Trước bình minh, Phương Kỳ lái chiếc ca nô, trên đường đi bình an vô sự đến bến tàu xưởng băng.

Từ Chinh đã gọi điện thoại trước cho Phó cục trưởng Cục Công an thành phố Quảng Châu.

Vị Phó cục trưởng vốn đang ngủ say sưa ở nhà, điều khiến ông ta không ngờ tới là, Từ Chinh không chỉ lén lút đến Quảng Châu đã mấy ngày, mà còn xảy ra một đại sự động trời như vậy.

Ông ta và Từ Chinh có quan hệ không tồi. Sau khi nhận được điện thoại, ông ta không dám chậm trễ, liền dẫn theo Đội trưởng hình sự Hoắc Lực cùng hai cảnh sát hình sự đắc lực, nhanh nhất có thể chạy đến bến tàu xưởng băng.

Bởi vậy, khi ca nô cập bờ, trên bến tàu đã sớm có hai chiếc xe cảnh sát dừng sẵn.

Phó cục trưởng ra đón đầu tiên. Nét mặt ông ta vốn tươi cười hòa nhã, tỏ vẻ rất nhiệt tình, nhưng khi nhìn thấy bộ dạng ba người Từ Chinh, ông ta đột nhiên sững sờ một chút.

Còn về Hoắc Lực, người này cũng như Lôi Tử, đều là đội trưởng cảnh sát hình sự, khi nhìn thấy Từ Chinh, anh ta lộ ra một vẻ mặt. Nhưng khi nhìn thấy Phương Kỳ và Bá Na đang hôn mê, vẻ mặt anh ta lại biến đổi liên tục.

Liễu Thanh Thanh vẫn luôn quan sát Phó cục trưởng và Hoắc Lực, cô muốn biết vì sao hai người này lại như vậy. Nhưng lúc này, tình huống không thích hợp để hỏi gì cả.

Cơ thể Phương Kỳ vẫn luôn cường tráng, hứng trọn gió sông suốt đêm mà không sao, nhưng Liễu Thanh Thanh và Từ Chinh đều có chút cứng đờ.

Phương Kỳ nhẹ nhàng nhảy một cái, đi lên bến tàu. Hắn còn kêu lên với hai cảnh sát hình sự kia: "Mau đến giúp một tay, vác tên hề Bá Na và khẩu súng máy lên!"

Hai cảnh sát hình sự kia không vội hành động, mà quay sang nhìn về phía Phó cục trưởng và Hoắc Lực.

Hoắc Lực mặt trầm xuống, thúc giục một câu: "Lời trưởng quan mà không nghe sao? Nhanh đi!"

Hai cảnh sát hình sự lúc này mới bắt đầu bận rộn. Hoắc Lực đón lấy Phương Kỳ đầu tiên, lúc này, anh ta cũng tỏ ra khách khí và nhiệt tình, hàn huyên vài câu với Phương Kỳ.

Hoắc Lực nói: "Hổ ca, anh bây giờ lại trở về đơn vị cũ sao?"

Phương Kỳ nói sang chuyện khác. Hắn nhìn Hoắc Lực, cố ý hừ một tiếng nói: "Thằng nhóc cậu bây giờ làm ăn khá lắm chứ? Nhớ lúc đầu cậu vẫn còn là thằng nhóc con mới lớn, một lòng muốn gia nhập đội Chồn Hoang, chẳng qua là lúc đó tư chất của cậu còn kém một chút, không thông qua vòng tuyển chọn... Nhưng bây giờ cũng không tồi, làm đội trưởng đội cảnh sát hình sự trinh sát."

Thoáng cái đ�� qua, sắc mặt Hoắc Lực có phần lúng túng, nhưng anh ta không bận tâm, lại cười ha hả hàn huyên cùng Phương Kỳ.

Liễu Thanh Thanh không ngờ Phương Kỳ và Hoắc Lực lại có một đoạn chuyện cũ như vậy, hơn nữa nhìn dáng vẻ, hai người này cũng coi như là người quen.

Lúc này Từ Chinh và Phó cục trưởng tập trung lại một chỗ. Hai người họ nhìn hai cảnh sát hình sự kia bận rộn trước sau, cũng thỉnh thoảng trò chuyện vài câu. Đương nhiên, Từ Chinh còn cố ý giới thiệu Liễu Thanh Thanh cho mọi người.

Phó cục trưởng là lần đầu tiếp xúc Liễu Thanh Thanh, cho nên ông ta chỉ chào hỏi Liễu Thanh Thanh mà thôi.

