Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 4: Một đám lưu manh thối

Có thể có bệnh này bệnh nọ, nhưng tuyệt đối không được thiếu tiền.

Ngô Thiên sờ sờ túi quần, cảm nhận 3400 đồng vừa nhận được, lòng vui sướng khôn tả. Quả nhiên là cầu được ước thấy. Khi hắn sắp sửa phải đi ăn xin, tiền mặt từ bên kia đại dương lại bay vào túi hắn. Ngô Thiên cảm thấy Tr���n Quang quả đúng là 'cơn mưa kịp thời', không chỉ giải quyết được nỗi cấp bách của hắn, mà còn khiến hắn tràn đầy tin tưởng vào tương lai. Chỉ cần sau này mỗi tháng đều có một trận 'mưa' như thế, hắn cũng sẽ không còn phải sống chật vật như bây giờ nữa.

Trước đây cứ thấy Trần Quang là giận, gặp mặt là muốn đánh, nhưng giờ lại thấy tên nhóc này thật đáng yêu. Hắn thật sự mong mỗi ngày đều có thể gặp hắn, từ nay về sau sẽ có một cuộc sống hạnh phúc kiểu: cứ gặp mặt là đánh, đánh xong lại cướp! Ngô Thiên nghĩ thầm như vậy, ý tưởng đó hiện lên trên mặt hắn, hóa thành một nụ cười gian xảo, khiến những người phụ nữ đi ngang qua đều vội vàng lấy tay che ngực.

Ngô Thiên liếc nhìn: Đã mặc trang phục hở ngực còn che ngực? Thật quá vô đạo đức!

Lúc này, một chiếc Land Rover Cực Quang dừng bên vệ đường, cửa xe mở ra, người bên trong vẫy tay về phía Ngô Thiên, lớn tiếng gọi: "Thiên Nhi ca, còn đợi gì nữa, ngắm nghía gì mà ghê thế? Lên xe!"

"Lưu Tiến, ngươi đúng là chó không nhả ngà!" Ngô Thiên trừng mắt mắng. N��i này rất gần công ty, nếu bị người quen nhìn thấy, công sức xây dựng hình tượng nhà khoa học của hắn sẽ bị hủy hoại không còn gì. Ngô Thiên vội vàng chui vào xe. Hắn liếc nhìn hàng ghế sau, thấy không có ai, liền hỏi Lưu Tiến đang ngồi ở ghế lái: "Sao lại chỉ có mình cậu? Bọn họ đâu hết rồi?"

"Lúc nãy gọi điện thoại, bọn tôi đang dùng bữa. Chẳng phải đó sao, tôi vội vứt đũa chạy đến đón anh rồi đây." Lưu Tiến vừa lái xe vừa hỏi Ngô Thiên: "Tôi nói Thiên Nhi ca, dạo này anh sao thế? Mấy anh em đều nói dạo này anh hơi xa cách anh em. Ăn cơm không thấy mặt, mát xa không thấy người, hẹn hò gái gú cũng không thấy đâu. Chẳng lẽ anh sợ vợ à?"

"Nói xằng! Tôi mà sợ vợ á?" Ngô Thiên ưỡn thẳng lưng, vẻ mặt cứng cỏi nói, "Hơn nữa, tôi với cô ta có quan hệ gì đâu, cô ta dựa vào cái gì mà quản tôi?"

"Thế thì là chuyện gì?"

"Tôi... tôi còn chưa từng yêu đương đã kết hôn, cậu không cho phép tôi buồn rầu một chút à?" Ngô Thiên trừng mắt nhìn đối phương rồi nói.

"Chưa từng yêu đương ư? Thôi đi anh bạn. Hồi đi học, năm anh em chúng ta, chỉ có anh là dối trá nhất!" Lưu Tiến vẻ mặt khinh bỉ nhìn Ngô Thiên nói, "Còn nhớ cấp ba không? Tôi giả làm lưu manh, anh đóng vai hảo hán, phối hợp phải nói là hoàn hảo, không biết đã lừa được biết bao nhiêu cô em khóa dưới. Sau này, tôi trở thành đại ca lưu manh tung hoành khắp hơn một ngàn trường trung học ở 2 huyện 16 khu Bắc Kinh, còn anh thì thành chàng thiếu niên tốt bụng, được mọi người yêu thích, trượng nghĩa, là thần tượng trong lòng của các cô em khóa dưới. Giờ nghĩ lại, lúc đó tôi oan ức chết đi được, rõ ràng tôi đẹp trai hơn anh, vậy mà gái đẹp đều bị anh cưa đổ hết, thật phi lý."

