Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Hạn Mưu Sát - Chương 30 : Thân phận thực sự

Sau mười phút, tâm trạng của Mao Cáp đã ổn định hơn nhiều. Gã đàn ông mạnh mẽ lúc trước còn khóc sướt mướt giờ đã biến mất, thay vào đó là vẻ điềm tĩnh khi hắn ngẩng đầu lên.

Từ Chinh dẫn Liễu Thanh Thanh đến bên cạnh hai người họ.

Từ Chinh chính thức giới thiệu Liễu Thanh Thanh với Mao Cáp, đặc biệt còn nhắc đến những sở trường của nàng.

Mao Cáp từng là gián điệp, từng tiếp xúc qua nhiều vụ án hình sự. Bởi vậy, khi biết Liễu Thanh Thanh vô cùng am hiểu các lĩnh vực như pháp y, ngoại khoa, độc thuật và đọc ký ức, hắn đột nhiên nghiêm mặt nói: “Trưởng quan, ngài thật sự không tầm thường!”

Liễu Thanh Thanh cảm thấy hai chữ “Trưởng quan” này quá khách sáo, nàng mỉm cười ngọt ngào đáp: “Cứ gọi ta Thanh Thanh là được.”

Mao Cáp bật cười từ tận đáy lòng.

Phương Kỳ lại cố ý nói thêm một câu: “Đây cũng là muội muội ta. Mao Cáp à, ngươi không những đừng coi nàng là người xa lạ, mà còn phải chiếu cố nàng nhiều hơn một chút đấy!”

Trong khoảnh khắc đó, vẻ mặt Mao Cáp chợt biến đổi. Liễu Thanh Thanh đã kịp bắt lấy chi tiết này, trong đầu nàng hiện lên một dấu hỏi: tại sao lại có vẻ mặt như vậy? Bất quá, nàng cũng không quá để tâm.

Mao Cáp vừa chỉ tay vào căn phòng nghỉ nhỏ, ý bảo: chúng ta hãy vào đó chuyện trò.

Hắn còn tưởng là mình sẽ dẫn đường trước.

Lúc này, trong phòng nghỉ đã bày sẵn một chi��c bàn, trên đó là đủ loại món ăn sáng nóng hổi, đều là những món đặc sắc của địa phương như mì xào kiểu Xiêm, lẩu Địa Hỏa và súp Udon, ngoài ra còn có đồ uống và rượu.

Thực ra, số lượng món ăn trên bàn khá nhiều, bốn người bọn họ căn bản không thể ăn hết. Nhưng điều này cũng đủ để cho thấy, Mao Cáp rất xem trọng ba người Từ Chinh.

Họ ngồi quanh bàn. Mao Cáp cũng không quá đói, hắn chỉ cụng ly cạn chén với Từ Chinh và Phương Kỳ. Liễu Thanh Thanh không tham gia cuộc nhậu, tự mình uống đồ uống.

Từ Chinh và Mao Cáp cũng không cần giấu giếm gì cả, rất nhanh, hắn nói thẳng vào chính sự, bao gồm mục đích ba người họ đến Xiêm quốc, nhiệm vụ tổ chức giao phó lần này, v.v.

Cuối cùng, Từ Chinh chỉ vào cúc áo vest của mình, tự giễu nói: “Ta không phải là một ‘học sinh’ ưu tú, đến giờ vẫn chưa làm bài tập đây!”

Mao Cáp tỉ mỉ suy ngẫm những lời Từ Chinh vừa nói, đặc biệt là về nhiệm vụ của ba người họ.

Sắc mặt hắn rất nặng nề. Hắn có hiểu biết nhất định về Nam Quận phủ, mặt khác, hắn cũng đã đánh giá trong lòng về nhiệm vụ của ba người Từ Chinh.

Cuối cùng, hắn đưa ra kết luận: “Nhiệm vụ này rất rắc rối, ta là người nói thẳng, ba vị trưởng quan một khi xử lý không tốt dù chỉ một lần, rất có thể sẽ toàn quân bị diệt.”

Liễu Thanh Thanh trong lòng căng thẳng.

Từ Chinh trái lại bình tĩnh mỉm cười, hắn còn nhắc nhở Mao Cáp: “Ngươi bây giờ là người ngoài cuộc. Nhiệm vụ lần này, ngươi không cần tự mình nhúng tay vào. Ba chúng ta mới đến Xiêm quốc, chưa quen thuộc với cuộc sống nơi đây, ngươi chỉ cần giúp chúng ta một tay về mặt này là được rồi.”

