(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 195: Ôn chuyện
Diệp Hoan có rất nhiều lời muốn nói, Cao Thắng Nam cũng có rất nhiều lời muốn hỏi.
Sau mấy tháng xa cách, cả hai đều có nhiều thay đổi và trải nghiệm khác biệt. Vì sao Diệp Hoan lại đi lính, vì sao Cao Thắng Nam lại được điều đến kinh thành, cuộc sống Diệp Hoan rốt cuộc đã trải qua biến cố gì... Những vấn đề ấy cứ nghẹn ứ trong lòng, nhất thời không thể thốt thành lời.
Tình càng sâu, càng thêm e ngại.
Ký ức cũ ùa về, trong lòng Cao Thắng Nam chỉ còn lại niềm vui sướng và vị chua xót đan xen, luẩn quẩn mãi không thôi. Nàng nhớ về từng chút một khi cả hai ở bên nhau, những kỷ niệm khắc cốt ghi tâm, cả những trải nghiệm có phần hoang đường, tất cả đều là của riêng hai người.
Trong văn phòng rất yên tĩnh, tĩnh lặng đến mức dường như có thể nghe thấy tiếng tim đập của đối phương.
Cao Thắng Nam không thích sự tĩnh lặng như vậy, nàng có rất nhiều điều muốn nói, nhưng khi đối diện với anh, muôn vàn lời muốn nói lại không biết bắt đầu từ đâu.
"Diệp Hoan, thân thủ của anh quả nhiên rất mạnh rồi." Cao Thắng Nam cười nói.
"Trong quân doanh bị đánh nhiều quá, nếu không mạnh lên thì tôi sẽ bị bọn gia hỏa đó đánh chết mất."
Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân đi lại đều đều.
Cao Thắng Nam hít sâu một hơi, đè nén bao nỗi niềm nhung nhớ trong lòng. Đây là văn phòng cục công an, thực sự không phải nơi thích hợp để ôn chuyện.
"Đưa điện thoại di động của anh cho tôi." Cao Thắng Nam vươn tay về phía anh.
Diệp Hoan lấy điện thoại ra đưa cho nàng, Cao Thắng Nam bấm một dãy số rồi trả lại cho anh.
"Đây là số điện thoại của tôi, anh nhớ lấy. Ngày mai tôi nghỉ, anh cũng xin nghỉ rồi đến gặp tôi đi." Cao Thắng Nam không hề thay đổi, vừa mở miệng ngữ khí đã dứt khoát không thể cãi lời như vậy.
Sắc mặt Diệp Hoan lập tức trở nên hoảng sợ, tâm thần bất định.
"Lại thuê phòng?"
Cao Thắng Nam mặt đẹp ửng hồng, vung chân đá anh ra cửa.
"Chạy Hương Sơn ấy, đồ khốn khiếp!"
Gặp lại cố nhân, Diệp Hoan trong lòng vẫn phải vui mừng.
Niềm vui này không liên quan đến tình yêu nam nữ, thuần túy là vì ở một thành phố xa lạ mà gặp lại người quen. Sự quen thuộc gợi lại kỷ niệm, những điều tốt đẹp và thân thiết luôn chiếm trọn tâm trí anh.
Lái chiếc Hummer lảo đảo trở lại nơi trú quân, Hà Bình nhìn những vết trầy xước trên xe mà đau lòng đến tím mặt.
"Anh lái xe đâm vào xe tăng à?" Mắt Hà Bình như bốc hỏa.
"Ngoài ý muốn, thuần túy là ngoài ý muốn, trên đường không cẩn thận đâm phải." Diệp Hoan chột dạ gượng cười.
"Trách nhiệm của ai?" Hà Bình nhướn mày.
"Trách nhiệm của tôi."
"Đối phương không có chút trách nhiệm nào sao?"
"Một chút cũng không có."
"Đối phương là ai? Lái xe gì?"
"Đối phương là bức tường."
Hà Bình: "..."
"Nói xem chuyện anh đã làm xong chưa? Cục cảnh sát đã giải quyết ổn thỏa rồi chứ?"
Diệp Hoan ngạc nhiên nhìn Hà Bình.
Hà Bình mặt không biểu cảm nhìn Diệp Hoan.
Buổi chiều, Diệp Hoan mặt mày sưng húp lại xuất hiện ở cục cảnh sát.
