(Đã dịch) Cực Phẩm Đô Thị Thái Tử - Chương 150: Biểu diễn tự chụp video !
Tại Lầu Năm Góc của Hoa Kỳ, Tổng thống Clinton vẫn đang chủ trì một cuộc họp. Vừa rồi họ đã nhận được tin tức từ phía Trung Quốc, nói rằng một chiếc máy bay của Quân Giải phóng đã đánh bại tám chiếc máy bay Hoa Kỳ! Và tám chiếc máy bay đó chính là những chiếc máy bay đã mất tích.
Làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy được? Máy bay của Hoa Kỳ tiên tiến đến thế, ngay cả chiến đấu cơ mới nhất của Quân Giải phóng nghiên cứu cũng không thể lấy một địch tám!
Clinton gõ gõ mặt bàn nói: "Thế nào rồi? Đã thảo luận xong chưa? Quân Giải phóng rốt cuộc có loại máy bay lợi hại đến vậy sao? Tám chiếc máy bay của chúng ta có phải đã bị Quân Giải phóng bắn rơi không? Còn nữa, người của chúng ta đâu? Phi công đã nhảy dù hay chưa? Đã được cứu sống hay chưa? Tất cả những điều này đều không được đề cập trong tin tức của phía Trung Quốc!"
"Bây giờ hãy nhanh chóng thông báo cho Đại sứ quán tại Trung Quốc, đi tìm hiểu tình hình! Yêu cầu Bộ Ngoại giao phát biểu tuyên bố... để chứng minh máy bay của chúng ta là bất khả chiến bại! Phía Trung Quốc nói một chiếc máy bay đánh bại tám chiếc máy bay chỉ là lời đồn!" Hai nhân viên lập tức ghi chép lại, rồi ra ngoài để truyền đạt mệnh lệnh.
Lúc này, một quan chức của Bộ Quốc phòng lên tiếng: "Thưa Tổng thống, đừng vội vàng đưa ra tuyên bố ngay lúc này... quan điểm của tôi là không loại trừ khả năng một chiếc máy bay của Quân Giải phóng có thể đánh bại chúng ta. À, thưa Tổng thống, ngài đừng nóng giận, ý của tôi là: Liệu có phải máy bay của chúng ta tự nó đã gặp vấn đề không? Nếu không, máy bay tân tiến như vậy của chúng ta, làm sao có thể không sánh được với máy bay của Quân Giải phóng được?"
Clinton sững sờ, bực bội nói: "Máy bay tự nó xuất hiện vấn đề? Đây là ý gì?" Một chuyên gia máy bay khác do dự một lát, khẽ nói: "Thưa Tổng thống, ví dụ như hệ thống radar của chúng ta mất kiểm soát? Hay hệ thống cảnh báo sớm bị nhiễu loạn, những điều này đều có thể xảy ra!"
Clinton há hốc mồm ngạc nhiên một lúc, muốn nói điều gì đó nhưng rồi lại thôi. Ông ta thở dài một hơi, miệng lầm bầm chửi rủa điều gì đó, rồi tựa vào ghế suy nghĩ.
Lúc này, một quan chức chạy vào nói: "Phi công của chúng ta đã có tung tích! Tất cả họ đều đang ở chỗ Quân Giải phóng! Hiện tại CNN đang đưa tin tức!" Quan chức đó nói xong, liền chiếu đoạn video lên.
Chỉ thấy phóng viên nổi tiếng của Hoa Kỳ, Lý San San, đang cầm micro phỏng vấn một nhóm phi công Mỹ. Những phi công này thuật lại rằng hệ thống cảnh báo sớm của họ bị nhiễu loạn, khóa mục tiêu sai lầm, dẫn đến cả tám chiếc máy bay của họ đều trúng đạn và rơi tan tành! Đồng thời, họ cũng bày tỏ lòng cảm ơn Quân Giải phóng đã cứu vớt, bởi vì giữa biển rộng mênh mông, dưới điều kiện khí hậu khắc nghiệt như vậy, nếu không được cứu viện kịp thời thì chẳng khác nào cái chết!
Cuối cùng, Lý San San đưa tin rằng những người Mỹ này đang được chào đón nồng nhiệt tại một căn cứ nào đó của Quân Giải phóng, trên màn hình còn có cảnh Chủ tịch Quân ủy Quân Giải phóng, Vương Chính Hoa, an ủi các quân nhân Hoa Kỳ!
