(Đã dịch) Cực Hạn Mưu Sát - Chương 17 : Số 2 chủ nhân
Từ Chinh đọc số điện thoại của Lam tỷ, còn cố ý bật loa ngoài. Bốn người họ đứng cạnh chiếc điện thoại chờ đợi. Chiếc điện thoại đổ chuông bốn năm lần rồi mới có người nhấc máy. Từ đầu dây bên kia vọng lại giọng một cô gái ngọt ngào, nhưng nàng nói tiếng Xiêm.
T�� Chinh ra hiệu im lặng với Mao Cáp và Liễu Thanh Thanh, ý bảo đừng lên tiếng, cũng đừng phiên dịch. Từ Chinh trực tiếp dùng tiếng Hán đáp lại: "Băng Hoa cô nương!" Giọng hắn rất bình tĩnh. Đầu dây bên kia lập tức im lặng, nhưng sự im lặng ấy không hề đại diện cho sự bình tĩnh!
Từ Chinh cho Lam tỷ thời gian suy nghĩ. Hắn sờ vào túi áo, lấy thuốc lá ra. Trừ Liễu Thanh Thanh, ba người còn lại mỗi người một điếu. Chiếc bật lửa thay nhau đánh lửa ba lần, âm thanh ấy Lam tỷ cũng nghe rất rõ.
Đột nhiên, Lam tỷ cất tiếng. Lần này nàng dùng tiếng Hán, nhưng so với trước thì vô cùng lạnh nhạt. Nàng nói: "Ta nhớ tối nay A Chùy nói, hắn muốn đưa người đã mua Tiểu Hương đến! Ta tin rằng, các ngươi chính là họ! Mà lại... tên thuộc hạ A Chùy này, lại làm việc tắc trách rồi! Các ngươi hẳn không có ác ý, chắc hẳn là bằng hữu thì đúng hơn!"
Liễu Thanh Thanh nghe xong thì ngẩn người. Nàng thầm nghĩ, Lam tỷ này, chị cả khu phố này, quả nhiên không hề đơn giản! Phương Kỳ và Mao Cáp nhìn nhau, từ vẻ mặt cũng có thể thấy, họ đã nhìn Lam tỷ bằng ánh m���t khác.
Trên mặt Từ Chinh không hề biểu lộ điều gì. Đúng lúc này, một trận gió thổi qua, Từ Chinh mượn gió nói: "Trời đã khuya và rất lạnh, chúng ta có thể tìm một nơi nào đó ấm áp hơn để trò chuyện được không?"
Lam tỷ cũng nghe thấy tiếng gió, đặc biệt là chiếc micro điện thoại di động bị gió thổi tạo ra tiếng vù vù. Lam tỷ trầm ngâm một lát rồi nói: "Đến nhà của ta đi! Hổ Tháp Hào Uyển, số hai!"
Liễu Thanh Thanh bỗng nhiên tò mò về địa chỉ này, nàng thầm nghĩ, bảng số nhà của khu dân cư này sao lại đơn giản vậy nhỉ? Nhưng sau đó, trong đầu nàng chợt nảy ra một ý, khu hào uyển này rất có thể toàn là biệt thự. Mao Cáp lúc này ra hiệu cho mọi người, ý bảo hắn biết nơi này. Từ Chinh gật đầu đồng ý.
Trước khi gác máy, Lam tỷ còn nói thêm một câu: "Hãy đối xử tử tế với A Chùy! Và cũng hãy đối xử tử tế với những thuộc hạ của ta!"
Liễu Thanh Thanh ngẫm nghĩ từng lời, rất rõ ràng, A Chùy trong lòng Lam tỷ không hề tầm thường, so với những thuộc hạ khác, chắc chắn được đối đãi khác biệt.
Sau đó, bốn ngư���i Từ Chinh bàn bạc một lát. Trong bãi đỗ xe hoang phế này có không ít ô tô, nhưng tất cả đều không thể dùng được. Hiện giờ muốn quay về, cách sáng suốt nhất vẫn là dùng chiếc xe van bị đổ sơn kia. Mao Cáp và Phương Kỳ làm nhiệm vụ bốc vác. Hai người họ đưa A Chùy và những người khác lên khoang sau xe van. Từ Chinh và Liễu Thanh Thanh lợi dụng khoảng thời gian này để xử lý tấm kính chắn gió của xe van.