"Cút đi! Cậu lớn lên giống hệt mấy bức tranh của Van Gogh, mà cũng không biết xấu hổ mà so với tôi?" Ngô Thiên nói, "Còn nữa, tán gái và yêu đương là hai chuyện khác nhau, cũng giống như làm tình và yêu, hoàn toàn là hai việc khác biệt. Hiểu không hả?"

"Không hiểu. Tôi chỉ biết yêu là phải hành động."

"Mẹ kiếp, cậu đúng là sinh ra đã là đồ lưu manh!"

Xe dừng lại trước một khách sạn, Lưu Tiến dẫn Ngô Thiên vào một phòng ��ã đặt trước.

Trong phòng riêng đã có ba người ngồi sẵn: Chu Hạo Nhiên, Vương Đạt, Hách Quân. Cộng thêm Lưu Tiến và Ngô Thiên, năm người họ là bạn thuở nhỏ, cùng nhau lớn lên, là những huynh đệ thân thiết 'cùng tiến cùng lùi, có việc cùng gánh vác'.

"Ngô Thiên, cậu thật quá đáng, có vợ rồi là quên anh em sao." Chu Hạo Nhiên, người lớn tuổi nhất, cười nói với Ngô Thiên. Hắn là tổng giám đốc của một công ty niêm yết, vừa tốt nghiệp đại học đã kế nhiệm cha mình, và đã kết hôn.

"Đúng đấy, đã bao lâu rồi không gặp mặt cậu?" Vương Đạt tiếp lời. Hắn đang làm ở bộ phận thương mại, chức vụ không cao không thấp, nhưng cha hắn lại là nhân vật có tiếng tăm ở kinh thành.

"Tôi thấy Thiên Nhi ca bị vợ mới cưới làm cho mê mẩn thần hồn điên đảo rồi." Hách Quân vừa cười vừa nói. Hắn là người nhỏ tuổi nhất ở đây, nhưng lại là người giỏi đánh nhau nhất, tuổi còn trẻ đã là phó đội trưởng của đội đặc nhiệm, từng giành thứ hạng trong giải võ thuật toàn quân. Vì cha hắn là Phó Tư lệnh Quân khu, nên ngoài nhiệm vụ huấn luyện, hắn có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.

"Cái gì mà vợ mới cưới? Thế thì Thiên Nhi ca chẳng khác nào tái hôn. Ha ha!" Lưu Tiến vừa cười vừa nói. Đừng thấy Lưu Tiến hay cười đùa, hèn hạ, chua ngoa, nhưng cha mẹ hắn lại là những trí thức lớn, một người là viện sĩ, một người là hiệu trưởng. Sự tồn tại của Lưu Tiến cứ như thể để chứng minh di truyền học đáng tin cậy đến mức nào vậy.

Ngô Thiên cũng chẳng nói gì, ngồi xuống là bắt đầu ăn. Một mình hắn chắc chắn không cãi lại được bốn người, nên dứt khoát ăn bù cho những ngày qua.

Bốn người kia kẻ nói người cười, không ngừng lấy chuyện Ngô Thiên kết hôn ra trêu chọc. Về chi tiết cuộc hôn nhân của Ngô Thiên, bọn họ vẫn tương đối rõ ràng, hơn nữa đêm tân hôn, còn cố ý chạy đến phòng tân hôn nói muốn làm ầm ĩ động phòng. Nếu không phải Ngô Thiên say như chết, đứng cũng không vững, đêm đó không chừng sẽ bị trêu chọc đến mức nào!

Ngô Thiên vừa ăn vừa nghĩ: Các cậu cứ tiếp tục gây sự đi, chờ đến khi các cậu kết hôn, ông đây sẽ hành hạ các cậu đến chết.

...

Tám giờ, Ngô Thiên và nhóm bạn đi đến một quán bar ở Tam Lý Đồn. Đây là quán mới mở của một người bạn Lưu Tiến, mời hắn đến ủng hộ.

