(Đã dịch) Cực Hạn Mưu Sát - Chương 31: Con vịt nhỏ xấu xí
Liễu Thanh Thanh thật sự không ngờ tới. Hơn nữa nghĩ kỹ lại, nàng từ sau khi tốt nghiệp trường cảnh sát, đến tận bây giờ vẫn chỉ là một nhân viên cảnh sát rất đỗi bình thường, mà Từ Chinh... Từ quái gở này, lại là một Cảnh Giám!
Liễu Thanh Thanh thầm kêu: Trời ơi!
Làm sao nàng có thể không biết Cảnh Giám đại diện cho điều gì? Thử nói đơn giản, cho dù Từ Chinh là Tam cấp Cảnh Giám, thì cũng ngang hàng với Cục trưởng cục cảnh sát cấp thị xã rồi. Nếu là Nhị cấp hoặc Nhất cấp Cảnh Giám... chẳng phải Từ Chinh được hưởng đãi ngộ cấp phó phòng hay trưởng phòng ư?
Về phần... Đương nhiên, Liễu Thanh Thanh sẽ không ngây thơ cho rằng Từ Chinh là Tổng Cảnh Giám hay Phó Tổng Cảnh Giám, bởi cấp bậc này thường là cấp lãnh đạo chính, phó của Bộ Công an rồi.
Trong khoảnh khắc, Liễu Thanh Thanh liên hệ tới vô số chuyện. Đã từng Lý Quốc Hùng gọi Từ Chinh là Lão Từ, đã từng các lãnh đạo sở cảnh sát hay đội trưởng hình sự các thành phố đều giữ thái độ kính trọng đối với Từ Chinh... Liễu Thanh Thanh cảm thấy lúc đó mình thật quá ngốc nghếch, lẽ ra nên sớm liên tưởng ra điều gì đó rồi.
Nàng mang theo tâm trạng phức tạp, lén nhìn Từ Chinh thêm một lần nữa.
Từ Chinh căn bản không nói thêm gì về phương diện này, hắn và Phương Kỳ cùng Mao Háp lại tiếp tục trò chuyện tùy ý.
Nội dung trò chuyện sau đó liền có vẻ không còn quan tr��ng như vậy nữa.
Sau khi Liễu Thanh Thanh ăn no, vốn định trò chuyện thêm một lát với những người này, nhưng sau một ngày dài dằn vặt, nàng đã mệt mỏi rã rời.
Liễu Thanh Thanh mang vẻ mặt ngái ngủ. Từ Chinh chỉ vào chiếc giường ấm đặt dựa góc trong phòng nghỉ, nhắc nhở: "Ngươi đừng một mình về khách sạn, cứ ngủ một giấc ở đây đi."
Chiếc giường ấm này bình thường là nơi Mao Háp nghỉ ngơi. Mao Háp này, trông có vẻ là một Hán tử thô kệch, nhưng lại là người rất gọn gàng. Chăn đệm trên giường được gấp thành hình khối đậu phụ, đặt gọn gàng ở đầu giường.
Liễu Thanh Thanh quan sát chiếc giường ấm, khẽ gật đầu.
Sau khi nàng nằm xuống. Ba huynh đệ đó vừa uống rượu vừa huơ quyền hò hét ầm ĩ. Thực ra cả phòng nghỉ có chút ồn ào, nhưng thật kỳ lạ, Liễu Thanh Thanh trong hoàn cảnh này lại cảm thấy lòng mình rất bình tĩnh và thoải mái, hoặc có thể nói, có ba người đàn ông này canh chừng, nàng cảm thấy phòng nghỉ này thật an toàn.
Nàng ngủ rất say, đến khi mở mắt lần nữa, trời đã sáng không nói, còn có ánh mặt trời chiếu vào từ ngoài cửa sổ.
Liễu Thanh Thanh thốt lên một câu: "Ta lại có thể ngủ lâu đến vậy sao?"
Mặt khác nàng rất tò mò, thầm nghĩ Từ Chinh bọn họ đi đâu rồi? Nàng lại quay đầu nhìn sang bên cạnh.