Liễu Thanh Thanh lục lọi ngăn kéo phụ của xe van, tìm thấy một tấm thẻ cứng. Đây là thẻ thành viên của một tiệm làm tóc nào đó. Nàng định dùng tấm thẻ cứng đó để cạo sạch lớp sơn trên kính chắn gió. Ít nhất trong ấn tượng của nàng, sau khi trời đông tuyết rơi, rất nhiều xe cá nhân đều dùng cách này để cạo tuyết trên kính chắn gió. Nhưng lần này nàng phải đối mặt với lớp sơn pha nhựa cây. Nàng tốn bao công sức cạo thử một hồi, nhưng không đạt được kết quả rõ rệt nào.
Từ Chinh nhìn tấm kính chắn gió, không vội động thủ. Liễu Thanh Thanh hừ một tiếng với Từ Chinh, nàng lộ ra vẻ bực bội: "Bây giờ làm sao đây?"
Từ Chinh đáp: "Để xem!" Hắn chui vào ghế phụ của xe van, rất nhanh sau đó, hắn lấy ra một cây dùi nhọn nhỏ và một chiếc kìm. Liễu Thanh Thanh thấy, Từ Chinh cẩn trọng dùng hai dụng cụ đó, đục một lỗ nhỏ trên kính chắn gió. Liễu Thanh Thanh càng thêm có chút phiền muộn. Nàng thầm nghĩ, sao mình lại không nghĩ ra!
Lần này, Phương Kỳ thay lái xe. Mà việc lái xe không hề dễ dàng, bởi vì khi điều khiển trên đường, người lái không chỉ phải nhìn đường phía trước qua lỗ nhỏ, mà còn phải chịu đựng gió lạnh luồn vào từ lỗ đó. Mao Cáp ngồi ở ghế phụ, ít nhất không gian ghế phụ lớn, Mao Cáp có thể điều chỉnh cơ thể bị thương của mình để thoải mái hơn một chút. Về phần Từ Chinh và Liễu Thanh Thanh, hai người họ cùng A Chùy và những người khác đều chen chúc ở khoang sau xe. Lúc này, khoang sau xe căn bản không còn chỗ trống, thậm chí có hai ghế còn chất chồng ba người lên.
Những người này đều bất tỉnh. Liễu Thanh Thanh kiểm tra cho họ. Liễu Thanh Thanh nói với Từ Chinh rằng, họ chỉ đơn thuần bất tỉnh, không có vấn đề gì khác, tỉnh lại chỉ là chuyện sớm muộn. Từ Chinh không muốn trên đường lại phát sinh thêm chuyện gì, hắn bảo Liễu Thanh Thanh tìm một ít thuốc tiêm, tiêm cho tất cả những người này một mũi. Liễu Thanh Thanh làm đúng tiêu chuẩn, chỉ tiêm cho những người này một liều lượng nhỏ.
Hơn một giờ sau, chiếc xe van tiến vào khu vực lân cận Nam Quận Phủ. Từ Chinh bảo Phương Kỳ tạm thời dừng xe van ở ven đường. Ý của Từ Chinh là, đừng thấy bây giờ là ban đêm, nhưng cái "ngoại hình" của chiếc xe van này thực sự hơi chói mắt. Nếu cứ lái xe van đến Hổ Tháp Hào Uyển, rất có thể sẽ gây phiền phức. Cho nên để đảm bảo an toàn, phải đổi xe!
Từ Chinh lại ra lệnh, hắn, Liễu Thanh Thanh, Phương Kỳ, ba người này sẽ mang A Chùy đi gặp Lam tỷ, còn Mao Cáp thì đưa những thuộc hạ khác của Lam tỷ về tiệm sửa xe trước. Mao Cáp thực ra rất muốn đi tiếp, nhưng Từ Chinh đã nói vài lý lẽ, gạt bỏ ý nghĩ đó của Mao Cáp.
Từ Chinh và Phương Kỳ cùng nhau dìu A Chùy, Liễu Thanh Thanh đứng cạnh ba người họ. Ba người họ dõi mắt nhìn chiếc xe van rời đi. Từ Chinh chợt nói một câu: "Nhiệm vụ lần này, Mao Cáp càng lúc càng lún sâu vào, ta không muốn như vậy!" Phương Kỳ gật đầu tán đồng, nhưng hắn cũng nói: "Mao Cáp là người rất cố chấp, hắn sẽ không lùi bước!" Từ Chinh không nói gì thêm.
