(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 182: Bằng mặt không bằng lòng
Trác Văn Quân không dẫn Ngô Thiên đến quán ăn đậu hủ thối, mà thay vào đó, họ đi đến một nhà hàng tư nhân. Đối với nhà hàng này, Ngô Thiên vẫn khá quen thuộc, vì nhà hàng rất gần nơi hắn và Trần Thần ở, chỉ cách hai dãy phố, đường chim bay chưa đến hai trăm mét. Đây là một nhà hàng tư nhân chuyên về món ăn Chiết Giang, chủ quán là người Chiết Giang và cũng rất quen Ngô Thiên. Đây là một trong số ít nhà hàng quanh đó mà hắn thường xuyên ghé thăm.
Có phòng riêng!
Xe chậm rãi dừng lại bên ngoài nhà hàng tư nhân, Ngô Thiên đành phải rụt tay đang đặt trên vai Trác Văn Quân về, rồi lưu luyến bước xuống xe.
“Mời!” Ngô Thiên đứng ngoài cửa xe, tựa vào thân xe, vô cùng lịch thiệp nói với Trác Văn Quân đang ở trong xe, đồng thời đưa một tay ra, làm ra tư thế muốn đỡ. Điều này làm cho Lưu Giai Giai đã xuống xe không biết nên nói gì cho phải, việc này vốn dĩ là công việc của cô, giờ lại bị Ngô Thiên cướp mất rồi. Nàng hung hăng trừng mắt nhìn Ngô Thiên, nhưng chẳng làm được gì. Mắng thì tiểu thư không cho, đánh thì lại không thắng nổi. Chỉ đành cắn răng chịu đựng. Chờ đến khi tiểu thư vắt kiệt tất cả những gì có thể lợi dụng ở người đàn ông này, không còn giá trị lợi dụng nữa, khi đó nàng sẽ có thể ngẩng mặt lên, không cần phải đối mặt với kẻ đáng ghét này nữa.
Trác Văn Quân liếc nhìn Ngô Thiên một cái, đưa tay trái ra, từ từ đặt vào bàn tay Ngô Thiên đang chìa ra, rồi dưới sự ‘nâng đỡ’ của Ngô Thiên, nàng bước xuống xe.
Ngô Thiên nắm lấy bàn tay ngọc trắng nõn mềm mại của Trác Văn Quân, không hề có ý buông ra. Hắn tiện tay đóng cửa xe, rồi quay sang nói với Lưu Giai Giai đang đứng một bên: “Cô cứ ở trong xe chờ, tôi muốn dùng bữa tối cùng Trác tiểu thư.”
Khẩu khí hắn nói chuyện cứ như đang phân phó hạ nhân, thị nữ vậy, chẳng hề khách khí chút nào chỉ vì Lưu Giai Giai là thư ký kiêm bảo tiêu của Trác Văn Quân. Trong mắt Ngô Thiên, Trác Văn Quân là nữ chủ nhân của Lưu Giai Giai, còn hắn chính là nam chủ nhân.
Lưu Giai Giai tức đến nghiến răng nghiến lợi. Đôi mắt nàng trừng chặt Ngô Thiên, hận không thể nhét hắn xuống dưới bánh xe mà nghiền đi nghiền lại, nghiền cho đến khi đối phương biến thành thịt băm mới thôi. Gã đàn ông này không chỉ đáng ghét, mà còn vô cùng đáng ghét. Hắn xem nàng là cái gì chứ? Hắn thực sự cho rằng tiểu thư có hảo cảm với hắn sao?
“Sao nào, không phục à?” Ngô Thiên trừng mắt nhìn Lưu Giai Giai khiêu khích nói, “Có bản lĩnh thì đánh ta đi!”
Lưu Giai Giai chưa từng gặp phải tình huống thế này bao giờ. Thân là thư ký kiêm bảo tiêu của Trác Văn Quân, có thể nói nàng là người thân cận nhất với Trác Văn Quân. Trong công ty, ai mà không đối xử với nàng khách khí cung kính? Ngay cả những ông chủ, tổng giám đốc bên ngoài, khi đối mặt nàng cũng đều hết sức lễ phép, làm gì có ai đối xử với nàng như Ngô Thiên chứ? Quả thực là đang vũ nhục nhân phẩm của nàng.