Phương Kỳ cũng gật đầu lia lịa, tỏ ý tán thành.

Mao Cáp không trả lời, nhưng thực ra sự im lặng không lời này cũng đã biểu lộ thái độ của hắn.

Từ Chinh đổi đề tài, để Mao Cáp nói một chút, trong mắt hắn thì Nam Quận phủ và Tiểu Công phủ trông như thế nào?

Mao Cáp đáp: “Trong mắt giới thượng lưu Xiêm quốc, toàn bộ đất nước này là một bức tranh tươi đẹp, chỉ số cuộc sống của người dân không ngừng phát triển. Thực ra, nhìn từ tổng thể thì điều này cũng không sai, Xiêm quốc đúng là như vậy, nhưng… không bao gồm vùng lân cận, đặc biệt là khu vực Nam Quận phủ và Tiểu Công phủ.”

Phương Kỳ hỏi: “Có ý gì?”

Từ Chinh có một hành động. Hắn đổ nửa chén rượu lên mặt bàn. Lượng rượu này đọng lại trên bàn, tạo thành một “vũng nước nhỏ”. Nhưng Từ Chinh lại đưa tay, tách vũng nước nhỏ đó ra thành một phần lớn và một phần nhỏ.

Từ Chinh hỏi Mao Cáp: “Có phải ý này không?”

Mao Cáp gật đầu lia lịa, hắn còn giơ ngón tay cái lên với Từ Chinh nói: “Trưởng quan hình dung rất thỏa đáng.”

Hắn bổ sung thêm: “Mặt trời chiếu sáng mọi ngóc ngách trên thế gian này, nhưng nếu có một đám mây đen, dù nhỏ bé, cũng có thể che khuất một phần ánh nắng, khiến một nơi nào đó chìm vào bóng tối. Bởi vậy…”

Thực ra, trước khi đến Xiêm quốc, Từ Chinh đã từng nhấn mạnh rằng trong giới cảnh sát Xiêm quốc có một vài cá nhân xảy ra vấn đề. Nhưng cách nói này của Mao Cáp lại khiến Liễu Thanh Thanh có một suy đoán rất táo bạo.

Liễu Thanh Thanh nói: “Ý ngươi là, không chỉ riêng cảnh sát Xiêm quốc có vấn đề, mà còn có những nhân vật tàn ác hơn, che mắt giới thượng lưu Xiêm quốc? Hay chính hắn là một trong những kẻ thuộc giới thượng lưu?”

Mao Cáp vội vàng trả lời: “Ta chỉ là một ông chủ tiệm sửa xe bình thường, không có mối quan hệ sâu rộng đến thế, càng không thể tiếp xúc được với những kẻ đứng sau hậu trường này rồi.”

Không khí trong toàn bộ phòng nghỉ nhất thời trở nên trầm mặc.

Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ im lặng nhìn nhau. Từ Chinh có một ám hiệu, dường như vô ý nắm lấy cà vạt của mình.

Rất nhanh, Từ Chinh nhắc nhở mọi người: “Đừng nghĩ đến những vấn đề quá cao siêu như vậy trước đã, Mao Cáp à, hãy tiếp tục nói về những thông tin liên quan đến Nam Quận phủ và Tiểu Công phủ đi.”

Mao Cáp nói: “Địa hình của Tiểu Công phủ và Nam Quận phủ hoàn toàn khác biệt! Nam Quận phủ là đồng bằng, nhưng Tiểu Công phủ toàn bộ là đồi núi và rừng cây, hơn nữa đất đai khá cằn cỗi. Bởi vậy, bọn người Ban Sai này trốn ở địa phận Tiểu Công phủ, không khác gì những bọn thổ phỉ tụ tập trong rừng núi thời xưa. Ngoài ra, đám thổ phỉ này vô cùng hung ác và xảo quyệt, cũng chính vì thế mà chúng đã trở thành kẻ kiểm soát thị trường buôn người ngầm toàn bộ Đông Á. Tiểu Công phủ do bị hạn chế bởi hoàn cảnh, cộng thêm đây là căn cứ địa của chúng, nên chúng sẽ không mở các cơ sở kinh doanh tại Tiểu Công phủ, mà ngược lại chuyển một số ngành nghề và sản nghiệp sang Nam Quận phủ.”

Dừng một chút, Mao Cáp lại nói tường tận về phương thức vận hành thị trường buôn người ngầm của thế lực Ban Sai.

