(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 196: Âm mưu công tác chuẩn bị
Kinh Giao trại an dưỡng.
Thẩm Duệ đứng bên giường bệnh của Thẩm Đốc Nghĩa, mỉm cười nhìn Tam thúc.
Từ trước đến nay, mối quan hệ giữa Thẩm Duệ và Thẩm Đốc Nghĩa luôn khá phức tạp. Hai người là thúc cháu ruột thịt, nhưng lại chẳng hề thân mật. Thẩm Duệ đối với ông lúc nào cũng khiêm cung hữu lễ, thế nhưng sự khiêm tốn ấy lại dường như thiếu đi một điều gì đ��. Thẩm Đốc Nghĩa cả đời không con, nên đối với đứa cháu trai độc nhất của người anh thứ đã khuất, ông có phần ưu ái. Tuy nhiên, điều ông thể hiện ra ngoài chỉ là một sự quan tâm nhàn nhạt.
Những năm gần đây, hai thúc cháu cứ thế mà sống, có khoảng cách nhưng không hề xích mích. Con đường chính trị của Thẩm Duệ không thể thiếu sự chiếu cố của Thẩm Đốc Nghĩa; nếu không, ở độ tuổi ngoài hai mươi mà làm được cán bộ phó xử cấp, hầu như là chuyện không thể. Thế nhưng, họ vẫn luôn không thể nào thân thiết được.
Trong lòng Thẩm Đốc Nghĩa và Thẩm Duệ đều tồn tại một tâm ma. Tâm ma này đã trú ngụ trong lòng họ từ hai mươi năm trước.
Trong phòng bệnh rất yên tĩnh, Thẩm Duệ nhìn Tam thúc, mỉm cười nói: “Tam thúc, gần đây đầu còn đau không?”
Thẩm Đốc Nghĩa lắc đầu, đáp: “Đỡ nhiều rồi, môi trường ở trại an dưỡng rất tốt, thân thể hồi phục không tệ.”
Thẩm Duệ cười nói: “Tam thúc ngày thường công việc bận rộn, lần này vừa vặn cho mình được nghỉ ngơi. Vì sự nghiệp cách mạng cả đời, thân thể cũng nên được nghỉ ngơi chứ ạ.”
Thẩm Đốc Nghĩa vẫn giữ vẻ nhàn nhạt: “Thân thể được thảnh thơi, nhưng lòng dạ lại không yên. Ta à, cả đời này đều là cái số phải lo nghĩ rồi.”
“Có đại bá quan tâm rồi, Tam thúc không cần nghĩ nhiều đâu ạ.” Thẩm Duệ cười rất tươi tắn, tựa như một người hồn nhiên không hề có tâm cơ.
Thẩm Đốc Nghĩa ngẩng đầu nhìn hắn một cái, thản nhiên nói: “Thẩm Duệ, cháu tốt nhất nên bỏ cái giọng điệu tự cho mình là đúng đó đi. Trước mặt ta mà bày trò múa kiếm trước mắt thợ thì quả là nực cười. Ta là thúc thúc ruột của cháu, có lời gì cứ nói thẳng, không đáng phải cố tình dùng kiểu ngữ điệu tưởng chừng vô tâm để châm ngòi ly gián.”
Sắc mặt Thẩm Duệ thoáng chốc khó coi, nhưng rất nhanh sau đó, nụ cười lại giãn ra.
“Chẳng gì có thể qua mắt được Tam thúc. Nơi quan trường qua lại quen rồi, không cẩn thận lại lỡ lời. Trước mặt Tam thúc thật sự không cần phải như vậy, là cháu sai rồi, mong người đừng trách.”
Thẩm Đốc Nghĩa chậm rãi nói: “Thẩm Duệ, cháu từ nhỏ đến lớn đều thông minh, biết đối nhân xử thế, cũng biết cách làm việc, tâm chí lại kiên định. Đây đều là những ưu điểm của cháu. Bất quá ta nói cho cháu biết, khuyết điểm lớn nhất của cháu là tâm ngực hẹp hòi, nói năng làm việc thiếu đi khí chất quang minh và tầm nhìn lớn lao, quá mù quáng tin vào những tính toán luồn cúi. Đây là thói xấu lớn nhất của cháu. Nếu cháu không thay đổi những tật xấu này, thành tựu trong tương lai e rằng chỉ có thể dừng lại ở đây thôi.”
