(Đã dịch) Cực Hạn Mưu Sát - Chương 7 : Tâm loạn
Một phút sau, hai chiếc thần ngưu tiến đến cửa sau tiệm sửa xe Mao Cáp.
Từ Chinh nhảy xuống từ thần ngưu, quan sát khắp nơi một lượt, sau đó gõ cửa theo nhịp điệu.
Liễu Thanh Thanh vốn đang lo lắng, tự nhủ trong lòng, nếu tiệm này không có người thì phải làm sao bây giờ?
Nhưng rất nhanh, có người mở cánh cửa sau ra, đó là Mao Cáp.
Mao Cáp nhìn ba người Từ Chinh, đặc biệt là Liễu Thanh Thanh lúc này, y phục có phần xộc xệch, khá chật vật.
Mao Cáp đầu tiên sững sờ, nhưng hắn vẫy tay nói: "Mấy vị trưởng quan, mau vào!"
Từ Chinh và Phương Kỳ còn đẩy thần ngưu vào. Cũng may mà nói, đây là một tiệm sửa xe, cửa sau cũng rất lớn.
Bốn người họ cùng đi đến phòng nghỉ nhỏ. Mao Cáp mang đến một chậu nước đầy, hắn bất đắc dĩ nói: "Vốn dĩ có hai cái chậu, nhưng một cái hôm nay bị làm bẩn, mấy vị đành dùng chung một chút vậy."
Liễu Thanh Thanh nhìn thấy nước xong, bất chợt có phần không kìm được, nàng rất muốn một mình dùng chậu nước này, tắm rửa thật sạch, lập tức rửa sạch sẽ toàn thân dơ bẩn.
Nhưng nàng vẫn cố nén lại, nhìn Từ Chinh và Phương Kỳ nói: "Cùng đi đi."
Từ Chinh quan sát cái chậu này. Hắn hỏi: "Làm sao cùng lúc được? Ba chúng ta vây thành một vòng? Em múc một ít nước, tôi múc một ít nước sao?"
Liễu Thanh Thanh gật đầu. Nàng vốn dĩ cũng nghĩ như vậy.
Từ Chinh cười cười, lắc đầu. Hắn còn nói: "Phụ nữ ưu tiên, cao tài sinh, chậu nước này để em dùng."
Hắn vẫy tay với Phương Kỳ, vừa chỉ vào giữa tiệm sửa xe.
Phương Kỳ hiểu rõ, hắn nói một câu: "Tuyệt vời!"
Mao Cáp ngược lại thì hơi do dự, hỏi ngược lại: "Không lạnh sao?"
Từ Chinh và Phương Kỳ dùng hành động trả lời, hai người họ cùng nhau đi đến giữa tiệm sửa xe.
Sau đó, Liễu Thanh Thanh một bên đứng cạnh chậu, dùng khăn mặt lau mặt, một bên nhìn thấy một cảnh tượng khiến nàng khó tả cảm giác.
Từ Chinh và Phương Kỳ đều cởi hết chỉ còn mặc quần lót, hai người họ tựa vào nhau. Mao Cáp giơ súng phun nước, phun xì xì vào hai người họ.
Người bình thường gặp phải tình huống như thế, chắc chắn sẽ như chịu hình phạt, nhưng hai chàng trai này ngược lại có vẻ tận hưởng.
Hai người họ ngậm chặt miệng, nín thở, mặc cho dòng nước lớn xối rửa thân thể.
Cứ thế một lát sau, bốn người Liễu Thanh Thanh lại tập hợp bên trong phòng nghỉ.
Hơn nữa so với Liễu Thanh Thanh, Từ Chinh và Phương Kỳ quả thực sạch sẽ hơn nhiều.
Mao Cáp hỏi: "Có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ người một câu, kẻ một câu, kể lại những gì đã tr���i qua. Từ Chinh có vẻ rất trầm mặc, hắn còn hút thuốc.
Mao Cáp sau khi nghe xong, trầm mặt. Hắn lấy điện thoại di động ra, lập tức gọi hai cuộc điện thoại.
Mỗi lần điện thoại được nối máy, hắn đều dùng tiếng Xiêm nói một hồi. Liễu Thanh Thanh nghe hiểu, Mao Cáp đang ra lệnh cho hai người thủ hạ của mình, cũng chính là hai người làm công cho tiệm sửa xe này.