"Cô cảnh quan Cao, thôi không lãng mạn nữa, chúng ta có thể nói chuyện chính sự không? Nhìn tôi bị đánh đến sưng đầu đây này..."
Mùa xuân, Hương Sơn thoảng hương thơm dịu nhẹ, tiếng chim quyên ríu rít, khắp núi điểm sắc màu.
Sáng sớm lên chùa cổ, mặt trời đã lên cao.
Dưới những bậc đá dài, một nam một nữ với những bước chân nhỏ đều, chậm rãi lên núi.
Hôm nay Diệp Hoan và Cao Thắng Nam đều mặc thường phục, rất đỗi bình dị. Diệp Hoan vốn không phải người ưa cách ăn mặc, thân mang hàng tỷ tài sản nhưng coi những nhãn hiệu xa xỉ như Louis Vuitton chẳng khác nào đồ bỏ đi, đủ thấy anh ta chẳng bận tâm đến quần áo là bao.
Cao Thắng Nam xuất thân dòng dõi quan lại, phụ thân là một tỉnh trưởng, có quyền thế và chức vụ cao. Song, phong cách sống giản dị, cần kiệm nhiều năm của ông cũng trực tiếp ảnh hưởng đến con gái. Cao Thắng Nam không hề giống những cô gái trẻ khác thích dạo phố mua sắm, mua quần áo hàng hiệu hay mỹ phẩm cao cấp. Quần áo của nàng vĩnh viễn là những nhãn hiệu bình dân, khuôn mặt nàng vĩnh viễn để mặt mộc, sạch sẽ, thanh thoát.
Hai người song song đi cạnh nhau, tựa như một đôi tình nhân trẻ bình dị không thể bình dị hơn. Chẳng ai có thể nghĩ rằng chàng là thiếu gia nhà giàu, còn nàng là tiểu thư cành vàng lá ngọc của quan lớn.
Cao Thắng Nam trầm mặc đi một đoạn đường, thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn sang Diệp Hoan bên cạnh, trong đáy lòng dâng lên vị ngọt ngào nhè nhẹ.
Ông trời để họ lần nữa đoàn tụ, chẳng lẽ có nghĩa là duyên phận giữa nàng và anh là trời định?
Duyên phận trốn đâu cho thoát, vì cớ gì còn phải trốn?
Trong nụ cười của Cao Thắng Nam dần tràn đầy hương vị hạnh phúc.
Lần này không trốn rồi, nói gì cũng không trốn nữa.
Lần gặp lại này khiến nàng bỗng nhiên có thêm dũng khí và niềm tin. Trời định, phải không? Đây là tất cả vốn liếng, cũng là vốn liếng duy nhất của nàng.
"Diệp Hoan, nói một chút về anh đi." Cao Thắng Nam cười ngưng mắt nhìn Diệp Hoan.
"Nói cái gì?"
"Chuyện gì cũng được. Cuộc sống mấy tháng nay của anh, mọi hỉ nộ ái ố, từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ như dầu muối tương cà, em đều muốn nghe."
Diệp Hoan trầm mặc thở dài một hơi.
Thôi đừng nói nữa, giờ này tâm trạng đâu mà nói chứ?
Nói cái gì chứ? Chuyện trở về Thẩm gia, đại náo Thẩm gia, sự nghiệp cất bước, mỗi ngày kiếm cả đống tiền, không còn là tên nhóc nghèo khổ từng phải khốn đốn vì mấy vạn mua cái điều hòa như trước nữa... những chuyện này đáng để nói sao?
"Còn em thì sao? Em sống thế nào?" Diệp Hoan không đáp lại mà hỏi ngược, câu hỏi của Cao Thắng Nam khiến anh thực sự không biết nên nói thế nào, bởi vừa nói ra liền như xé toạc vết sẹo trong lòng.
"Khi rời khỏi Ninh Hải, cha tôi nhờ cậy bạn chiến đấu, điều tôi đến kinh thành, hơn nữa còn làm cảnh sát hình sự," Cao Thắng Nam cười nói: "...Có thể làm cảnh sát hình sự tôi còn phải đa tạ anh mới phải."
"Đâu có chuyện gì liên quan đến tôi?"
