bên trong "tiểu đệ", nhất thời cao hứng, cắt xuống để nghiên cứu thì sao?
Cho nên, Diệp Hoan lựa chọn không động một sợi lông tơ tới nàng tuyệt đối là sáng suốt.
Diệp Hoan là một người tục tằng, tôn sùng quan niệm "Nữ tử vô tài là đức". Nam Kiều Mộc lại "thiếu đạo đức" đến thế, Diệp Hoan sao dám dễ dàng nhúng chàm? Xinh đẹp thì đúng là không giả, nhưng chỉ số IQ cao của nàng lại khiến người khác phải nhìn mà lùi bước. — Thân thể phụ nữ có thể "lên giường", nhưng đầu óc thì có "lên giường" được không?
Về phần Nam Kiều Mộc, tại sao không ở ký túc xá giáo sư xa hoa mà Đại học Ninh Hải phân phối, mà lại cứ chạy đến xóm nghèo để thuê chung với một tên côn đồ không bằng cấp, không tiền đồ, không hy vọng như Diệp Hoan?...
Nói thực ra, vấn đề này Diệp Hoan đã suy nghĩ hai năm, vẫn không nghĩ ra được.
Từ khi Nam Kiều Mộc mười tám tuổi nhảy lớp, hoàn thành việc học và thuận lợi lấy được bằng thạc sĩ, Diệp Hoan hễ thấy nàng là đã tự giác đi đường vòng rồi. Trước mặt nàng, hắn khúm núm cúi đầu, trông y hệt như tên ngụy quân giáp bị quân Bát Lộ cầm súng uy hiếp phải buông vũ khí đầu hàng.
Lẽ ra một người phụ nữ có tướng mạo, vóc dáng và bằng cấp như Nam Kiều Mộc, hiện tại đáng lẽ phải sống trong biệt thự, nuôi chó poodle, lái xe hơi, cặp kè với Tây ba lô, ngay cả cây massage cũng có thể là loại cỡ lớn đặc biệt của Âu Mỹ. Thế mà nàng lại cứ hết lần này đến lần khác tìm đến khu ổ chuột để làm gì?
Diệp Hoan đã mấy lần lấy hết dũng khí muốn hỏi xem đầu nàng có phải bị cửa kẹp rồi không. Nhưng vừa nghĩ đến ánh mắt lạnh băng như lưỡi dao của nàng, cuối cùng lại không dám mặt dày mà hỏi.
Cuối cùng Diệp Hoan đành phải dùng bụng tiểu nhân để suy bụng thần đồng, đúc kết ra một kết luận nghe có vẻ hợp lý: con nhóc kia hơn nửa là muốn tìm cảm giác ưu việt trước mặt hắn. Cũng giống như con chim hạc tiên thích chui vào chuồng gà vậy, thuần túy là muốn đứng ở độ cao chỉ số thông minh để hưởng thụ khoái cảm bao quát chúng sinh bình thường.
Rất không may, Diệp Hoan lại chính là một thành viên trong số "chúng sinh", hơn nữa thuộc về hạng chót. Trên đời này, bất kỳ người làm công nào lương trên một ngàn tệ đều có tư cách khinh thường hắn.
Cho nên nói, chuyện nam nữ thuê chung như thế này, cũng không nhất định tràn đầy những điều kiều diễm mập mờ, kiểu như cứ thuê chung là nhất định sẽ nảy sinh chút tia lửa, ý nghĩ yêu đương gì đó. Điều đó cần phải phân tích cụ thể theo từng tình huống. Diệp Hoan và Nam Kiều Mộc thuê chung như vậy có thể nảy sinh tia lửa sao? Nảy sinh tia lửa thì hai người có thể đánh nhau chứ không yêu đương.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng theo dõi tại nguồn duy nhất này.