Nói chính xác hơn, nơi đây nằm ở phía đông đường Bắc Tam Lý Đồn, nổi tiếng với vô số quán bar đủ mọi phong cách, được coi là con phố bar lâu đời và nổi tiếng của Bắc Kinh. Bởi vì khu vực này nằm trong khu đại sứ quán, có nhiều doanh nghiệp đầu tư nước ngoài, khách sạn cao cấp, trung tâm thương mại mọc lên như nấm, cho nên tỉ lệ mỹ nữ xuất hiện đặc biệt cao, gái Tây gái Tàu đều có đủ cả. Nếu trong vòng năm phút mà cậu không nhìn thấy một mỹ nữ nào, vậy thì cậu chỉ có thể vào cung làm thái giám thì hơn.

"Thiếu gia Lưu, hoan nghênh hoan nghênh!" Vừa xuống xe, đã có người chủ động chào đón, nắm chặt tay Lưu Tiến, lắc không ngừng.

Lưu Tiến và người 'bạn' này không thân thiết lắm, hắn chỉ khẽ gật đầu, rồi nói: "Dẫn bọn tôi vào đi."

Người đó cũng không để tâm đến thái độ của Lưu Tiến, vừa dẫn đường phía trước vừa nhiệt tình kể lể mọi thứ về quán bar. Nhìn hắn nói không ngừng nghỉ, hơi có chút kiểu 'bà Vương bán dưa tự khen dưa mình ngon', bỗng dưng ca ngợi quán bar này thành số một trong nước.

Trong quán bar đã có không ít người, sàn nhảy cũng đã có người bắt đầu chuyển động. Tuy nhiên, Ngô Thiên liếc mắt một cái liền nhận ra, nơi đây có rất nhiều mỹ nữ là 'người được thuê đến'. Những 'người được thuê đến' này không phải để lừa rượu khách, mà là những người giả vờ đến chơi để thu hút khách. Giống như các nhà môi giới bất động sản thường xuyên dùng tiền thuê một số người xếp hàng để tạo cảnh tượng mua bán tấp nập. Quán bar vì muốn thu hút khách hàng, sẽ dùng tiền thuê một vài mỹ nữ, hoặc dùng rượu miễn phí làm điều kiện để mời mỹ nữ đến làm náo nhiệt. Trong số những người này, các cô sinh viên chiếm đa số, một là vì rẻ, hai là dễ sai khiến.

Ông chủ dẫn Ngô Thiên và nhóm bạn đến một vị trí tốt nhất, mang lên mấy chai rượu Tây hảo hạng, sau đó tự giác rời đi.

"Thế nào?" Lưu Tiến uống một ngụm rượu, nhìn những người khác hỏi.

"Bình thường quá!" Chu Hạo Nhiên bĩu môi nói.

"Đại gia Chu chỉ thích cưa đổ minh tinh, đương nhiên thấy nơi này quá bình thường rồi." Hách Quân nói xong cười hắc hắc hai tiếng, bộ dạng rất ti tiện bỉ ổi.

"Quán bar thế nào, quan trọng là xem mỹ nữ." Vương Đạt đảo mắt khắp nơi, không ngừng nhìn ngó xung quanh, cuối cùng đưa ra kết luận: "Được thông qua!" Sau đó thò tay chọc Ngô Thiên: "Thiên Nhi, cậu thấy sao?"

Ngô Thiên quay đầu nhìn quanh quẩn trong phòng một vòng, sau đó nghiêm túc nói: "Ai đi lấy chút đồ ăn đi? Vừa rồi vẫn chưa ăn no."

Những người khác nghe thấy, đều tặng cho Ngô Thiên một tràng lườm nguýt.

Thời gian trôi qua, người trong quán bar dần dần đông hơn, không khí cũng càng lúc càng sôi động, càng lúc càng náo nhiệt.

Ngô Thiên vẫn còn đang ăn, còn những người khác thì ngồi yên tại chỗ không hề động. Bọn họ sẽ không dễ dàng xuống sàn, cần phải đánh giá kỹ lưỡng từ đầu đến chân một lượt, sau khi xác định mục tiêu mới hành động.

"Cái cô mặc váy liền áo màu hồng phấn kia không tệ, nhìn rất thanh thuần." Vương Đạt mắt sáng rực nói.

"Vẫn là cô mặc quần short jean kia ngon hơn, chân dài." Hách Quân nói, miệng phát ra tiếng tặc lưỡi.

"Dù chân có dài đến mấy thì cũng chỉ là cái khung súng thôi, khí chất mới là quan trọng nhất." Vương Đạt phản bác.