Cái bàn kia vẫn còn đó, trên mặt bàn cũng bừa bộn khắp nơi, không ít vỏ chai rượu nằm lăn lóc. Nhưng ở cạnh bàn, ngồi hai nam tử lạ mặt.
Hai người này đen thui, còn để kiểu râu cá trê trông rất lôi thôi. Lúc này, bọn họ cũng đang nhìn chằm chằm Liễu Thanh Thanh.
Liễu Thanh Thanh sững sờ. Nàng lập tức khẳng định, hai người này không phải thuộc hạ của Mao Háp, mặt khác nàng còn nhận ra được sự nguy hiểm từ biểu cảm của hai người này!
Một nam tử còn cười nham hiểm, tiến lại gần Liễu Thanh Thanh. Hắn cất tiếng: "Ôi! Đại mỹ nhân!"
Liễu Thanh Thanh sợ hãi đến mức bật dậy như lò xo, nàng hô: "Đừng lại gần!"
Nhưng nam tử này càng cười tươi hơn, lập tức xông đến sát bên Liễu Thanh Thanh.
Liễu Thanh Thanh "oa" một tiếng. Nàng tiện tay sờ soạng trên giường.
Ở đầu giường có một quyển sách rất dày, đây là cuốn tiểu thuyết Mao Háp hay đọc lúc rảnh rỗi. Liễu Thanh Thanh giơ quyển sách này lên, dùng nó như một viên gạch, mạnh mẽ đập vào mặt nam tử kia.
Nam tử này phản ứng rất nhanh, kịp thời lùi lại. Hắn nhờ vậy thoát được một kiếp.
Liễu Thanh Thanh lại cực kỳ cảnh giác nhìn chằm chằm nam tử này, tiếp tục giơ sách lên, xem tư thế thì nàng muốn ném quyển sách ra ngoài.
Nhưng nam tử này khoát tay áo, nhắc nhở: "Này cô nàng từng học trường cảnh sát kia, cô chỉ có chút nhãn lực ấy thôi sao? Thật sự không nhận ra ta à?"
Liễu Thanh Thanh nhất thời cứng đờ động tác, nàng nhìn trái, nhìn phải.
Liễu Thanh Thanh hỏi: "Ngươi là... Từ Chinh?"
Nam tử này gật đầu, còn chỉ vào chiếc áo khoác của mình. Đây là một chiếc áo jacket, những chiếc cúc áo trên đó đã thu hút sự chú ý của Liễu Thanh Thanh. Những chiếc cúc áo này đều được khảm màu trắng ở một bên.
Liễu Thanh Thanh lại nhìn sang chàng trai khác hỏi: "Ngươi là... Hạt Hổ ca?"
Nam tử vẫn ngồi bất động kia, cũng khẽ đáp một tiếng.
Liễu Thanh Thanh chợt nảy ra một ý tưởng: cải trang.
Nàng khen ngợi từ tận đáy lòng: "Không tệ!"
Từ Chinh nhắc nhở: "Ngươi cũng phải làm như vậy! Bởi vì Mao Háp đã dò la được một tin tức, điều này cũng giống như chúng ta đã đoán trước đó. Tại Tiểu Công phủ, Nam Quận phủ cùng vài khu vực xung quanh, cả ba chúng ta đều đã bị truy nã rồi."
Liễu Thanh Thanh nhíu mày. Nàng khá mẫn cảm với từ "truy nã", nghĩ lại cũng phải, cả ba người Liễu Thanh Thanh đều là cảnh sát, làm gì có cảnh sát nào lại bị thổ phỉ truy nã? Nói ra cũng thật là chuyện kỳ lạ hiếm có.
Liễu Thanh Thanh từ tận đáy lòng cũng cảm thấy tò mò. Nàng hỏi: "Truy nã kiểu gì vậy?"
Từ Chinh: "Bọn giặc Ban Sai tung tin, nói ba hạ nhân của một phú hào nào đó đã trộm cắp rồi bỏ trốn, là hai nam một nữ. Nếu ai có thể cung cấp manh mối, sẽ được thưởng! Nếu ai có thể bắt được bọn họ, sẽ được thưởng càng nhiều!"
