Tại căn cứ không quân thành phố Hoàng Hải, phóng viên nổi tiếng Lý San San của CNN Mỹ đang phỏng vấn nhóm quý khách người Mỹ.

Đồng hành phỏng vấn còn có "Thiếu tướng" trẻ tuổi nhất của Giải phóng quân, Lưu Dật Hoa! Trước buổi phỏng vấn, Lưu Dật Hoa đã cùng các nhân viên liên quan thống nhất lời khai... Rằng không hề có bất kỳ máy bay nào bị bắn hạ! Các phi công đều do chúng ta cứu được!

Lý San San cảm thấy điều này rất khó, Lưu Dật Hoa liền nói: "Ta sẽ xem xét liệu có thể đưa ra một lời giải thích về việc rơi tan hoàn toàn hay không, thế nhưng điều này có vẻ khó, cần người Mỹ làm chứng. Ài, rồi sẽ có cách thôi! Việc này cần cô nỗ lực nhiều đấy." Lý San San ngạc nhiên: "Tôi ư?"

Lưu Dật Hoa gật đầu cười nói: "Đúng vậy. Cô đúng là người tình trong mộng của các phi công Mỹ đó, sức hấp dẫn của cô lợi hại lắm nha."

"Ôi, Dật Hoa, anh tuyệt đối đừng hiểu lầm. Thật ra tôi là một cô gái rất thuần khiết mà..." Lý San San sợ Lưu Dật Hoa tức giận.

Lưu Dật Hoa cười nói: "Cô nói gì vậy? Ta có một người bạn gái vạn người mê, đây chính là niềm tự hào của ta! Điều này chứng tỏ ta có mị lực vô hạn mà, nếu không làm sao cô có thể trở thành bạn gái của ta?" "Đúng vậy, bạn trai của tôi đương nhiên là người đàn ông tốt nhất trên thế giới rồi!" Lý San San thở phào nhẹ nhõm, Lưu Dật Hoa không tức giận là tốt rồi. Theo lẽ thường, một thiên kim kiêu nữ như Lý San San không cần phải cẩn trọng quan sát sắc mặt Lưu Dật Hoa đến thế, nhưng đây chính là duyên phận! Trên chiếc du thuyền xa hoa kia, Lưu Dật Hoa đã cứu các cô ấy. Trong mắt Lý San San, toàn bộ sinh mệnh của cô đều thuộc về Lưu Dật Hoa. Việc nghe theo mọi lời Lưu Dật Hoa nói là lẽ đương nhiên! Hoàn toàn không có chuyện gì gọi là mất thể diện ở đây.

Lý San San đột nhiên lại lo lắng nói: "Phía chúng ta có thể thống nhất lời khai, thế nhưng nhiều người như vậy đã nhìn thấy máy bay Mỹ rơi xuống rồi... Làm sao có thể giữ bí mật chuyện này?" Lưu Dật Hoa cười nói: "Chuyện này cô cứ yên tâm. Chỉ huy trưởng ở đây đã ban bố lệnh cấm khẩu, tất cả mọi người trong căn cứ... đều sẽ không biết gì, không nhìn thấy bất cứ thứ gì. Ha ha. Là quân nhân, giữ bí mật là điều tối thiểu."

Lý San San gật đầu nói: "Ồ. Vậy thì tôi đã hiểu rõ phải làm thế nào rồi. Được rồi, chúng ta đi phỏng vấn thôi!"

Khi Lưu Dật Hoa nói cho toàn thể phi công Mỹ rằng sau đó sẽ có phóng viên nổi tiếng của CNN Mỹ đến phỏng vấn, họ tuy rằng cao hứng hoan hô nhưng vẫn có chút hoài nghi! Bởi vì hôm nay là ngày 1 tháng 4, ngày Cá tháng Tư. Lưu Dật Hoa trước đó tuy đã nhiều lần xác nhận, thế nhưng vào ngày Cá tháng Tư, tất cả tin tức đều có thể là trò đùa mà.

CNN Mỹ đâu có phóng viên thường trú ở khu vực này chứ? Đây chính là nguyên nhân chính khiến các phi công Mỹ hoài nghi. Lý San San là nữ phóng viên xinh đẹp nổi tiếng của Mỹ, làm sao có khả năng đến được đây? Cho dù cô ấy có đến, cũng không thể nhanh như vậy được chứ?