Đầu tiên, chúng nhận những đơn hàng lớn từ cá nhân, ví dụ như có phú hào muốn nuôi một tình nhân hoàn mỹ, chúng sẽ căn cứ vào yêu cầu mà người mua đưa ra để tìm kiếm giúp, đương nhiên, những mục tiêu được chọn đều bị bắt cóc một cách cưỡng bức.

Thứ hai, chúng buôn bán người hoặc dùng mọi cách thu mua, ép buộc những người này làm một loại ngành nghề nào đó. “Phố Gà” chính là từ đó mà ra đời. Đương nhiên, nghe nói gần đây thế lực Ban Sai còn chuẩn bị một nhóm mỹ nam, muốn mở thêm một “Phố Vịt”, bởi vì hiện tại có rất nhiều phú bà, hơn nữa phụ nữ khi tiêu tiền thường tàn nhẫn hơn cả đàn ông!

Thứ ba, chúng dùng thân phận giả, tung ra các loại quảng cáo giả mạo, dụ dỗ một đám lao động, sau đó giam giữ họ một cách phi pháp, biến những người đáng thương này thành nô lệ đánh cá, nô lệ bắt tôm, v.v.

Cuối cùng, Mao Cáp tự giễu cười nói: “Ta thừa nhận mình có tật nghề nghiệp, sau khi đến Xiêm quốc, một lần ngứa nghề, ta lại lôi bộ nghề gián điệp ra dùng rồi. Khi rảnh rỗi, ta sẽ thu thập đủ loại tin tức.”

Từ Chinh khen ngợi: “Điều này rất tốt!”

Mà lúc này, Liễu Thanh Thanh trái lại nghe xong mà ngây người một chút.

Vốn dĩ trong lòng nàng, khái niệm về thị trường buôn người ngầm chỉ dừng lại ở việc bắt người, cưỡng bức người làm một số việc, v.v. Nói trắng ra, điều ác mà bọn Ban Sai làm là bắt cóc và ép buộc người lương thiện làm kỹ nữ. Nhưng giờ đây, nàng không còn ngây thơ như vậy nữa.

Nàng buột miệng nói: “Bọn Ban Sai đó, quả thực là sự tồn tại của một Đế chế Bóng Tối.”

Những người khác đều đồng tình gật đầu.

Từ Chinh lộ ra vẻ trầm tư. Hắn suy nghĩ một chút, rồi hỏi thêm: “Mao Cáp à, theo ta được biết, ở Nam Quận phủ còn tồn tại một ‘công viên giải trí Bệnh Hắc Tử’, hơn nữa bên trong còn có các phòng tối. Có chuyện này sao?”

Vẻ mặt Mao Cáp chấn động. Vẻ mặt Liễu Thanh Thanh sững sờ, nàng hỏi ngược lại: “Cái thứ quái quỷ đó là gì vậy?”

Từ Chinh ra hiệu với Mao Cáp, bảo hắn đứng ra giải thích một chút.

Mao Cáp nói: “Trưởng quan, xem ra trước khi đến ngài đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Về phần ‘công viên giải trí Bệnh Hắc Tử’ mà ngài nói, nó mới nổi lên trong vòng nửa năm gần đây, là một chiêu trò quan trọng của bọn Ban Sai. Hơn nữa, các hạng mục bên trong vẫn đang được làm phong phú và xây dựng thêm. Cứ nói về những hạng mục hiện có đi, tôi biết, bên trong công viên giải trí có trung tâm buôn bán người, còn có các mật thất, đó chính là cái gọi là phòng tối. Chỉ cần ngài chịu bỏ tiền ra để có được vé vào cửa, ngài liền có thể vào một mật thất bên trong, dùng mọi cách để hành hạ một người. Nhân viên ở đó cũng sẽ chuẩn bị đủ loại công cụ cho ngài, thậm chí chỉ cần ngài muốn, giết chết người đó cũng không sao cả!”

Liễu Thanh Thanh nói: “Quá tàn bạo rồi! Vương pháp còn ở đâu nữa chứ?”

Mao Cáp không nói gì.

Từ Chinh trái lại nhắc nhở một câu: “Cao tài sinh, ta đã nói rồi, phải coi bọn Ban Sai này như một bầy sói. Mà sói sống ở đâu? Rừng cây! Cho nên, trong lòng đám thổ phỉ đó, chúng càng tin vào Darwin, càng tuân thủ cái luật rừng của riêng chúng!”