Phó cục trưởng lại tập trung sự chú ý vào Từ Chinh, còn hỏi Từ Chinh: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

Liễu Thanh Thanh đột nhiên có chút nhạy cảm. Cô nhìn Từ Chinh, tự nhủ trong lòng, Từ quái quái này, rốt cuộc có nên kể toàn bộ sự việc cho Phó cục trưởng không?

Cô sợ việc này sẽ bị truyền ra ngoài, dù sao những thứ liên quan đến việc này quá nhiều, đều là bí mật.

Từ Chinh hơi do dự một chút, kỳ thực hắn cũng nghĩ đến điểm này r��i. Nhưng Từ Chinh rất tin tưởng Phó cục trưởng. Hắn cố ý ghé tai nói nhỏ một lúc.

Phó cục trưởng vốn dĩ lắng nghe với vẻ rất trầm ổn, nhưng càng nghe, mắt ông ta càng trợn tròn.

Sau khi Từ Chinh nói xong, Phó cục trưởng đầy thâm ý nhìn Từ Chinh. Ông ta hỏi: "Tiếp theo cậu định làm thế nào?"

Đúng lúc trên bến tàu lại nổi gió. Liễu Thanh Thanh không nhịn được ôm lấy cánh tay. Từ Chinh thấy vậy.

Hắn nhắc nhở: "Các anh trước tiên xử lý nơi này một chút, đặc biệt là ca nô và khẩu súng máy, tìm nơi cất giữ cẩn thận, sau này là bằng chứng. Ngoài ra, đưa Bá Na về, đừng vội thẩm vấn, chăm sóc hắn thật tốt. Ba chúng tôi rút lui trước!"

Phó cục trưởng đồng ý ngay lập tức. Ông ta lại hỏi: "Có phải các cậu còn có nhiệm vụ không? Có cần tôi điều động nhân lực phối hợp không?"

Từ Chinh xoa bụng, trả lời: "Nhiệm vụ thì có, nhưng không cần nhân lực."

Phó cục trưởng nhìn động tác này, chợt tỉnh ngộ.

Đương nhiên, trước khi rời đi, Từ Chinh lại bảo Liễu Thanh Thanh cố ý kiểm tra sơ qua Bá Na một chút.

Liễu Thanh Thanh đeo một chiếc găng tay, kiểm tra một lượt trong miệng Bá Na, cô xác nhận nói: "Không có túi chứa chất độc."

Phó cục trưởng vẫn luôn đứng ngoài quan sát. Khi ông ta phát hiện kỹ thuật pháp y của Liễu Thanh Thanh thành thạo đến thế, đột nhiên nghiêm mặt lại.

Lúc này Từ Chinh gật gật đầu, cũng bổ sung một câu: "Hắn ngồi tù lâu như vậy, để đảm bảo an toàn, có lẽ đã sớm vứt bỏ cái túi chứa chất độc từ lâu rồi."

Cứ như vậy, ba người Liễu Thanh Thanh cùng nhau đi vào trong thành phố Quảng Châu.

Lúc này, mọi người về cơ bản đều chưa rời giường, toàn bộ đường phố vẫn rất yên tĩnh. Nhưng rất nhiều quán ăn sáng, lại đều khẽ khàng bắt đầu bận túi bụi.

Ba người Liễu Thanh Thanh cuối cùng chọn một quán nhỏ, cùng nhau ăn xong món đặc sản địa phương — phở xào.

Ông chủ quán thỉnh thoảng lại nhìn về phía mấy người này. Liễu Thanh Thanh thì vẫn khá hơn một chút, còn Từ Chinh và Phương Kỳ đúng là nuốt chửng như hổ đói. Phương Kỳ còn giơ ngón tay cái lên nhiều lần với ông chủ quán nói: "Ngon thật! Cho thêm một bát nữa!"

Ông chủ quán thầm nghĩ, phở xào mình làm có ngon đến thế sao?

Sau đó, ba người Liễu Thanh Thanh lại tìm một khách sạn gần Cục Công an Quảng Châu, và cùng nhau nhận phòng.

Ý của Từ Chinh là, mọi người trước tiên đừng nghĩ gì cả, nghỉ ngơi thật tốt cho đến trưa.

Kỳ thực Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ cũng không muốn nghỉ ngơi, mà muốn đến Cục Công an Quảng Châu hơn. Cuối cùng Từ Chinh lại nói một câu: "Ai không nghỉ ngơi, người đó là cún con."

Liễu Thanh Thanh bất đắc dĩ, đè nén những suy nghĩ lung tung khác.