Nàng không hề động thủ, cũng chẳng thèm để ý. Nàng chỉ giả vờ như không nghe thấy gì, nhìn Trác Văn Quân, chờ đợi tiểu thư phân phó. Lời của người khác, nàng tuyệt đối không nghe.
“Cứ để Giai Giai đi theo, không có gì đáng ngại.” Trác Văn Quân nhìn Ngô Thiên nói.
“Tôi chỉ nhớ tối qua ở buổi đấu giá, cô nói muốn dùng bữa tối cùng tôi, chứ không hề nói còn muốn dẫn theo người khác.” Ngô Thiên nghe xong liền nói, “Nếu không phải chỉ có hai người, tôi nghĩ bữa tối này cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa, đây đâu phải là tiệc liên hoan.”
“Tiểu thư cũng chưa nói là không thể dẫn theo người khác mà.” Lưu Giai Giai không phục nói.
“Đừng chơi trò chữ nghĩa với tôi, nếu không cô với tiểu thư của cô cứ ăn đi, tôi về đây?” Ngô Thiên làm bộ muốn bỏ đi, nhưng thực ra hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để đi thật. Nếu phải ăn cùng Trác Văn Quân và Lưu Giai Giai cả ba người, thì hắn thà không ăn bữa tối này còn hơn, chẳng có ý nghĩa gì cả.
“Giai Giai, cô cứ tự mình dùng cơm trước đi, ăn xong thì về xe chờ ta.” Trác Văn Quân thản nhiên nói, rõ ràng là trong chuyện của Lưu Giai Giai, nàng đã thỏa hiệp với Ngô Thiên.
“Nhưng tiểu thư, ta phải bảo vệ người chứ!” Lưu Giai Giai vội vàng nói. Mặc dù nàng biết thân thủ của tiểu thư còn cao hơn cả mình, nhưng trong mắt nàng, Ngô Thiên là một tồn tại càng nguy hiểm hơn, tuyệt đối không thể để tiểu thư ở riêng một mình với gã đàn ông nguy hiểm này, rất nguy hiểm.
“Có ta bảo vệ là đủ rồi, còn cần cô sao?” Ngô Thiên bĩu môi nói.
“Đề phòng ngươi!” Lưu Giai Giai nói.
“Đề phòng ta làm gì? Ta chỉ là muốn cùng Trác tiểu thư dùng bữa mà thôi. Nếu ta thực sự muốn làm gì nàng, cô nghĩ cô có thể làm gì được ta sao? Cô quên cô là bại tướng dưới tay tôi rồi sao?” Ngô Thiên hỏi ngược lại.
“Nhưng mà......!”
“Được rồi!” Trác Văn Quân ngắt lời Lưu Giai Giai, nói với nàng: “Cứ làm theo lời ta vừa phân phó đi. Ta tin tưởng Ngô tiên sinh là một chính nhân quân tử, sẽ không làm ra chuyện gì quá đáng đâu. Đúng không, Ngô tiên sinh?”
“Haha, vẫn là Trác tiểu thư hiểu ta nhất.” Ngô Thiên cười nói, rồi khiêu khích nhìn Lưu Giai Giai. Tuy trong lòng Lưu Giai Giai có muôn vàn lời muốn nói, nhưng tiểu thư đã nói đến mức này, nàng cũng không tiện nói thêm gì nữa, chỉ đành gật đầu đồng ý. Nàng chỉ có thể nuốt sự oán hận dành cho Ngô Thiên vào trong lòng.
Ngô Thiên nắm tay Trác Văn Quân bước vào nhà hàng tư nhân.
“Ồ, đây chẳng phải là Ngô lão đệ sao?” Vừa vào cửa, liền thấy một người đàn ông trung niên không cao, mặt mày tươi rói đi tới đón Ngô Thiên, “Cậu đã lâu lắm rồi không ghé qua đó.”
“Dạo gần đây công việc bận quá, không có thời gian đến ạ.” Ngô Thiên cười nói, “Thế mà Hồ lão bản ông thì, một thời gian không gặp, bụng lại lớn thêm một vòng rồi.”
“Haha, làm gì có!” Hồ lão bản cười ha hả. Khi thấy Ngô Thiên đang nắm tay Trác Văn Quân, ông hơi sững người lại, rồi nói: “Trác tiểu thư, cô cũng đến rồi sao. Hai vị đây là......?”