Từ Chinh lại nháy mắt với Phương Kỳ.
Phương Kỳ còn sờ túi, lấy ra ba tấm ảnh.
Thực ra mà nói, đây đều là những bản sao ảnh photocopy, đừng nhìn chúng là ảnh đen trắng, nhưng tướng mạo, khuôn mặt và các đ��c điểm khác của ba người Liễu Thanh Thanh đều được thể hiện rõ mồn một trên bản photocopy này.
Liễu Thanh Thanh sững sờ nhìn. Nàng nêu ra vấn đề: "Thế lực Ban Sai làm sao có ảnh của chúng ta?"
Từ Chinh hỏi ngược lại: "Ngươi nhìn kỹ ảnh của mình đi, nghĩ xem tấm ảnh này, ngươi đã từng đưa cho ai?"
Lòng Liễu Thanh Thanh căng thẳng, trả lời: "Đây là ảnh chứng minh thư của ta khi mới tốt nghiệp và vào Cục Cảnh sát hình sự! Lẽ nào..."
Liễu Thanh Thanh mãnh liệt nhìn về phía Từ Chinh.
Từ Chinh nói: "Đừng nghĩ nhiều! Hoa Hạ quốc và Xiêm quốc có một số dữ liệu được kết nối mạng!"
Liễu Thanh Thanh trong lòng vẫn không khỏi chấn động.
Từ Chinh lại tung ra một thông tin động trời: "Hoa Hạ quốc chúng ta thích dùng WeChat, còn ở Xiêm quốc, Line là chủ lưu. Biết không? Tấm ảnh truy nã này, tại rất nhiều khu vực trên Line, đều đã được chuyển tiếp! Nhưng... hiện tại ở trong Nam Quận phủ, vẫn chưa nghe nói có ai từng nhìn thấy ba 'tội phạm truy nã' này, nói cách khác, những người hướng dẫn du lịch chợ đen kia, tối qua không chỉ không bắt được chúng ta, mà cũng không nói lung tung điều gì! Cho nên chúng ta tạm thời là an toàn!"
Liễu Thanh Thanh không vội vã trả lời điều gì, hơn nữa nàng cũng không biết nên nói gì cho phải!
Phương Kỳ cũng không có áp lực gì, hắn người tài cao gan lớn, không sợ bị truy nã. Nhưng lúc này hắn mang vẻ mặt phiền muộn, hắn giơ ảnh của Từ Chinh lên nói: "Tiền thưởng: Năm triệu Xiêm thù!"
Sau đó hắn lại giơ ảnh của mình và Liễu Thanh Thanh lên nói: "Một triệu Xiêm thù!"
Phương Kỳ bĩu môi: "Những người Ban Sai kia có ngốc không vậy? Sao lại coi trọng Từ Chinh đến thế, còn tiền thưởng của hai ta chỉ bằng một phần năm của Từ Chinh, lão tử muốn hỏi, dựa vào cái gì chứ!"
Từ Chinh trêu chọc một câu: "Người nổi tiếng thì vậy đó, hết cách rồi!"
Phương Kỳ cố ý thở dài một tiếng với Từ Chinh, hai người này lại tùy ý hàn huyên vài câu về chuyện truy nã.
Trong khoảng thời gian này, Liễu Thanh Thanh sờ mặt mình. Nàng nghĩ, cải trang và hóa trang không giống nhau. Nếu muốn tướng mạo mình thay đổi rất lớn, thì diện mạo sau khi cải trang phải xuất hiện sự tương phản cực lớn mới được.
Liễu Thanh Thanh vẫn là một mỹ nhân, cho nên lần này không có chút nghi ngờ nào, nàng phải biến thành xấu xí!
Chuyện này đối với một người phụ nữ mà nói, quả thật là một vấn đề khó xử. Liễu Thanh Thanh thậm chí cười khổ, đột nhiên thốt lên một câu: "Được rồi, ta muốn trở thành vịt con xấu xí rồi!"