Hắn dặn hai người này đừng ngủ, nhanh chóng đến gần khách sạn Tứ Quý Xuân, hỏi thăm tin tức.
Liễu Thanh Thanh rất quan tâm Tiểu Hương. Nàng còn nói: "Chúng ta phải nghĩ cách, mau chóng tìm Tiểu Hương về!"
Phương Kỳ và Mao Cáp đều tán thành gật đầu. Nhưng Từ Chinh đột nhiên nói chen vào, hơn nữa những lời hắn nói không ăn khớp với Liễu Thanh Thanh vừa nói.
Hắn nói: "Tối nay tôi đã đi viện xoa bóp, tìm cô gái mát xa."
Hắn còn cười khổ.
Liễu Thanh Thanh ngẫm nghĩ lời này. Phương Kỳ suy nghĩ ít hơn, hắn lại hỏi: "Lão quái, sao ông lại cười kiểu này? Chẳng lẽ ông có điều tiếc nuối? Vì cô gái kia chỉ mát xa cho ông thôi, không có dịch vụ nào khác sao?"
Liễu Thanh Thanh tự nhủ trong lòng, Hạt Hổ ca này, càng nói những lời khó nghe. Nàng còn làm mặt quỷ với Phương Kỳ.
Phương Kỳ nghĩ đến Liễu Thanh Thanh, nên có chừng mực.
Kỳ thực Từ Chinh cũng không để ý lời trêu chọc của Hạt Hổ. Hắn đột nhiên thở dài, bất đắc dĩ nói: "Tôi muốn tiếp cận Băng Hoa cô nương một chút, nhưng có vẻ như tôi không đủ tư cách, cuối cùng tôi thử mấy cách cũng không thành, hơn nữa tôi suýt nữa bị đuổi ra ngoài."
Phương Kỳ cố tình ra vẻ đã hiểu rõ, 'à' một tiếng. Hắn còn nói: "Được rồi lão quái, mọi người đều biết đêm nay ông đã làm gì rồi, chúng ta hãy nói chuyện Tiểu Hương đi."
Từ Chinh cố ý nhấn mạnh một câu: "Tôi nói thật ra vẫn luôn có liên quan đến Tiểu Hương!"
Phương Kỳ và Mao Cáp đều lộ ra vẻ mặt hoang mang. Nhưng Liễu Thanh Thanh suy đoán nói: "Bọn người mặt sẹo, là do Băng Hoa cô nương phái tới?"
Từ Chinh khen một câu: "Thông minh!"
Phương Kỳ và Mao Cáp đều sững sờ.
Từ Chinh bổ sung nói: "Từ những dấu hiệu cho thấy, bọn người mặt sẹo không liên quan chút nào đến bọn cướp Ban Sai, nhưng chúng ta thử nghĩ thêm, Tiểu Hương bị mua đi rồi, Băng Hoa cô nương lại rất quan tâm Tiểu Hương, cho nên... sẽ xảy ra chuyện gì?"
Phương Kỳ bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Hèn chi, trên cẳng tay Tiểu Hương lại có hình xăm giống của Băng Hoa cô nương."
Liễu Thanh Thanh còn nói: "Vốn dĩ Băng Hoa cô nương nhất định đã mua được quan hệ, khi ở công viên giải trí, giá bán của Tiểu Hương rất cao, chắc chắn có liên quan đến Băng Hoa cô nương, nhưng nàng không ngờ, Tiểu Hương vẫn bị mua đi mất. Hơn nữa Băng Hoa cô nương này, mấy năm qua làm ăn ở phủ nam quận cũng không tệ, đã có một thế lực nhỏ nhất định rồi. Nàng lại muốn giành lại, cho nên tìm bọn người mặt sẹo, khiến những người này đi khắp nơi hỏi thăm, đồng thời nghĩ cách giành lại Tiểu Hương!"
Phương Kỳ có một thắc mắc: "Nếu là vậy, cuối cùng bọn người mặt sẹo vì sao còn muốn bắt ông?"
Liễu Thanh Thanh hơi cứng họng.
Từ Chinh thâm ý sâu sắc nói một câu: "Hay là trước kia nàng là Băng Hoa cô nương, nhưng bây giờ, nàng thật sự chỉ là Lam tỷ. Lam tỷ đi theo bọn người Ban Sai lâu rồi, cũng trở nên lòng dạ độc ác! Lần này nàng không chỉ muốn tìm Tiểu Hương về, còn muốn bắt người đã mua Tiểu Hương. Còn về sau sẽ như thế nào, mọi người tự mình tưởng tượng..."