“Nàng là bạn gái tôi.” Ngô Thiên mặt dày nói, đồng thời vẫy vẫy bàn tay đang nắm chặt tay Trác Văn Quân, rồi hỏi Hồ lão bản: “Sao vậy, Hồ lão bản quen bạn gái tôi sao?”
“Trác tiểu thư là khách quen của chúng tôi dạo gần đây.” Hồ lão bản nói, “Nhưng mà, với phong thái của Trác tiểu thư như vậy, dù chỉ ghé qua một lần, ai mà quên được chứ?”
“Hồ lão bản sẽ không phải là có ý với bạn gái tôi đấy chứ? Đừng để bà chủ biết thì khổ.”
“Nói đùa thôi, nói đùa thôi.” Hồ lão bản gãi đầu, nhìn Ngô Thiên và Trác Văn Quân hỏi: “Hai vị muốn ở đại sảnh hay là phòng riêng?”
“Phòng riêng!” “Đại sảnh!”
Ngô Thiên và Trác Văn Quân đồng thời mở miệng, nhưng ý kiến lại hoàn toàn trái ngược. Cặp tình nhân này rõ ràng là bằng mặt không bằng lòng, chưa đạt đến cảnh giới tâm linh tương thông.
Hồ lão bản ngẩn người, nhìn Ngô Thiên rồi lại nhìn Trác Văn Quân, không biết nên làm thế nào cho phải. Bởi vì trước đây Ngô Thiên đến đây thì chọn đại sảnh, còn Trác Văn Quân đến đây thì lại chọn phòng riêng. Hôm nay lại ngược đời, Ngô Thiên chọn phòng riêng, còn Trác Văn Quân lại chọn đại sảnh. Ai về ai, ông cũng không tiện thay khách mà quyết định, chỉ đành chờ đợi.
“Nghe tôi, phòng riêng!” Ngô Thiên nói với Hồ lão bản, hắn căn bản không cho phép Trác Văn Quân không đồng ý với ý kiến của mình. Sao hắn lại không biết ý nghĩ của Trác Văn Quân chứ? Nhưng hắn muốn làm trái ý Trác Văn Quân. Nếu ở đại sảnh, hắn và Trác Văn Quân ngồi chung bàn, Lưu Giai Giai ngồi bàn bên cạnh, thì có khác gì ba người cùng ăn đâu?
Lần này Trác Văn Quân không nói gì, giống như đã nhận mệnh vậy.
Hồ lão bản đi trước dẫn đường, đưa Ngô Thiên và Trác Văn Quân đến một phòng riêng được trang hoàng theo phong cách cổ kính. Trác Văn Quân mỗi lần đến đều chọn phòng này, vừa đúng lúc tối nay phòng này trống. Ý của Hồ lão bản là không thể cứ mãi làm trái ý mỹ nữ được, dù sao cũng phải để nàng có chút hài lòng mới phải.
“Hai vị hôm nay muốn dùng món gì ạ?” Hồ lão bản nhìn Ngô Thiên và Trác Văn Quân hỏi, phía sau, cô phục vụ đang chờ để ghi lại.
“Cô chọn đi!” Ngô Thiên đưa thực đơn cho Trác Văn Quân, lần này, hắn không còn bá đạo tự ý quyết định thay Trác Văn Quân nữa.
Trác Văn Quân cầm lấy thực đơn, lật đến một trang rồi thản nhiên nói: “Một phần đậu hủ thối Thiệu Hưng đặc trưng, một phần đậu hủ thối hương cay, một phần đậu hủ thối chưng thịt băm, một phần đậu hủ thối nướng than......!”
“......!”
Ngô Thiên ngây người nhìn Trác Văn Quân. Mặc dù Trác Văn Quân trước đó đã nói sẽ đi ăn đậu hủ thối, nhưng khi xe dừng trước cửa nhà hàng tư nhân, hắn liền cho rằng lời Trác Văn Quân nói trước đó chỉ là đùa thôi. Nhưng giờ đây nhìn Trác Văn Quân liên tục gọi vài phần đậu hủ thối đủ loại, Ngô Thiên cuối cùng cũng biết, Trác Văn Quân không phải đùa giỡn, mà là thật sự!