“Vâng, Tam thúc, chất nhi xin thụ giáo.” Thẩm Duệ kính cẩn cúi đầu xuống.
Thẩm Đốc Nghĩa lắc đầu, ông biết đứa cháu này nhìn bề ngoài thì ôn hòa khiêm cung, nhưng thực chất lại ngoan cố vô cùng, tâm tính có phần âm hiểm độc ác. Ngoài miệng nói là thụ giáo, kỳ thực căn bản chỉ là lời dối trá.
“Biết Tam thúc thích chơi lan, gần đây chất nhi từ Kiềm Nam đã tìm được cho người một cây phong lan tuyệt thế để làm thú vui tao nhã cho Tam thúc ạ.”
Thẩm Duệ nói xong liền từ phía sau chuyển ra một chậu phong lan. Cây lan có hình dáng đẹp tuyệt trần, lá xanh biếc, hoa mang màu son ph��n nhuộm, hồng trắng giao nhau, trên cái lá non xanh tươi mọc ra hai đóa hoa đỏ rực hơi tím, trông như hai chú bướm xanh nhẹ nhàng nhảy múa, giương cánh ngọc phi, thanh thoát như một bức họa. Vừa nhìn đã biết đây là cực phẩm trong loài lan.
Dù cho Thẩm Đốc Nghĩa ở cái tuổi không còn thiết tha vật vui mừng này, giờ phút này cũng không kìm được mà mở to hai mắt nhìn chằm chằm gốc phong lan trước mặt, ánh mắt tràn đầy tán thưởng.
“Lan đẹp, lan đẹp quá... Quả nhiên không hổ danh là tuyệt thế danh tiếng.”
Thẩm Duệ khẽ cười nói: “Đây là hoa lan liên múi, do nghệ nhân chơi lan cao tay Dương lão tiên sinh phát hiện và bồi dưỡng. Cây lan này tên là 'Lương Chúc'.”
“Lương Chúc, Lương Chúc danh xứng với thực à... Tốt, tốt!” Thẩm Đốc Nghĩa tấm tắc khen: “Loài lan hoa như thế này thật hiếm gặp, quả là không tệ.”
Mắt dán vào phong lan, Thẩm Đốc Nghĩa không ngẩng đầu lên nói: “Có chuyện gì nói mau đi, nếu không có việc gì thì cháu đi đi, ta phải ngắm nó cho thật kỹ.”
Thẩm Duệ cười nói: “Đây là tấm lòng hiếu thảo chất nhi dâng tặng Tam thúc, cảm tạ Tam thúc đã ra sức đưa cháu từ huyện nghèo Tây Bắc về kinh thành.”
Động tác bưng hoa lan của Thẩm Đốc Nghĩa khựng lại, sau đó thản nhiên nói: “Đừng cảm ơn ta, không cần thiết. Cái chết của cha cháu, ta cũng có phần trách nhiệm. Điều cháu về kinh coi như là bù đắp phần nào vậy. Đại bá của cháu hôm nay nắm hết quyền hành, ta đã dần mất đi quyền lực. Đây e rằng là việc cuối cùng ta có thể làm cho cháu.”
“Chất nhi không hiểu, vì sao đại bá lại dứt khoát đồng ý điều cháu trở về?”
Thẩm Đốc Nghĩa nói: “Rất đơn giản, lần trước Diệp Hoan đại náo Thẩm gia, đại bá cháu mượn cớ con trai mình để nhân cơ hội làm suy yếu ta và lão Tứ. Mà ta bị lão gia tử lệnh tạm thời cách chức, chỉ có thể liên tiếp nhượng bộ. Ta chỉ đưa ra một yêu cầu duy nhất với đại bá cháu, đó chính là điều cháu về kinh.”
Ngước mắt nhìn Thẩm Đốc Nghĩa, Thẩm Duệ đột nhiên đã hiểu ra rất nhiều, trầm giọng nói: “Lão gia tử lần này rõ ràng là như muốn lật đổ cả trời đất này, cho nên, việc để cháu về kinh là điều kiện duy nhất trong quá trình Tam thúc và đại bá đánh cờ, ông ấy không thể không đồng ý, đây là điều dễ hiểu, đúng không?”