"Hồi mới quen, anh đã giúp tôi phá vụ án giết người Vương Đống. Về sau, anh bắt cóc Chu Mị và Liễu Mi, tôi là người đầu tiên nghi ngờ anh. Vụ việc đó gây xôn xao rất lớn, nghe nói cả Bộ trưởng Bộ Công an cũng đích thân gọi điện can thiệp. Sau khi vụ việc được dẹp yên, cấp trên không hiểu sao lại tặng tôi huân chương tam đẳng công cá nhân. Tôi hiểu ý của bề trên, đây coi như là phí an ủi. Diệp Hoan, gia đình anh thật sự không tầm thường đâu. Ngàn vạn mối quan hệ đều vây quanh, bảo vệ anh. Sau này tôi được điều đến kinh thành, khi nói muốn làm cảnh sát hình sự, vừa nhắc đến vụ án bắt cóc ở Ninh Hải mà tôi từng tham gia trước đây, cấp trên liền không nói hai lời chấp thuận."
Diệp Hoan cười mà không nói. Trong lòng anh hiểu rõ, chắc chắn là cha anh, Thẩm Đốc Lễ, đã ém chuyện này xuống. Vì một phút bồng bột trước đó, đoán chừng không ít cảnh sát tham gia vụ án này cũng nhờ vậy mà được lợi.
"Chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi, là tự em đã có đủ tư cách rồi." Diệp Hoan không muốn làm cho nàng nợ nhân tình này.
Cao Thắng Nam lắc đầu, cười nói: "Anh đừng coi em là kẻ ngốc. Em là một phụ nữ trẻ, xét về kinh nghiệm hay tư cách, làm sao có thể so sánh với những cảnh sát già dặn đã phá án nhiều năm? Người ta dựa vào cái gì mà điều em vào đội cảnh sát hình sự chứ? Nói cho cùng, cũng là gia tộc phía sau anh đã bật đèn xanh cho em. Điểm này em vẫn tự biết rõ. Việc tham gia vụ án lần đó còn hữu dụng hơn cả mười năm kinh nghiệm của em ấy chứ."
Diệp Hoan cười cười, không hề phủ nhận.
"Nhắc đến Chu Mị và Liễu Mi, các cô ấy hiện tại vẫn ổn chứ?" Cao Thắng Nam nhìn chăm chú vào anh, tự nhiên cười nói, đôi mắt cong thành hai vầng trăng khuyết đáng yêu: "Anh sẽ không phải lại thiếu tiền rồi bắt cóc họ tống tiền đấy chứ?"
Diệp Hoan cười to: "Sao có thể chứ, bây giờ nếu muốn bắt cóc, tôi đoán chừng phải là họ bắt cóc tôi thì có."
"Thế nào? Anh phát tài à? Mua xổ số trúng thưởng rồi hả?"
"Ừ, cũng có thể xem như phát tài."
"Phát bao nhiêu tài?"
"Tôi nói cho em biết nhé, nếu tiền gửi ngân hàng của tôi mà đem ra mua bánh quẩy, nối liền lại có thể quấn quanh Trái Đất tám vòng, còn dài hơn cả... à mà thôi."
"Mua bánh quẩy?" Cao Thắng Nam trố mắt ngạc nhiên, mãi bẻ ngón tay tính toán cũng không ra số tiền đủ để mua số bánh quẩy quấn quanh Trái Đất tám vòng là bao nhiêu, thế là nàng có chút bực bội, xịu mặt xuống.
Diệp Hoan nói: "Được rồi, không trêu em nữa. Tôi ở kinh thành mở một hội sở tư nhân, làm ăn còn nhanh ra tiền hơn cả cướp ngân hàng. Mới hai tháng thôi mà tài sản cá nhân của tôi đã lên đến hàng trăm triệu. Liễu Mi hiện là cổ đông kiêm đối tác và tổng quản lý hội sở của tôi, tất cả đều do cô ấy giúp tôi quản lý."
Cao Thắng Nam giật mình, trong lòng sinh ra rất nhiều cảm khái.
Những ngày xa anh, cuộc sống của anh vẫn phong phú, đặc sắc như vậy, ngày một đổi thay.
Cái tên côn đồ phố phường chỉ biết cười đùa tí tửng, trộm gà sờ chó ngày nào, giờ đã dần cởi bỏ vẻ ngoài trẻ con bồng bột, trở nên trầm ổn, kiên nghị hơn rồi.