"Cậu biết gì chứ, súng lắp xong rồi, khả năng bắn mới ổn định, chuẩn xác và mãnh liệt."

"Cậu đang tự sướng à? Còn cần khung súng?"

"Hai cậu đừng cãi nhau n���a." Lưu Tiến lớn tiếng nói, "Cái gu thẩm mỹ rởm rách gì thế?" Nói xong, hắn chỉ vào một cô gái ngoại quốc rồi nói, "Thấy không? Tóc vàng mắt xanh, ngực nở mông cong, hơn hẳn hai người các cậu nói nhiều. Đúng không, Thiên ca!"

Ngô Thiên ợ một tiếng, liếc nhìn cô gái ngoại quốc kia, chậm rãi nói: "Cá tìm cá, tôm tìm tôm, ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Cậu tốt nhất nên nghĩ kỹ xem 'hai lạng thịt' phía dưới của cậu có xứng với người ta không đã."

"Ai nói không xứng? Ông đây lớn lắm đấy chứ, mấy ngày hôm trước còn khiến một cô gái Nga la oai oái." Lưu Tiến ưỡn thẳng lưng nói.

"Mẹ kiếp, cậu chưa qua cả tiếng Anh cấp hai, người ta dùng tiếng Nga la mắng om sòm, cậu nghe hiểu sao?"

"Đúng, đúng là không nghe hiểu, nhưng mà cô ta kêu hay lắm!"

"Thật nhỏ!"

"Cút!" Lưu Tiến bị đả kích mạnh mẽ vào lòng tự tin. Để chứng minh mình quả thật là 'hoành tráng' chứ không phải 'thật nhỏ', Lưu Tiến đặt chén rượu xuống, đứng lên, hùng hồn tuyên bố: "Tôi sẽ đi cưa đổ cô gái ngoại quốc kia ngay bây giờ, để các cậu biết kích thước c��a tôi có thể cân mọi chủng tộc... À không, mọi nhân chủng... Cũng không đúng, mọi loại phụ nữ!" Nói xong, Lưu Tiến nhìn về phía Ngô Thiên, móc tay ra dấu: "Thiên Nhi ca, anh giỏi ngoại ngữ, giả làm lưu manh, giúp tôi một tay đi?"

"Đợi đến khi cậu chết, tôi sẽ đến mộ phần của cậu ủng hộ cậu một chút!" Ngô Thiên tức giận nói.

"Ồ?" Chu Hạo Nhiên, người vẫn luôn không mấy để ý đến mỹ nữ xung quanh, đột nhiên phát ra một tiếng kinh ngạc, sau đó hai mắt híp lại, miệng thì thầm: "Không tệ, không tệ, có tiềm chất trở thành minh tinh."

"Anh không phải thích cưa đổ minh tinh sao? Từ lúc nào lại biến thành người phát hiện minh tinh rồi?" Hách Quân hỏi.

Chu Hạo Nhiên mỉm cười, dùng cằm chỉ về phía quầy bar, nói: "Các cậu thấy thế nào về người phụ nữ mặc đồ đen kia?"

Nghe hắn nói vậy, những người khác đều nhìn sang. Mọi người đều biết khẩu vị của Chu Hạo Nhiên, hắn luôn chỉ thích nữ minh tinh, còn đối với những người phụ nữ không phải minh tinh thì chưa bao giờ có hứng thú. Bây giờ nghe nói có một người phụ nữ không phải minh tinh mà có thể khiến hắn cảm thấy hứng thú, chỉ điểm này thôi cũng đủ khiến những người khác tò mò.

"Oa? Đúng là một mỹ nhân tuyệt sắc thật, sao vừa nãy không nhìn thấy nhỉ?" Lưu Tiến la ầm lên.

"Cái thói giật mình thon thót của cậu, bao giờ mới sửa được đây?" Ngô Thiên bị tiếng kêu của Lưu Tiến làm cho giật mình hơn, nấc cụt liên hồi, không sao ngừng được. Hắn vội vàng nuốt một ngụm rượu, lấy tay không ngừng xoa ngực, sau đó liếc nhìn về hướng Chu Hạo Nhiên chỉ, vẫn không khỏi ngây người ra.

"Sao lại là cô ta?"

Hóa ra, nàng vẫn ở ngay nơi đèn hoa mờ ảo đó.

Truyện được dịch thuật độc quyền bởi một tài năng ẩn danh tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free