Thẩm Đốc Nghĩa mắt dán vào chậu lan, như thể không nghe thấy gì.
Thẩm Duệ khẽ cười: “Thế nhưng Tam thúc, người không biết là sau khi cháu trở lại kinh thành, tình cảnh sẽ nguy hiểm hơn sao?”
“Có ý gì?”
“Tam thúc, người chẳng lẽ quên vì sao cháu lại bị đại bá sung quân Tây Bắc sao?”
“Ta biết.”
“Tam thúc, sát thủ ám sát Diệp Hoan là do cháu phái đi, chuyện này đại bá tất nhiên đã rõ. Cháu trở về kinh thành, ngay dưới mí mắt ông ấy. Nếu đại bá muốn sửa trị cháu, báo thù cho con trai ông ấy là Diệp Hoan, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?”
Thẩm Đốc Nghĩa cười lạnh nói: “Ta và đại bá cháu tuy không hợp nhau, nhưng ta rất rõ ông ấy không phải người có lòng dạ hẹp hòi như vậy. Nếu không, nếu ông ấy thật sự muốn báo thù cho con trai, cháu nghĩ ở Tây Bắc ông ấy sẽ không động được vào cháu sao? Thẩm Duệ, lòng dạ của cháu vẫn còn hẹp hòi quá.”
“Không thể không đề phòng người, Tam thúc. Cháu ở Thẩm gia không có chỗ dựa, dù là sinh mệnh của mình hay tiền đồ của mình, cháu đều phải dựa vào chính mình mà tranh thủ.”
“Cháu muốn nói gì?” Thẩm Đốc Nghĩa hơi nheo mắt lại.
“Tam thúc, người phải giúp cháu, giúp cháu cũng là giúp chính người.” Thẩm Duệ nói ra mục đích chuyến đi này.
...
Cùng Cao Thắng Nam từ Hương Sơn xuống, Diệp Hoan và cô ấy nói lời chia tay xong liền gọi điện thoại cho mẹ Chu Dung.
Từ khi vào quân doanh, mẹ đã đến thăm không ít lần. Vì lo lắng con trai ăn không ngon trong quân doanh, Chu Dung càng lấy danh nghĩa quân dân cùng xây dựng mà mỗi tháng đúng hạn, đúng số lượng, gửi đủ loại sơn hào hải vị đến cho đội đặc nhiệm. Giờ đây, các chiến sĩ của đội Lam Kiếm đã quen mồm ăn đồ ngon, những món ăn bình thường đều không còn lọt vào mắt họ nữa.
Tình thương của mẹ là bao la, trên đời không có bất kỳ thứ tình cảm nào sánh bằng sự vô tư và sâu sắc của tình mẹ.
Khi Diệp Hoan gọi điện thoại, trong lòng anh tràn đầy sự dịu dàng. Anh biết điện thoại vừa kết nối, anh sẽ nghe được những lời hỏi han ân cần c��a mẹ: ăn có no không, mặc có ấm không. Diệp Hoan thấy mình càng ngày càng thích nghe những lời dặn dò vụn vặt, thậm chí là cằn nhằn ấy.
Điện thoại được kết nối, Chu Dung ngay lập tức hỏi: “Diệp Hoan, con đang ở đâu? Có tiền dùng không? Có muốn mẹ chuyển ít tiền vào thẻ cho con không?”
“Không cần đâu mẹ, hiện tại con dù sao cũng coi như là tỷ phú rồi mà, được không ạ? Mẹ không thể cứ mãi coi con là đứa trẻ chỉ biết ngửa tay xin tiền bố mẹ chứ.” Diệp Hoan bất đắc dĩ cười nói.
“Hừ, con cho dù bảy tám chục tuổi, trong mắt mẹ vẫn chỉ là đứa trẻ thôi. Diệp Hoan, nghe nói con mở một câu lạc bộ tư nhân, việc làm ăn có được không?”
“Cũng tạm được ạ, con đầu tư bảy trăm ngàn, kết quả hai tháng đã thu về ba bốn trăm triệu rồi.”
Chu Dung vui vẻ cười nói: “Con trai, không tệ nha, đúng là có tố chất làm kinh doanh. Hiện tại con có rảnh không? Đến trụ sở tập đoàn Đằng Long đi.”