Thế nhưng, khi Lý San San mỉm cười bước vào và dùng tiếng Anh lưu loát hơn cả người Mỹ để chào hỏi, đám người Mỹ này đều kinh ngạc đến ngây người!

"Chúng ta gặp được rồi! Cuối cùng thì chúng ta cũng đã gặp được nữ thần của CNN trong lòng người Mỹ! Cô ấy đúng là nữ thần được cả nước Mỹ công nhận! Người Mỹ, bất kể nam nữ già trẻ, đều yêu thích cô ấy! Không ngờ ở Mỹ không có cơ hội nhìn thấy, vậy mà ở đây lại được gặp!"

Lý San San dựa vào Lưu Dật Hoa ngồi xuống, trực tiếp đi vào vấn đề chính: "Hoan nghênh các vị đến đây làm khách! Tôi là bạn của tướng quân Lưu Dật Hoa, các vị là những người bạn được tướng quân Lưu Dật Hoa mời đến, vậy nên, chúng ta đều là bạn bè!" Lúc này, người Mỹ mới phản ứng lại, Smith cuối cùng đã tin tưởng Lưu Dật Hoa! Hắn lắp bắp nói: "Lý San San... Chào ngài! Rất, rất vinh hạnh có thể gặp ngài ở đây! Thật sự rất vinh hạnh!" Cứ như thể đã luyện tập đồng ca, Smith vừa nói xong, mấy người khác cũng đồng thanh nói: "Chúng tôi cũng rất vinh hạnh!" Duy nhất một nữ quân nhân trên chiếc máy bay cảnh báo sớm lại kích động đến bật khóc.

Lý San San cười trừ một tiếng, nói: "Các vị, đừng kích động quá! Hiện tại chúng ta sẽ tiến hành phỏng vấn! Câu hỏi đầu tiên, tôi muốn hỏi các vị một chút là tại sao lại đến đây?"

Michael lẩm bẩm nói: "Ôi Chúa ơi, kỳ thực chúng tôi không hề muốn đến đây! Chúng tôi đều bị ép buộc cả, bởi vì vị Thiếu tướng bên c���nh ngài ấy thật quá lợi hại! Một mình anh ấy đã đánh bại toàn bộ chúng tôi... Vì thế, chúng tôi liền trở thành tù binh của anh ấy!"

Lưu Dật Hoa mỉm cười nói: "Các vị, kịch bản không phải như thế chứ? Nếu các vị nói như vậy, quân đội Mỹ sẽ xử phạt các vị! Hơn nữa các vị cũng sẽ mãi mãi mang tiếng là kẻ chiến bại! Là một quân nhân Mỹ vinh quang... Các vị muốn như vậy sao?"

Michael vội vàng nói: "Không, đương nhiên chúng tôi không muốn uất ức chịu đựng như vậy, nhưng sự thật lại chính là như vậy mà!"

Lưu Dật Hoa tiếp tục hướng dẫn: "Nhưng sự thật vĩnh viễn là bí ẩn! Nhân dân và quân đội Mỹ căn bản không biết sự thật chân tướng! Lời của tôi... Các vị hiểu chưa?" Michael ngơ ngác lắc đầu nói: "Không hiểu, nhưng sự thật vẫn là sự thật, chẳng lẽ chúng ta muốn thay đổi sự thật sao?"

Smith vỗ vào vai hắn, nói: "Đồ ngốc! Sự thật cũng có thể thay đổi đấy chứ! Thưa tướng quân, ý của ngài là sao?"

Lưu Dật Hoa nhún vai... không nói gì.

Lúc này, Lý San San ngạc nhiên nói: "Các vị không phải là bạn của tướng quân Lưu Dật Hoa sao? Giữa bạn bè mà cũng không giao tiếp thật sao? Tôi nghe tướng quân Lưu Dật Hoa nói rằng máy bay cảnh báo sớm của các vị xảy ra trục trặc, kết quả là chỉ huy sai lầm lại tự bắn lẫn nhau! Dẫn đến cả 8 chiếc máy bay của các vị đều trúng đạn rơi tan, các vị dũng cảm nhảy dù sau đó khẩn cấp cầu viện Giải phóng quân. Thiếu tướng Lưu Dật Hoa đã dựa trên tinh thần chủ nghĩa nhân đạo quốc tế, xét đến tình hữu nghị Trung - Mỹ... phái người cứu giúp các vị... Chuyện không phải như thế sao?" Cả nhóm người Mỹ ngây người một lúc. "Kịch bản lại có thể cải biên như thế sao?"