Từ Chinh và Phương Kỳ đồng thời nhìn Liễu Thanh Thanh, đặc biệt là Từ Chinh, cố ý quan sát toàn thân Liễu Thanh Thanh.
Hắn nhấn mạnh: "Cô sinh viên tài giỏi à, ba chữ 'vịt con xấu xí' này, hình dung chưa đủ chuẩn xác đâu, nếu tôi nói, cô nên biến thành 'vịt đực nhỏ xấu xí xấu xí' mới đúng."
Liễu Thanh Thanh thầm nghĩ, muốn nàng nữ giả nam trang sao?
Nàng hỏi: "Tại sao?"
Từ Chinh: "Nếu chỉ xét từ góc độ hoàn thành nhiệm vụ, thân phận nam giới sẽ tiện lợi hơn nữ giới!"
Liễu Thanh Thanh suy ngẫm. Lời này của hắn, cũng không phải không có lý.
Nhưng Phương Kỳ có một thắc mắc, hắn nói: "Nếu nữ giả nam trang, thì có nhiều chỗ làm sao che giấu cho tốt?"
Từ Chinh: "Rất đơn gi���n, tìm một mảnh vải, chỉ cần quấn đủ chặt, vấn đề không lớn."
Sau đó Từ Chinh lại nói cụ thể hơn.
Liễu Thanh Thanh cảm thấy là lạ. Nàng thầm nghĩ, cơ thể của mình, lại bị Từ quái gở bàn luận như vậy... Mặt khác nàng cũng rõ ràng, nếu ngực bị vải quấn chặt lâu dài, sẽ bị biến dạng, thậm chí sẽ gây ra một số tổn thương không thể hồi phục.
Nàng thực sự không chấp nh��n được.
Nội tâm nàng đấu tranh một hồi lâu, cuối cùng, nàng bất đắc dĩ "uy" một tiếng với Từ Chinh.
Đừng thấy nàng không nói gì thêm, nhưng Từ Chinh đã hiểu.
Từ Chinh nhún vai nói: "Được rồi, nam nữ đều như nhau! Tùy cô!"
Liễu Thanh Thanh lại bắt đầu cân nhắc, làm sao để cải trang. Thực ra ở phương diện này, nàng, Từ Chinh hay Phương Kỳ đều không thể sánh bằng Mao Háp. Dù sao Mao Háp từng là gián điệp được giảm án, đối với người hoạt động tuyến đầu mà nói, cải trang gần như là môn học bắt buộc.
Nhưng lúc này Mao Háp đã ra ngoài, không có ở tiệm sửa xe. Từ Chinh lại gọi điện thoại cho Mao Háp.
Chẳng bao lâu, Mao Háp phái người mang tới một chiếc rương gỗ nhỏ.
Sau khi mở ra, Liễu Thanh Thanh phát hiện, chiếc rương này quả thật là một chiếc túi Bách Bảo.
Liễu Thanh Thanh trước tiên dùng một loại phấn lót đặc biệt. Nhờ thứ này, làn da của nàng trở nên đen sạm, lại rất thô ráp.
Sau đó nàng lại dán cho mình một đôi mí mắt giả. Đôi mắt hai mí ban đầu biến mất, thay vào đó là một đôi mắt phượng.
Mao Háp còn đặc biệt liên hệ một thợ làm tóc đáng tin cậy, người thợ này đến tiệm sửa xe, làm tóc cho Liễu Thanh Thanh.
Dù sao thì sau một hồi biến hóa, cuối cùng Liễu Thanh Thanh đứng trước gương quan sát chính mình.
Nàng không còn là cô gái xinh đẹp, tài trí và đầy khí chất ấy nữa, ngược lại có phần xấu xí, còn mang chút vẻ lưu manh côn đồ.
Từ Chinh và Phương Kỳ cũng tiến đến trước gương này, ba người họ còn đồng thời tạo dáng chụp một tấm. Kết quả... nói theo cách dân gian, rõ ràng là hai gã Ryuko mù cùng một tiểu thái muội.