Sau khi trở về phòng, cô cố ý đặt đồng hồ báo thức, sẽ reo vào mười một giờ. Nhưng khi cô nằm xuống giường, gần như vừa nhắm mắt lại đã ngủ ngay lập tức. Điều này cho thấy, cô cũng thực sự rất buồn ngủ.

Cô vốn tưởng rằng, trước khi chuông báo thức reo, Từ Chinh sẽ đến gọi cô. Ai ngờ cuối cùng cô vẫn bị đồng hồ báo thức đánh thức.

Liễu Thanh Thanh ngáp một cái, đơn giản rửa mặt qua loa một chút. Cô còn cố ý mở cửa phòng, nhìn sang căn phòng đối diện.

Căn phòng đối diện cửa đóng chặt. Liễu Thanh Thanh tự nhủ trong lòng, đã như vậy, cứ để hai người họ ngủ thêm một lát đi.

Cô còn để cửa phòng mình hơi hé. Cô ngồi trong phòng, cố gắng xem ti vi giải khuây.

Nhưng cô chỉ có hành động xem ti vi, trong lòng vẫn luôn đầy rẫy suy nghĩ.

Cô trước tiên nghĩ đến ông lão đánh cá, nghĩ đến bộ dạng ông lão đánh cá cuối cùng nằm trên thuyền cá. Cô cảm thán, ông chủ đánh cá này, cả đời trên sông Lan Thương làm ăn buôn lậu, cuối cùng lại chết ở đây. Hay đây là số mệnh, là một loại định mệnh trong cõi vô hình, cũng là đời người mà!

Liễu Thanh Thanh lại nghĩ tới Bá Na. Cô biết, Từ Chinh còn có thể coi Bá Na là mồi nhử, chỉ là lần sau cái mồi nhử này sẽ được dùng thế nào, hiện tại vẫn chưa rõ.

Cô lại cảm thán, Bá Na người này, mặc dù có phần ác độc, nhưng cũng có những điểm khiến người ta thương hại. Đặc biệt là hắn trung thành như vậy, lại không chỉ một lần trở thành vật hy sinh.

Cuối cùng cô lại nghĩ, sau khi trải qua cuộc chạm trán ở Ba Viên Thạch, tình thế đã rất rõ ràng rồi. Đằng sau bọn giặc Ban Sai, quả nhiên có ô dù tồn tại, điều này không nghi ngờ gì khiến nhiệm vụ lần này thêm phần nan giải. Rốt cuộc làm thế nào để sang Xiêm quốc, tóm gọn toàn bộ băng cướp Ban Sai và cả kẻ đứng sau, đây là điều quan trọng nhất hiện nay.

Không lâu sau, trong hành lang còn truyền đến tiếng bước chân. Không chỉ vậy, Liễu Thanh Thanh còn nghe có người nói: "Không biết cao tài sinh còn ngủ hay không nhỉ?"

Một giọng nói khác vang lên: "Cũng khó cho cô ấy, cứ để cô ấy ngủ thêm một lát đi!"

Liễu Thanh Thanh đột nhiên sững sờ, cô lẩm bẩm một câu: "Cái đồ!"

Liễu Thanh Thanh nhanh chóng đi đến cửa phòng. Cô thò đầu ra ngoài nhìn, vừa vặn nhìn thấy Từ Chinh và Phương Kỳ cách đó không xa.

Hai người này cũng lập tức dừng lại, nhìn nhau với Liễu Thanh Thanh.

Phương Kỳ hỏi: "Cô, cô đã tỉnh rồi sao?"

Từ Chinh thì lại cười hắc hắc.

Liễu Thanh Thanh chất vấn: "Từ quái quái, anh đã nói, ai không ngủ, người đó là cún con! Nhưng hai người lại bỏ rơi tôi!"

Phương Kỳ cúi đầu, đoán chừng đang nghĩ cách giảng hòa. Nhưng Từ Chinh lại tỏ ra rất có lý, chỉ vào mình nói: "Tôi vốn là chó mà, hơn nữa, theo bát tự mà suy đoán, tôi còn là Hạo Thiên Khuyển đây, chuyên đi bắt kẻ xấu."

Liễu Thanh Thanh: "..."

Cô lại nhìn Phương Kỳ nói: "Hạt Hổ ca, anh tại sao lại bỏ rơi tôi!"

Phương Kỳ đầu óc không nhanh nhạy bằng Từ Chinh, lập tức cứng họng.