Bên trong phòng nghỉ ngơi đột nhiên trở nên hơi trầm mặc.
Sau đó không lâu, Mao Cáp mở miệng: "Dù sao đi nữa, chúng ta đều phải liên lạc với Lam tỷ này!"
Ba người Từ Chinh gật đầu.
Từ Chinh còn lấy điện thoại di động ra, lật đến tấm hình của Băng Hoa cô nương. Hắn nói: "Mao Cáp, việc này giao cho cậu đấy, tấm ảnh này lát nữa tôi sẽ gửi cho cậu. Cậu cần phải nghĩ cách, để Lam tỷ nhìn thấy tấm hình này, hơn nữa cậu cũng truyền lời một câu, Tiểu Hương là bị chúng ta mua đi. Sau đó... hẹn thời gian, hẹn địa điểm, chúng ta cùng Lam tỷ gặp một mặt, tâm sự thật kỹ!"
Mao Cáp liên tục nói không thành vấn đề.
Kỳ thực giờ khắc này, Liễu Thanh Thanh trong lòng vẫn còn lấn cấn, nhưng nàng cũng biết, Tiểu Hương trở về bên cạnh Lam tỷ thì sẽ không có nguy hiểm!
Cũng bởi vì bây giờ đã sau nửa đêm rồi, Từ Chinh và những người khác cũng không tán gẫu nhiều nữa.
Mao Cáp một mình rời khỏi tiệm sửa xe, nhường phòng nghỉ ngơi lại cho ba người Từ Chinh.
Từ Chinh và Phương Kỳ tạm thời trải hai tấm đệm chăn dưới đất, mỗi người nằm xuống. Liễu Thanh Thanh thì nằm ở trên giường nhỏ.
Từ Chinh nhấn mạnh: "Bổ sung thể lực là điều cốt yếu, mọi người ngủ ngon!"
Phương Kỳ đáp lại một câu: "Ngủ ngon!" Hơn nữa Hạt Lão Hổ này, ngủ thật nhanh.
Không bao lâu, tiếng ngáy của hắn liền vang lên.
Liễu Thanh Thanh nhanh chóng nhìn về phía đệm chăn dưới đất bên kia một chút. Từ Chinh tuy rằng quay lưng về phía Liễu Thanh Thanh, không ngáy, nhưng xem tư thế, cũng ngủ rất ngon.
Liễu Thanh Thanh thử nhắm mắt lại, thử để mình ngủ. Vấn đề là, nàng căn bản không buồn ngủ.
Nàng trằn trọc trên giường, hơn nữa đây cũng không phải là tác dụng tâm lý, nàng luôn cảm thấy, bên cạnh mình dường như thiếu cái gì đó.
Lần này, khi nàng lại nghiêng người, mặt hướng về phía đệm chăn dưới đất. Nàng đột nhiên cảm thấy, có một luồng khí lưu cực kỳ nhẹ nhàng, đang có lúc có lúc không thổi về phía mình.
Liễu Thanh Thanh tự nhủ trong lòng, đây là cái quỷ gì vậy?
Nàng mở mắt ra. Đột nhiên, nàng suýt chút nữa sợ hãi hét thành tiếng.
Từ Chinh không biết đã thức dậy từ lúc nào. Hắn đang ngồi xổm bên cạnh Liễu Thanh Thanh, quan sát nàng.
Liễu Thanh Thanh buột miệng: "Từ quái quái, ông không phải đã ngủ rồi sao?"
Từ Chinh nhíu mày, hỏi ngược lại: "Tôi quan sát cô rất lâu rồi, không ngủ sao?"
Liễu Thanh Thanh biết thói quen của Từ quái quái này, người này, trước một khắc còn đang ngủ say, khắc sau liền có thể lập tức tỉnh dậy, hơn nữa cho dù đang ngủ, hắn cũng có thể nắm rõ mọi thứ xung quanh trong lòng.
Liễu Thanh Thanh chỉ cười khổ với Từ Chinh.
Từ Chinh suy nghĩ một chút, còn nói: "Tôi có một biện pháp giúp cô ngủ ngon, thử xem không?"
Liễu Thanh Thanh đáp lại một câu: "Được."