Phương Kỳ cũng nói xen vào: “Không sai! Chúng chính là một đám súc sinh!”

Liễu Thanh Thanh đã im lặng. Không khí trong toàn bộ phòng nghỉ cũng lập tức trở nên trầm lắng hơn.

Từ Chinh giơ ly rượu lên, ra hiệu cụng ly.

Nhưng khi cả ba uống rượu trong chén, mỗi người lại có biểu cảm khác nhau.

Mao Cáp còn đoán hỏi Từ Chinh: “Trưởng quan, có phải ngài rất hứng thú với công viên giải trí Bệnh Hắc Tử không?”

Từ Chinh nghịch cúc áo trên ngực, trả lời: “Ta có hứng thú không nhỏ với rất nhiều nơi ở Nam Quận phủ, nhưng hiện giờ nơi muốn đến để mở mang tầm mắt nhất, chính là công viên giải trí Bệnh Hắc Tử này.”

Từ Chinh đổi đề tài: “Ngươi có thể lấy được vé vào cửa không?” Hắn vừa nói vừa mò túi áo, lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng.

Trên chiếc thẻ ngân hàng này toàn bộ là tiếng Xiêm, đoán chừng là trước khi đến, Từ Chinh đã nhờ ai đó làm sẵn một chiếc thẻ ngân hàng của Xiêm quốc.

Từ Chinh nhấn mạnh: “Chắc là vé vào cửa không hề rẻ đâu, ��ừng để ngươi tốn tiền, cứ dùng tiền ở đây đi!”

Có thể thấy, Mao Cáp vốn không muốn nhận tấm thẻ này, nhưng hắn nhất định lại nghĩ đến cái giá vé đắt đỏ kia. Cuối cùng hắn im lặng đưa tay ra, nhận lấy chiếc thẻ ngân hàng.

Mao Cáp nói: “Sáng sớm ngày mai ta sẽ đi liên hệ ngay, dốc hết sức mình để tìm cách có được vé càng nhanh càng tốt!”

Từ Chinh gật đầu. Hắn lại nhắc đến chuyện của Đổng Mập Mạp, cuối cùng cố ý nhắc nhở: “Hiện nay cảnh sát Xiêm quốc chỉ biết có một Đổng Mập Mạp của Hoa Hạ quốc đến đây, còn chuyến đi lần này của ba chúng ta là tuyệt đối bí mật. Cho nên ngươi phải nhớ kỹ, trong thời gian này nhất định không được kinh động cảnh sát Xiêm quốc!”

Mao Cáp nghiêm túc đồng ý.

Từ Chinh vỗ vai Mao Cáp, nhìn Phương Kỳ một cái, rồi thở dài nói với Mao Cáp: “Nói thật lòng, ta vốn không muốn quấy rầy ngươi, bởi vì ngươi đã có cuộc sống mới, ta càng hy vọng khi chúng ta tụ tập bên nhau, chỉ đơn thuần nâng cốc chuyện trò trên trời dưới biển. Nhưng không còn cách nào khác, vụ án lần này rất l���n, trọng trách rất nặng, ta cần sự giúp đỡ, và cũng thực sự không nghĩ ra ai thích hợp hơn ngươi. Ta coi ngươi là huynh đệ, cho nên mới tìm ngươi, chứ không hề khách sáo đâu!”

Mao Cáp bật cười ha hả, gật đầu lia lịa. Hắn còn cầm lấy chén, uống cạn một hơi rượu bên trong.

Từ Chinh và Phương Kỳ cũng lập tức cạn chén.

Mao Cáp nhìn Từ Chinh, nhấn mạnh đầy cảm xúc: “Đừng nhìn trước đây ta chỉ là một gián điệp, nhưng cũng biết rất nhiều chuyện, cũng biết ngươi đã làm gì vì mọi người. Những lời ngươi vừa nói, ta nghe rất thoải mái, cũng thật sự không cần khách sáo với ta. Cảnh giám đại nhân, ta thích cách đối xử của ngươi!”

Từ Chinh đột nhiên ho khan một tiếng, còn liếc nhìn Liễu Thanh Thanh.

Mao Cáp vội vàng đổi lời, nói: “Cảnh quan đại nhân.”

Nhưng Liễu Thanh Thanh cũng không hề ngốc, hơn nữa khoảnh khắc này, nàng đã hoàn toàn sững sờ.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang dấu ấn riêng của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free