Dùng bữa tối cùng mỹ nữ, thế mà lại ăn một bàn đầy đậu hủ thối, chuyện này nếu truyền ra ngoài, những người có mặt ở buổi đấu giá tối qua chẳng phải sẽ cười chết hắn sao?
Nếu cho những người đó một cơ hội lựa chọn, 99% trong số họ sẽ chọn một bữa tiệc Pháp tiêu chuẩn. Lý do rất đơn giản, vì bầu không khí. Phụ nữ là những người giàu cảm xúc, bầu không khí có thể khiến một người phụ nữ thay đổi, không chỉ thay đổi suy nghĩ của bản thân, mà còn có thể thay đổi cái nhìn đối với người khác. Chỉ cần bầu không khí vừa tới, mọi thứ đều trở nên thuận lợi.
Nhưng hiện tại, cảnh trí không tệ, nhưng đồ ăn thì lại quá sức phá hỏng bầu không khí. Rất khó tưởng tượng khi tất cả các món đậu hủ thối mà Trác Văn Quân gọi được bày đầy một bàn, trong phòng sẽ có mùi vị như thế nào, liệu còn có thể khiến người ta liên tưởng đến sự lãng mạn hay không.
Ngô Thiên buồn bực, mặc dù hắn thích ăn đậu hủ thối, nhưng ăn đậu hủ thối hiển nhiên không phải mục đích bữa tối nay của hắn với Trác Văn Quân.
Ngô Thiên chú ý đến một chi tiết, hắn phát hiện khi Trác Văn Quân gọi món đậu hủ thối, Hồ lão bản không hề có phản ứng gì. Cho dù Trác Văn Quân gọi vài phần đậu hủ thối với các kiểu khác nhau, Hồ lão bản vẫn không thấy kỳ lạ. Phản ứng này rõ ràng là không bình thường.
Các mỹ nữ khi dùng bữa đều vô cùng chú ý hình tượng, dù có thích ăn đến mấy, cũng sẽ hóa trang kỹ càng, đội mũ và đeo kính râm, hoặc là mua xong rồi trốn vào trong xe mà ăn. Có mấy mỹ nữ lại dũng cảm đến mức chẳng thèm ngụy trang chút nào, ăn đậu hủ thối dưới ánh mắt dòm ngó của người khác chứ?
“Ta gọi món xong rồi, ngươi ăn gì?” Trác Văn Quân đưa thực đơn cho Ngô Thiên.
“Tạm thời cứ từng ấy đi, ăn xong rồi gọi tiếp.” Ngô Thiên nói.
“Hai vị xin chờ một lát.”
Hồ lão bản và nhân viên phục vụ đều rời đi, Ngô Thiên lặng lẽ nhìn Trác Văn Quân. Người phụ nữ này không lẽ là đang đùa thật với hắn ư? Định gọi nhiều đậu hủ thối đến mức làm hắn chết mùi luôn sao? Đâu cần phải nghiêm túc đến vậy chứ? Chẳng lẽ là đang giận dỗi? Hay là đang thử thách hắn đây? Chẳng phải hắn chỉ nói một câu: ‘Dù có cùng Trác tiểu thư đi ăn đậu hủ thối, ta cũng sẽ rất vui vẻ và thỏa mãn’ đó thôi, đâu cần phải trả thù hắn như vậy chứ?
Ngô Thiên suy nghĩ một lát, rồi đứng dậy khỏi ghế, nói với Trác Văn Quân: “Cô cứ ngồi trước, tôi đi nhà vệ sinh một lát.” Nói xong, hắn liền rời khỏi phòng riêng.
Sau khi ra ngoài, hắn vội vã tìm thấy Hồ lão bản, hỏi thẳng: “Ông vừa rồi bị làm sao vậy? Thấy cô ấy gọi nhiều đậu hủ thối như vậy, sao lại không nói gì hết?”
“Nói gì cơ?” Hồ lão bản kỳ quái nhìn Ngô Thiên hỏi.
“Đúng, chính là cái biểu cảm hiện tại của ông đây.” Ngô Thiên đưa tay chỉ vào Hồ lão bản nói, “Vừa rồi khi bạn gái tôi gọi món đậu hủ thối, tại sao ông lại không thấy kỳ lạ chút nào?”
“Có gì mà kỳ lạ chứ? Mỗi lần Trác tiểu thư đến đây, đều gọi đậu hủ thối mà.”
“......!”
Tất cả quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.