Cuối cùng, Lý San San tổng kết: "Thông qua sự kiện lần này, chúng ta thấy rằng quân đội Hoa Kỳ vẫn còn thiếu sót về mặt kỹ thuật, liệu tiền thuế mồ hôi nước mắt mà người dân đóng góp, chẳng lẽ chỉ để nghiên cứu ra một loại vũ khí 'tự mình đánh mình' như thế này sao? Như vậy còn có một vấn đề... Rốt cuộc tám chiếc máy bay của Hoa Kỳ có phải đã bị một hoặc vài chiếc máy bay của Quân Giải phóng bắn rơi hay không đây? Mang theo nghi vấn này, chúng tôi đã phỏng vấn một số chuyên gia và phi công của Quân Giải phóng. Họ thẳng thắn thừa nhận rằng có sự chênh lệch lớn về kỹ thuật giữa chiến đấu cơ của họ và chiến đấu cơ của Mỹ! Một chiếc đánh bại tám chiếc, điều này gần như là chuyện hoang đường! Đối với thông tin trên truyền thông Trung Quốc về việc một chọi tám, những nhân sự của Quân Giải phóng này bày tỏ không tiện bình luận."
"Bởi vậy, tổng hợp các yếu tố, chúng ta đưa ra một kết luận... Chiến đấu cơ của quân đội Hoa Kỳ là tân tiến nhất trên thế giới! Là bất khả chiến bại! Đương nhiên, trừ phi chúng tự mình đánh lẫn nhau!"
"Phóng viên Lý San San của CNN Hoa Kỳ... đưa tin độc quyền từ một căn cứ nào đó của Quân Giải phóng." Chậc!
Clinton cùng toàn bộ quan chức sau khi xem xong tin tức này đều ngây người! Clinton ngây dại ngồi một lúc lâu, đột nhiên vì quá xấu hổ mà hóa giận nói: "Lập tức liên hệ Lý San San của CNN, hỏi rõ chi tiết sự việc! Lập tức yêu cầu các phóng viên truyền thông chủ chốt trong nước bay đến để phỏng vấn! Lập tức thông báo cho Đại sứ quán tại Trung Quốc tìm hiểu chân tướng sự thật. Đi!"
Clinton đã gần như phát điên, sau đó tuyên bố tan họp. Các nhân viên liên quan lập tức bắt đầu bận rộn túi bụi.
Ngày mùng 2 tháng 4, sân bay tại thành phố Hoàng Hải bỗng trở nên bận rộn một cách bất thường! Số lượng lớn các chuyến bay từ Hồng Kông và Kinh Thành đã mang theo rất nhiều khách quốc tế! Những người dân tinh ý phát hiện... Kể từ trưa hôm qua, sau khi nghe thấy tiếng súng pháo lúc ẩn lúc hiện, không khí tại thành phố Hoàng Hải đã trở nên kỳ lạ. Và hôm nay, rất nhiều người nước ngoài đến sân bay đã làm cho sự kỳ lạ này càng thêm phần thần bí!
Không còn nghi ngờ gì nữa, những người này đều là các phóng viên đến từ khắp nơi trên thế giới. Họ đều đến để tham dự một buổi họp báo đặc biệt. Tối ngày mùng 2 tháng 4, tại Đại lễ đường căn cứ không quân của Quân Giải phóng ở thành phố Hoàng Hải, một buổi họp báo trọng yếu đang được tiến hành. Ngày hôm nay, ánh mắt của toàn thế giới đều sẽ tập trung về nơi đây! Nơi này, sau đó... sẽ vạch trần bí ẩn về sự mất tích của tám chiếc máy bay quân sự Hoa Kỳ!
Lưu Dật Hoa, Lưu Chấn Thiên, Tưởng Chính Vĩ, người phát ngôn Bộ Ngoại giao, phiên dịch viên và người chủ trì đều đã an vị trên khán đài. Phía dưới, hàng đầu là một nhóm lớn các phóng viên truyền thông nổi tiếng nhất thế giới; phía sau họ đương nhiên còn có hơn trăm phóng viên của các hãng truyền thông khá nổi tiếng khác.