Nhìn thấy nụ cười mê hoặc lòng người của Lý San San, duy nhất một nữ quân nhân lớn tiếng nói: "Đúng vậy, nữ thần của tôi! Là do hệ thống của máy bay cảnh báo sớm của chúng tôi bị hỏng, kết quả là các máy bay của chúng tôi khóa mục tiêu lẫn nhau, cuối cùng đều trúng đạn, chúng tôi đều đã nhảy dù rồi! Điểm này, tôi có thể chứng minh, bởi vì tôi chính là nhân viên kỹ thuật duy nhất trên chiếc máy bay cảnh báo sớm đó!" Michael há hốc mồm nói: "Không... không..." Chưa kịp để hắn nói xong, Smith đã nói: "Đồ heo ngốc này, câm miệng! Để chúng ta suy nghĩ một chút, rốt cuộc có phải là một quá trình như vậy không, xin hãy cho chúng tôi mấy phút!"

Lý San San cười nói: "Được! Nội dung tôi muốn biết chính là những gì tôi vừa nói. Nếu không phải... thì tôi cũng sẽ mất hứng thú phỏng vấn! Các vị, tôi sẽ ra ngoài một chút cùng tướng quân Lưu Dật Hoa, hy vọng tôi còn có cơ hội vào đây!"

Lưu Dật Hoa cũng không bỏ lỡ cơ hội để nói: "Tiểu thư Lý San San là vì các vị mà suy nghĩ! Cũng là vì thể diện của nước Mỹ mà suy nghĩ! Hơn nữa còn là vì quan hệ, tình hữu nghị Mỹ - Trung mà suy nghĩ! Chẳng lẽ các vị vẫn muốn Mỹ - Trung khai chiến sao? Chẳng lẽ các vị muốn nước Mỹ bị mất mặt sao? Các quý cô, các quý ông, xin hãy nghiêm túc suy nghĩ một chút!" Sau khi Lưu Dật Hoa và Lý San San rời đi, Lý San San hỏi: "Dật Hoa, bọn họ sẽ chấp nhận không? Nước Mỹ có tin không?"

Lưu Dật Hoa khẽ cười nói: "Bọn họ vì thể diện của nước Mỹ và thể diện quân đội, hơn nữa còn có cơ hội lần thứ hai gặp lại cô, nhất định sẽ chấp nhận! Đồng thời, ta nghĩ kỹ rồi, đây cũng là phương thức xử lý có lợi nhất cho bọn họ! Người Mỹ đương nhiên sẽ không tin tưởng, bởi vậy, tiếp theo sẽ bùng nổ một cuộc đại chiến Mỹ - Trung!" Lý San San kinh hô: "À? Không thể nào? Anh không phải nói tuyệt đối sẽ không khơi mào chiến tranh sao?" Lưu Dật Hoa cười xấu xa nói: "Chiến tranh có rất nhiều loại, tỉ như chiến tranh ngoại giao! Khẩu chiến! Ha ha..." Lý San San liếc Lưu Dật Hoa một cái, nói: "Làm người ta sợ chết đi được! Bản thân tôi ở nước Mỹ còn có rất nhiều tài sản mà?" Lưu Dật Hoa nghe Lý San San nói đến tài sản liền sững sờ một chút, đột nhiên hỏi: "À phải rồi San San, ta nghe Chu Tuệ Kiệt nói tập đoàn Lý thị của các cô vô cùng lớn mạnh? Trời đất! Chẳng lẽ cha cô là Quốc vương Singapore sao?"

Lý San San khẽ cười nói: "Cũng gần như vậy thôi! Cụ thể là gì thì tôi không thể nói cho anh ngay bây giờ được! Nếu không thì không thể gây ấn tượng sâu sắc cho anh!"

Ặc! Lưu Dật Hoa cảm thấy phiền muộn! Câu nói của mình lại bị người ta học được, điều này thật đúng là... gậy ông đập lưng ông rồi! Chẳng lẽ quê nhà Lý San San là Mộ Dung thế gia?

Lúc này, nữ quân nhân kia bước nhanh ra nói: "Cô Lý San San, tất cả chúng tôi xin mời ngài tiếp tục tiến hành phỏng vấn!"