Từ Chinh tỏ vẻ đồng tình nhìn Phương Kỳ, khẽ nhắc nhở: "Chẳng lẽ cậu cũng là Hạo Thiên Khuyển? Nhưng xin nhờ, Hạo Thiên Khuyển là loại vật hiếm có, chỉ có một con, cho nên đừng học tôi!"

Phương Kỳ cuối cùng cũng gắng gượng tìm một cái lý do không phải lý do. Hắn chỉ vào mình, đặc biệt là trên nét mặt còn cố ý ngây ra.

Hắn nói: "Tôi không tỉnh! Tôi đang mộng du!"

Liễu Thanh Thanh: "..."

Đương nhiên, Liễu Thanh Thanh cũng không quá để tâm đến chuyện này.

Ba người này cùng đi đến phòng của Từ Chinh. Liễu Thanh Thanh trước tiên nhấn mạnh, nói cô vừa ngủ rất ngon, tinh thần đã tràn đầy rồi. Sau đó cô chuyển đề tài hỏi: "Các anh đã làm gì vậy?"

Phương Kỳ trả lời trước: "Tôi đi xem Bá Na, cũng dặn dò cảnh sát Quảng Châu vài câu, bảo họ đừng coi Bá Na là phạm nhân, mà hãy coi là 'quý khách'. Nhốt hắn vào trại tạm giam, lại là một phòng đơn, cũng cử một cảnh sát canh gác hắn. Chỉ cần hắn không tự sát, những chuyện khác đều dễ giải quyết, cũng cung phụng hắn ăn uống đầy đủ."

Liễu Thanh Thanh đoán, Phương Kỳ làm như vậy, cũng là do Từ Chinh bày mưu tính kế.

Cô lại nhìn Từ Chinh, muốn biết Từ quái quái này, trong lúc này lại làm những gì.

Phương Kỳ hiểu rõ tâm tư của Liễu Thanh Thanh, hắn còn bổ sung một câu: "Hai chúng tôi vừa mới hội hợp, trời mới biết lão quái đi đâu."

Từ Chinh chỉ giơ ba ngón tay, nói hắn đã làm ba chuyện, nhưng cụ thể là gì, hắn không vội trả lời. Hắn còn nhấn mạnh: "Qua mấy ngày, ba chuyện này sẽ có kết quả!"

Liễu Thanh Thanh cũng không phải con giun trong bụng Từ Chinh, bởi vậy nhất thời không thể phân tích ra nguyên do.

Từ Chinh còn chuyển đề tài, tỏ vẻ đau đầu nói: "Khi chúng ta tiếp xúc với bọn giặc Ban Sai ở Ba Viên Thạch, tôi phát hiện trong giao tiếp ngôn ngữ, có trở ngại. Nhưng tổ trọng án số chín của chúng ta, cũng không thể vì nhiệm vụ này mà lại đi tìm người phiên dịch chứ? Hơn nữa... hiện tại biên chế rất khó sắp xếp, cũng rất nan giải."

Từ Chinh đầy thâm ý nhìn Liễu Thanh Thanh.

Liễu Thanh Thanh làm sao lại không rõ ý nghĩ của Từ Chinh. Cô thành thật nói: "Tôi có thể đảm nhiệm, tuy rằng so với phiên dịch chuyên nghiệp vẫn có một khoảng cách nhất định, nhưng tôi tin tưởng, trong giao tiếp hằng ngày, vấn đề không lớn."

Từ Chinh đáp lời: "Được!" Hắn lại hỏi ngay: "Cần bao nhiêu ngày thời gian?"

Liễu Thanh Thanh trong lòng cân nhắc một phen, trả lời: "Ba ngày thì miễn cưỡng, năm ngày thì được!"

Từ Chinh lần này đáp lời: "Rất tốt!" Hắn cũng trầm mặc mấy giây, suy nghĩ một chút. Hắn nói: "Tôi muốn làm ba chuyện, ước chừng cũng cần năm ngày thời gian. Đã như vậy, trong năm ngày này, cao tài sinh, những việc khác đều không cần phải để ý đến, hãy dùng ký ức siêu phàm của cô để giải quyết xong tiếng Xiêm đi."

Liễu Thanh Thanh luôn cảm thấy, đến nước này, mình lại trở thành người hỗ trợ rồi, nhưng cô cũng rõ ràng, tiếng Xiêm này, quả thực là một yếu tố hỗ trợ then chốt, nhất định phải có người nắm vững nó.

Liễu Thanh Thanh bởi vậy gật đầu, đáp lời: "Yên tâm đi!"

Từng trang dịch này, được kiến tạo riêng cho Truyen.free.