Khi người chủ trì tuyên bố buổi họp báo bắt đầu và mời mọi người giơ tay đặt câu hỏi, hàng trăm cánh tay của các phóng viên lập tức giơ cao. Không ngoài dự đoán, người đầu tiên đặt câu hỏi là phóng viên chính thức của trong nước! Anh ta đứng lên nói: "Đồng chí Lưu Dật Hoa, tôi là phóng viên của Tân Hoa Xã. Tôi muốn hỏi tám chiếc máy bay của phía Mỹ có phải là đã bị phá hủy hoàn toàn không? Là do ngài bắn rơi hay là chúng tự đánh lẫn nhau?" Lưu Dật Hoa mỉm cười nói: "Tôi nghĩ đây cũng là vấn đề mà mọi người muốn biết nhất! Tôi xin khẳng định với anh... Tám chi���c máy bay của phía Mỹ quả thực đã bị phá hủy hoàn toàn! Trong đó bao gồm một chiếc F-18 mẫu máy bay tàu sân bay, một chiếc máy bay cảnh báo sớm và một chiếc máy bay gây nhiễu điện từ. Đồng thời, tôi cũng xin khẳng định với anh... Tôi đã chiến thắng tám chiếc máy bay của phía Mỹ này! Nhưng không phải do tôi phá hủy chúng! Nguyên nhân chúng rơi tan tành là do một số vấn đề kỹ thuật." Lúc này, Lý San San đã giành được cơ hội lên tiếng, cô đứng dậy nói: "Tôi là phóng viên Lý San San của CNN Hoa Kỳ. Tôi muốn hỏi ông Lưu Dật Hoa, nguyên nhân cụ thể khiến máy bay của phía Mỹ rơi tan tành rốt cuộc là gì? Nếu những chiếc máy bay này không phải do ông bắn rơi, vậy tại sao ông lại nói mình đã chiến thắng chúng?" Lưu Dật Hoa khẽ gật đầu về phía Lý San San rồi nói: "Cảm ơn câu hỏi của cô Lý San San! Cô cũng là phóng viên nước ngoài đầu tiên trên thế giới đưa tin về sự việc này! Hôm qua khi cô phỏng vấn các phi công, cô không chú ý đến lúc chính họ đã nói sao? Là bởi vì hệ thống radar và cảnh báo sớm của máy bay họ xuất hiện nhiễu loạn, dẫn đến việc họ tự đánh lẫn nhau! Kết quả là cả tám chiếc máy bay đều trúng đạn! Các phi công đành phải nhảy dù rồi. Vốn dĩ tôi không muốn nói máy bay của chúng ta lợi hại đến mức nào, nhưng máy bay của chúng ta có thể né tránh được tên lửa do phía Mỹ phóng ra, trong khi máy bay của phía Mỹ lại không có cách nào né tránh... Điểm này chẳng phải đã chứng minh tôi đã chiến thắng họ sao?"
Lời nói này của Lưu Dật Hoa khiến các phóng viên sôi nổi bàn tán, lẽ nào máy bay của Quân Giải phóng lại cường đại đến thế? Giữa không trung đầy tên lửa bay loạn, tám chiếc máy bay Hoa Kỳ không thể né tránh, vậy mà máy bay của Quân Giải phóng do Lưu Dật Hoa điều khiển lại nhiều lần thoát chết? Lúc này, phóng viên thứ ba nhận được cơ hội đặt câu hỏi đứng lên nói: "Chào ông Lưu! Tôi là phóng viên của NBC Hoa Kỳ! Tôi có nghi ngờ về những điều ông vừa nói... Ông có bằng chứng nào để chứng minh máy bay của chúng tôi tự đánh lẫn nhau không? Hay là do số lượng lớn chiến đấu cơ hoặc hệ thống phòng không của các ông đã bắn rơi chúng?"
Lưu Dật Hoa mỉm cười nói: "Tôi có bằng chứng! Sau khi xem những bằng chứng này, mọi người sẽ biết chân tướng!" Lưu Dật Hoa gật đầu về phía Lưu Dịch Phỉ, Lưu Dịch Phỉ đứng dậy làm vài động tác tay. Sau đó, một màn hình chiếu điện tử được hạ xuống ngay giữa khán đài chính, đèn trong khán phòng từ từ tối đi. Các phóng viên có mặt đều sững sờ... Lẽ nào sau đó họ sẽ được xem phim sao? Trời ơi, chúng tôi lặn lội ngàn dặm xa xôi đến đây không phải vì cái này, hơn nữa, hình như ngành điện ảnh của đất nước các ông có vẻ hơi lạc hậu nhỉ.