Từ Chinh suy tính cẩn thận. Hắn còn đưa ra gợi ý: "Chúng ta tự ngắm mình trước gương như thế này cũng chẳng có tác dụng gì, không bằng ra đường đi dạo một chuyến, để quần chúng nhân dân dùng ánh mắt tinh tường thẩm định."
Ba người họ quả thật đã đi dạo không ít. Suốt gần nửa ngày sau đó, họ đều đi bộ khắp nơi. Hơn nữa họ chủ yếu đi qua các con đường lớn, ngõ hẻm, đến những nơi đông người và phức tạp ở Nam Quận phủ.
Một lần, ba người Liễu Thanh Thanh đi đến bên ngoài một con hẻm nhỏ. Nàng nhìn thấy trên một cây cột điện, lại dán ảnh truy nã ba người họ.
Ba người họ xúm lại. Từ Chinh quan sát một lượt, thậm chí còn đưa tay sờ thử.
Hắn khẳng định nói: "Mới dán lên không lâu! Xem ra, bọn Ban Sai rất coi trọng chuyện này, cường độ tuyên truyền cũng ngày càng lớn."
Liễu Thanh Thanh thầm mắng một câu: "Lão hồ ly!"
Từ Chinh nhắc nhở: "Ba chúng ta tiếp theo nhất định phải chú ý cẩn thận, đừng trở thành chuột chạy qua đường!"
Phương Kỳ hừ lạnh một tiếng, phản bác: "Phải là hổ vượt phố mới đúng chứ!"
Mặt khác, trong thời gian này, họ cũng đã trở về khách sạn Tứ Quý Xuân đợi một lúc.
Từ Chinh dùng tay kiểm tra cửa phòng, hắn ra hiệu cho Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ, không có vấn đề gì. Ngụ ý, trong khoảng thời gian này không ai vào phòng của họ cả.
Thoáng cái đã đến chạng vạng, ba người họ trở về tiệm sửa xe gặp Mao Háp.
Trong phòng nghỉ đã sớm bày sẵn bữa tiệc, nhìn là biết Mao Háp rất có lòng, tối nay trên bàn là tám món ăn và một tô canh, hơn nữa các món ăn cũng đều không giống món đã ăn hôm qua.
Phương Kỳ trêu chọc: "Sống cuộc sống gia đình tạm ổn này, cứ ăn như thế này, lão tử sẽ béo phì mất!"
Mao Háp cười cười, nhưng ngay sau đó, hắn lại trầm mặt xuống, rõ ràng có tâm sự.
Liễu Thanh Thanh và Từ Chinh trao đổi ánh mắt. Nàng thầm nghĩ, Mao Háp sở dĩ như vậy, lẽ nào có liên quan đến vé vào cửa công viên giải trí bệnh hắc tử? Hắn không có cách nào lấy được vé vào cửa sao?
Từ Chinh và Liễu Thanh Thanh lại nghĩ hoàn toàn khác nhau.
Từ Chinh nhỏ giọng nhắc nhở Liễu Thanh Thanh: "Mao Háp nhất định đã lấy được vé vào cửa rồi, nhưng hắn muốn dặn dò chúng ta điều gì đó, chỉ là chuyện này có chút khó nói ra miệng mà thôi."
Liễu Thanh Thanh: "Sao ngươi biết?"
Từ Chinh trả lời: "Mao Háp là một Hán tử đáng tin, nếu hắn không lấy được vé vào cửa, làm sao có thể trở về, hơn nữa còn có tâm trạng sắp xếp một bàn thức ăn ngon như vậy chứ?"
Liễu Thanh Thanh tán đồng gật đầu.
Từ Chinh lại tiến đến bên cạnh Mao Háp. Hắn dùng tư thế không giấu giếm nhấn mạnh: "Mao Háp huynh đệ, đều là người nhà cả, có gì cứ nói thẳng ra đi!"
Nơi đây, từng câu chữ đều được truyen.free trau chuốt, dành tặng riêng bạn.