“Con đến đó làm gì ạ?”
Chu Dung càu nhàu: “Làm mẹ muốn cùng con trai ăn bữa cơm, được hay không được?”
“Đi chứ, đừng nói ăn cơm đi, thịt Đường Tăng hay nhân sâm quả, mẹ muốn ăn gì con cũng sẽ cùng mẹ.” Chu Dung bất đắc dĩ cười khổ: “Cái miệng con đó...”
Diệp Hoan đến trụ sở tập đoàn Đằng Long lúc đã hơn bốn giờ chiều, công ty vẫn chưa tan tầm.
Bước vào đại sảnh tầng một của tập đoàn Đằng Long, cô lễ tân xinh đẹp chào đ��n, khách khí hữu lễ hỏi Diệp Hoan tìm ai.
Diệp Hoan khẽ cười một tiếng, cũng không nói rõ mục đích đến. Vị thái tử gia chính hiệu của tập đoàn Đằng Long giờ đây cũng học được cách sống khiêm tốn. Đương nhiên, lúc này anh cũng rất khao khát xuất hiện một nhân vật pháo hôi nào đó, ví dụ như một nhân viên trong tập đoàn khinh bỉ, coi thường sự khiêm tốn của anh. Sau đó anh sẽ oai phong lẫm liệt rút điện thoại ra, các cấp cao của tập đoàn kinh hoàng thất thố chạy xuống lầu nghênh đón, cuối cùng dưới ánh mắt kinh ngạc sợ hãi của tên nhân viên "mắt chó nhìn người kém" kia, anh kiêu ngạo hất cằm bước vào thang máy. Bất quá rất đáng tiếc, nhân viên của tập đoàn Đằng Long rõ ràng đã được huấn luyện rất tốt, khiến thái tử gia đang đầy bụng thói quen làm màu mà không thể hiện ra được.
Trong đại sảnh, anh gọi một cú điện thoại cho Chu Mị. Vài phút sau, Chu Mị mặc bộ váy công sở đen cùng tất chân đen, bước chân dứt khoát đi xuống lầu đón anh.
Các cô lễ tân ở quầy tiếp tân đại sảnh thấy trợ lý tin cậy nhất của tổng giám đốc đích thân xuống lầu nghênh đón, không khỏi vừa ngạc nhiên vừa kinh sợ, vội vàng lùi hai bước, kính cẩn cúi đầu chào Chu Mị, đồng thời nhìn về phía Diệp Hoan với ánh mắt cũng thêm phần e sợ.
Người có thể khiến cô Chu đích thân ra đón, địa vị tự nhiên không nhỏ.
Chu Mị đi đến trước mặt Diệp Hoan, cười đánh giá anh một lượt, nói: “Thời gian trong quân doanh không dễ chịu hả? Anh đen hơn trước nhiều rồi.”
Diệp Hoan giận dữ nói: “Đúng là đen hơn nhiều. Mà này, nếu là buổi tối, liệu em có nhìn thấy anh không?”
“Có lẽ là có.” Chu Mị không chắc chắn cười hì hì.
Diệp Hoan thần sắc có chút ảm đạm: “Anh còn không biết mình đen đến mức nào nữa. Đêm hôm trước đi ngang qua cầu vượt, có một họa sĩ đường phố đang vẽ ký họa cho người qua đường. Anh cũng tham gia cho vui để ông ấy vẽ cho một bức. Kết quả tên đó nhìn anh cả buổi xong, rốt cuộc chỉ vẽ mỗi bộ quần áo của anh lên. Cả người anh thì nửa phần cũng không thấy đâu. Em nghĩ xem, trên giấy chỉ có một bộ quần áo đứng trơ trọi, trông thật khó coi.” Chu M��� ngây người, sau đó bụm miệng nhỏ lại khúc khích cười to.
Diệp Hoan ủ rũ nói: “Thiếu đức nhất là, tên đó còn đặt cho bức ký họa đó một cái tên, gọi là ‘Bao Công tuần tra ban đêm’. Em nói xem người kinh thành sao lại độc địa như vậy chứ?”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện tỉ mỉ, trọn vẹn tại truyen.free.