Lưu Dật Hoa cười nói: "Xin mời quý vị giữ yên lặng, bằng chứng mà chúng tôi sẽ trình chiếu là một đoạn video! Nói đúng ra... Là một đoạn video tôi đã tự quay trên máy bay!" Chậc! Quay video trên chiến đấu cơ ư? Trước hết không bàn đến việc máy quay phim có thể theo kịp tốc độ hay không, nhưng vừa lái máy bay, vừa tác chiến với máy bay Hoa Kỳ, điều này có thể sao? Có người nào tài tình đến vậy ư? Lẽ nào anh ta một tay điều khiển máy bay và chiến đấu với tám chiếc máy bay của Mỹ? Làm sao có thể chứ?
Nhưng nhìn Lưu Dật Hoa không giống đang nói đùa. Lẽ nào thật sự có bằng chứng? Mang theo sự ngờ vực mạnh mẽ này, mọi người đều đang chờ đợi, chờ đợi xem nội dung gì sẽ xuất hiện trên màn hình lớn. Một đoạn tiêu đề đầu tiên xuất hiện trên màn hình lớn... "Tám chiếc máy bay Hoa Kỳ rơi tan tành: Video ghi lại tình hình thực tế". Tiêu đề này được viết bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh, vì vậy mọi người đều có thể nhìn rõ. Đoạn tiêu đề vừa hiện ra, các phóng viên có mặt liền vang lên những tiếng kinh ngạc không lớn... Chẳng lẽ thật sự có video bằng chứng sao?
Sau đó, theo ống kính rung lắc, trên màn hình xuất hiện một buồng lái máy bay, trong khoang lái các loại máy móc nhấp nháy, mặc dù không nhìn rõ loại hình và thông số cụ thể của những dụng cụ này, nhưng rõ ràng chúng thuộc loại tiên tiến, tối tân. Sau đó, màn hình đặc tả vài chữ trong buồng lái, lúc này giọng thuyết minh vang lên: "Kính thưa quý vị, nhìn rõ chứ? Không sai! Đây chính là chiến đấu cơ mới nhất của Quân Giải phóng chúng ta, Tiêm-10! Xin thứ lỗi, tôi không thể cho quý vị thấy cấu trúc chi tiết bên trong buồng lái, bởi vì đó là bí mật quân sự!"
Lúc này, ống kính xoay ra bên ngoài, xuyên qua kính chắn gió máy bay, mọi người thấy bầu trời xanh, mây trắng và... một nhóm máy bay Mỹ! Trời ơi, sao mà rõ ràng đến vậy! Lúc này, giọng thuyết minh lại vang lên: "Kính thưa quý vị, xin đừng nghi ngờ cảnh quay này! Đây không phải phim Hollywood, những chiếc máy bay xuất hiện trên hình ảnh không phải là đạo cụ, đây chính là chiến đấu cơ F của Hoa Kỳ thật đấy! À, thấy không, họ đã phóng tên lửa về phía tôi rồi! Tôi phải né tránh, cảnh quay tiếp theo sẽ hơi xoay tròn và rung lắc, mong mọi người thông cảm!"
Các phóng viên có mặt thấy rõ ràng một chiếc F-18 của Hoa Kỳ đã phóng ra hai quả tên lửa, thẳng tắp lao về phía màn hình máy quay! Trời ơi, đây là loại máy quay phim gì vậy? Sao mà rõ ràng đến thế? Sao lại có tiêu cự xa đến vậy? Sau đó, hình ảnh xoay tròn, rung lắc vài cái khiến mọi người xem đến mức hơi choáng váng đầu óc! Đột nhiên, trên bầu trời xuất hiện ánh lửa chói mắt, sau đó máy quay ghi lại hai tiếng nổ dữ dội. Hình ảnh từ từ ổn định trở lại, giọng thuyết minh vang lên: "Ồ, hơi hồi hộp một chút! Cũng may tên lửa của Hoa Kỳ quá lạc hậu, nếu không vừa nãy tôi đã có 1% cơ hội bị bắn trúng rồi!" Trời ơi! Toàn trường phóng viên kính mắt rơi vỡ đầy đất ~ Tên lửa của Hoa Kỳ lại quá ư lạc hậu đến vậy sao? Chẳng phải các chuyên gia vũ khí Hoa Kỳ sẽ tức đến thổ huyết sao?
Tuyệt phẩm d���ch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại thư viện Truyen.free.