Lý San San dịu dàng cười nói: "Tốt lắm! Xem ra các vị cuối cùng đã nghĩ kỹ rồi! Vậy chúng ta cứ tiếp tục nào!"

Lý San San đi vào, sau đó, trong không khí nhiệt liệt và hữu hảo, tiến hành phỏng vấn các phi công Mỹ.

Chín giờ tối, căn cứ không quân thành phố Hoàng Hải cử hành một yến tiệc long trọng! Đối với các quân nhân trong căn cứ mà nói, yến tiệc hôm nay chính là tiệc khánh công! Đương nhiên mọi người trong lòng đều cao hứng, nhưng ngoài miệng thì không nói gì... Bởi vì căn cứ đã ban bố lệnh cấm khẩu.

Đối với những người Mỹ này mà nói, thì đây là Giải phóng quân mời họ dự tiệc. Dù sao thì họ cũng là "quý khách". À, vì chiếc máy bay họ lái đến rất đắt tiền! Bởi vậy họ xứng đáng với danh xưng "quý khách" này.

Trong bữa tiệc, Lưu Dật Hoa cầm rượu tây liên tục cụng ly với những người Mỹ này, quả thật Lưu Dật Hoa đã đạt đến một trình độ nào đó rồi.

Vương Chính Hoa hôm nay thật cao hứng, ông kính rượu từng bàn một. Những chiến sĩ này không dám đến bàn các lãnh đạo để chúc rượu, bởi vậy Vương Chính Hoa liền chủ động "xuống tận nơi" rồi!

Những người Mỹ này nằm mơ cũng không nghĩ tới sẽ có một ngày có cơ hội cùng uống rượu với Chủ tịch Vương – một trong những lãnh đạo cấp cao nhất của Giải phóng quân! Ở nước Mỹ, Chủ tịch Vương này chính là Thượng tướng năm sao đấy nha! Sự đãi ngộ này thật đáng để ghi nhớ rồi.

Smith uống không ít, hắn ôm Lưu Dật Hoa say khướt hỏi: "Thưa Thiếu tướng... Cảm tạ tấm thịnh tình chiêu đãi của ngài! Nếu như chúng tôi không phải quân nhân, vậy cũng có thể trở thành bạn bè thân thiết! Cho dù hiện tại chúng tôi đều là quân nhân, chúng tôi vẫn có thể trở thành bạn bè!"

Lưu Dật Hoa cười hì hì nói: "Thật sao, là bạn bè thì tốt rồi! Ngày mai dạy ta lái chiếc F kia chứ? Hay là anh thẳng thắn nhập quốc tịch nước tôi, tham gia Không quân chúng tôi đi!" Lời đề nghị này của Lưu Dật Hoa khiến Smith tỉnh rượu phân nửa, hắn lắc đầu nói: "Không được! Anh... Anh lại đang trêu chọc tôi sao? Tôi là quân nhân, làm như vậy chẳng khác nào phản quốc! Còn nữa thưa tướng quân... Khoảng khi nào chúng tôi được về nước? Tôi rất nhớ bạn gái của tôi..."

Lưu Dật Hoa an ủi: "Yên tâm! Không cần đến vài tháng là các vị có thể về nhà!" "Vài tháng ư?" Smith giờ đây đã tỉnh rượu hoàn toàn! Hắn lớn tiếng nói: "Ôi, không! Tôi không muốn chờ đợi thêm một tuần nào nữa! Tôi phải về nhà!"

Lưu Dật Hoa nghiêm túc nói: "Ông Smith, tâm trạng muốn về nhà của ông tôi có thể lý giải, thế nhưng ông phải đối mặt với hiện thực! Hai nước nhất định phải thông qua con đường ngoại giao để thương thảo một phen, những điều này cần thời gian! Tôi hy vọng trong một tuần sẽ đưa các vị trở về! Thế nhưng ông phải phối hợp chúng tôi." Lý San San nhanh chóng ăn cơm, sau đó cùng Thái Tố Nhan và những người khác cùng nhau về nhà, gửi tài liệu phỏng vấn cho CNN Mỹ rồi. Lần này, Lý San San đã phát huy mị lực vô hạn của mình, thuyết phục được các phi công Mỹ, có thể nói là một kỳ công vậy!

Từng dòng văn trong bản dịch này đều được biên soạn riêng biệt, trân trọng gửi đến cộng đồng độc giả tại truyen.free.