Từ Chinh từ trên đệm chăn dưới đất bò dậy, sau đó hắn ngồi xuống đầu giường.
Hắn bảo Liễu Thanh Thanh nằm thư giãn. Hắn lại bắt đầu xoa bóp phần đầu cho Liễu Thanh Thanh.
Liễu Thanh Thanh liền cảm thấy, toàn bộ cái đầu nàng, lúc thì đau, lúc thì tê ngứa. Thật không thoải mái!
Liễu Thanh Thanh tự nhủ trong lòng, bị hắn ấn như thế này, tôi mà ngủ được mới là lạ!
Lần này, Từ Chinh đột nhiên tăng thêm lực. Liễu Thanh Thanh khó chịu nhíu mày.
Nàng không nhịn được vẫy tay nói: "Được rồi được rồi, ông ngủ đi."
Từ Chinh nhẹ nhàng 'xùy' một tiếng, nhắc nhở nói: "Trong đầu cô nghĩ quá nhiều chuyện rồi, bằng không thì dưới kiểu xoa bóp này, cô hẳn phải rất thoải mái mới đúng. Thả lỏng đi! Thử thả lỏng xem!"
Liễu Thanh Thanh vốn cũng không tin. Nàng thuần túy là nể mặt Từ Chinh. Nhưng nói cũng lạ, lại qua một điếu thuốc, Liễu Thanh Thanh không cảm thấy khó chịu, ngược lại toàn bộ cái đầu trở nên trống rỗng.
Cứ như vậy, nàng cũng trở nên buồn ngủ rũ rượi.
Liễu Thanh Thanh mơ mơ màng màng khen một câu: "Từ quái quái, không ngờ ông lại hiểu cái này đến thế, chẳng lẽ trước đây ông cũng từng làm ở viện xoa bóp sao?"
Biểu cảm của Từ Chinh có vẻ là lạ.
Hắn nói: "Cao tài sinh, cô biết không? Trước kia tôi, từng thiện lương, từng nhu nhược, từng mê mang, cũng từng kích động! Có một thời gian dài, tôi vẫn luôn ở vào giai đoạn khó khăn, lúc đó vì không để mình sụp đổ, tôi liền mò mẫm, phát minh ra thủ pháp xoa bóp đặc biệt này. Tôi tin tưởng, nó cũng phù hợp với cô!"
Liễu Thanh Thanh căn bản không nghe lời Từ Chinh nói, lúc này nàng, đã chìm vào mộng đẹp rồi.
Nhưng Từ Chinh tựa hồ bị lời mình vừa nói này ảnh hưởng đến. Hắn chìm sâu vào ký ức.
Có những khoảnh khắc như vậy, sắc mặt Từ Chinh vô cùng tệ, thậm chí xuất hiện một loại biểu cảm nào đó không thể miêu tả, mà có những khoảnh khắc như vậy, Từ Chinh lại thản nhiên cười cười...
Thoáng cái đã đến ngày thứ hai, Mao Cáp phái người lại đưa tới ba cái rương.
Bên trong đựng, vẫn là những thứ liên quan đến cải trang.
Ba người Liễu Thanh Thanh, trong thời gian ngắn, lại thay đổi một bộ dạng khác.
Tuổi tác của Liễu Thanh Thanh lần nữa lớn lên, thành một bà thím hơn bốn mươi tuổi, tóc của Từ Chinh và Phương Kỳ, cũng đều thành tóc bạc lẫn tóc đen.
Ba người này tụ tập trước gương.
Từ Chinh quan sát ba người họ. Hắn nói: "Với cơ thể chúng ta, cải trang đến bốn năm mươi tuổi đã là cực hạn, bằng không nếu muốn giả làm ông già, bà lão, sẽ có quá nhiều sơ hở. Hy vọng lần này là lần cải trang cuối cùng của chúng ta ở Xiêm quốc!"
Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ đều gật đầu, đặc biệt là Liễu Thanh Thanh, nàng tự nhủ trong lòng, vì phá án và nhiệm vụ, tôi cũng liều mạng đủ rồi, trở thành cô gái quê mùa, trở thành cô gái tàn nhang, lần này lại làm bà thím... Nếu như về sau còn muốn giả làm bà lão... Trời ơi, giết chết tôi đi còn hơn!
Dù vạn vật biến hóa không ngừng, nguồn gốc của bản dịch này vẫn mãi trường tồn, xin hãy ghi nhớ!