Diệp Hoan thò tay vào túi áo, lấy ra một tấm thẻ kim cương, đưa cho Cao Thắng Nam.
"Đây là thẻ hội viên kim cương của hội sở, em cầm lấy đi."
Cao Th��ng Nam cười nói: "Em chỉ là một cảnh sát bình thường, anh cho em thẻ cao cấp như vậy, em đi làm gì?"
"Đâu phải bảo em đi bắt trộm đâu. Cứ cầm lấy đi, lúc rảnh rỗi không có việc gì thì đi chơi, thư giãn một chút."
Cao Thắng Nam không khách khí với anh, vui vẻ nhận lấy tấm thẻ.
Hai người dọc theo con đường núi quanh co chậm rãi bước đi, lại một lần nữa rơi vào im lặng.
"Diệp Hoan, anh nói nhiều như vậy, nhưng điều quan trọng nhất vẫn chưa nói đâu." Cao Thắng Nam không chịu buông tha anh.
"Điều gì là quan trọng nhất?"
Cao Thắng Nam nhìn thẳng vào mắt Diệp Hoan, từng câu từng chữ chậm rãi nói: "Trong ánh mắt của anh, em không thấy ánh mắt hạnh phúc. Diệp Hoan, anh và Kiều Mộc vẫn ổn chứ?"
Cuối cùng, Cao Thắng Nam vẫn là chạm vào vết sẹo này, nỗi đau đã lâu lại một lần nữa lan khắp toàn thân anh.
"Kiều Mộc, Kiều Mộc đã rời xa tôi, tôi đã mất cô ấy." Diệp Hoan mỉm cười mang theo buồn bã.
Cao Thắng Nam giật mình mở to hai mắt.
Nàng khẽ hé môi định hỏi thêm, nhưng khi nhìn thấy ánh đau đớn không thể giấu được trong mắt Diệp Hoan, Cao Thắng Nam vội vàng ngậm miệng lại.
Không biết rốt cuộc giữa hai người họ đã xảy ra chuyện gì, nhưng nàng tuyệt không muốn đổi lấy sự thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình bằng nỗi đau của người đàn ông này.
"Thôi không nói chuyện này nữa. Diệp Hoan, chúng ta có thể gặp lại là duyên phận trời định. Gặp lại em, anh có vui không?" Cao Thắng Nam hướng Diệp Hoan nở một nụ cười chân thật và đẹp nhất.
"Cũng tạm được, nếu tôi nói như chết cha chết mẹ, chắc em cũng chẳng vui đâu." Chỉ cần không đề cập đến Kiều Mộc, Diệp Hoan liền khôi phục vẻ mặt đáng ghét đó.
Cao Thắng Nam vừa cười vừa giận, đấm mạnh vào anh một quyền: "Cái mồm chó của anh không thể nhả ra được lời tử tế nào!"
Dừng lại một lát, Cao Thắng Nam bỗng nhiên trở nên nghiêm túc hẳn lên, nhìn thẳng vào Diệp Hoan, nói: "Diệp Hoan, tất cả những kỷ niệm không tốt ở Ninh Hải trước đây, chúng ta hãy quên đi nhé. Đến một nơi mới, chúng ta bắt đầu lại từ đầu nhé?"
Diệp Hoan ngây người, dần hiểu ý của nàng. Những kỷ niệm không tốt, e rằng chính là những chuyện không hay anh đã gây ra cho em trước đây.
Diệp Hoan thản nhiên mỉm cười, nói: "Được, chúng ta bắt đầu lại từ đầu. Tất cả mọi chuyện cũ hãy quên đi."
Cao Thắng Nam hướng Diệp Hoan vươn bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, cười nói: "Xin chào, tôi là Cao Thắng Nam."
"Xin chào, tôi là Diệp Hoan, người từng bị em 'cưỡng bức'."
"Đồng chí Cao Thắng Nam, nếu đã chào hỏi lại từ đầu rồi, chúng ta xuống núi nhé?"
"Sao lại vội vã xuống núi làm gì thế? Em còn chưa tham quan Hương Sơn đâu mà."
"Hay là chúng ta đi cáp treo nhé?"
"Ở đây làm gì có cáp treo?"
"Kia chẳng phải là sao?"
"Đó là đường dây điện cao thế, anh cứ thử ngồi lên xem."
Tất cả bản dịch đều được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.