Từ Chinh dặn dò Liễu Thanh Thanh một việc, bảo nàng đi tìm siêu thị, mua một chai rượu nhỏ. Nam Quận Phủ tuy không phải thành phố lớn, nhưng siêu thị 24 giờ cũng không ít, có lẽ liên quan đến cuộc sống về đêm phong phú ở đây. Liễu Thanh Thanh đi nhanh và cũng trở về nhanh chóng. Nàng vốn không hiểu Từ Chinh muốn rượu làm gì. Nhưng Từ Chinh ngay trước mặt Liễu Thanh Thanh, khui chai rượu ra. Hắn rót rượu từng chút một vào lòng bàn tay. Hắn xoa nhẹ lên người mình và Phương Kỳ, đặc biệt là trên mặt. Và phần lớn rượu, hắn đều xoa lên người A Chùy. Thoạt nhìn, ba người này quả thực như đã uống rất nhiều, nhất là cái mùi rượu nồng nặc khắp người.
Họ còn chặn một chiếc taxi ở ven đường. Người tài xế này nhìn A Chùy đang hôn mê, không hề mảy may nghi ngờ. Sau khi lên xe, Liễu Thanh Thanh dùng tiếng Xiêm nói: "Đi Hổ Tháp Hào Uyển!" Người lái xe nhìn Liễu Thanh Thanh đầy thâm ý, rồi lại nhìn ba người Từ Chinh đang ngồi ở ghế sau. Liễu Thanh Thanh muốn biết, rốt cuộc người tài xế này đang nghĩ gì trong đầu. Dọc đường đi, Liễu Thanh Thanh cũng trò chuyện vài câu với anh ta. Người tài xế này thật ra cũng không có tâm địa gì xấu. Anh ta nói: "Những người sống ở Hổ Tháp Hào Uyển đều là những nhân vật có tiếng tăm ở Nam Quận Phủ, mà lại người thường muốn sống ở đó, thực ra cũng không sống nổi." Hắn sau đó lại hỏi: "Mấy vị đi tìm bạn bè à? Số mấy? Tôi sẽ đưa các vị đến tận cổng." Liễu Thanh Thanh hơi suy nghĩ rồi đáp: "Số bốn!"
Người tài xế này đột nhiên biến sắc mặt, lại lộ ra vẻ gật đầu lia lịa, đối với Liễu Thanh Thanh và bọn họ càng thêm khách khí. Liễu Thanh Thanh không biết biệt thự số bốn đó rốt cuộc là của ai mà có thể khiến người tài xế có phản ứng lớn như vậy, nhưng nàng thầm nghĩ, mặc kệ nó. Liễu Thanh Thanh mượn cơ hội nói chuyện phiếm, lại như vô tình nói thêm một câu: "Thực ra chúng tôi cũng rất quen biết chủ nhân biệt thự số ba, số năm ở Hổ Tháp Hào Uyển, đều là bạn bè cả!" Nụ cười trên mặt người tài xế này càng thêm đậm.
Mà sau khi Liễu Thanh Thanh nói xong, nàng lại hơi sửng sốt một chút. Nàng thầm nghĩ, sao mình lại có chút giống Từ Chinh thế nhỉ, nhất là cái khí chất tính toán kia...
Nhưng Từ Chinh không để tài xế lái taxi vào hẳn bên trong, khi đến cổng Hổ Tháp Hào Uyển, Từ Chinh liền bảo Liễu Thanh Thanh nói với tài xế dừng xe! Bốn người họ trả tiền xe, rồi đi bộ vào. Liễu Thanh Thanh thấy, khu hào uyển này toàn là biệt thự liên kế, thực ra chính là "nhà liền kề". Điều này cũng tiện cho họ, họ lần lượt tìm theo số, rất nhanh đến được cổng số hai. Nơi này mỗi căn biệt thự, ngoài việc là nhà ba tầng, còn có tường rào bao quanh sân vườn.
Trước cổng sân biệt thự số 2, sớm đã có hai nam tử chờ sẵn. Rất rõ ràng, hai người này cũng là thuộc hạ của Lam tỷ. Họ nhìn thấy Từ Chinh và mấy người từ xa, đặc biệt là sau khi nhìn thấy A Chùy, ai nấy đều không giữ được bình tĩnh. Hai người họ mở cổng sân, lao nhanh đến. Trong đó một tên tráng hán, rất không khách khí đẩy Từ Chinh và Phương Kỳ một cái. Phương Kỳ siết chặt nắm đấm, nhưng Từ Chinh lắc đầu với hắn. Từ Chinh nói: "Chỉ là tiểu lâu la thôi, hà cớ gì phải bực bội với chúng?"
Từ Chinh dẫn đầu, ba người họ cùng đi vào sân, rồi đến biệt thự gõ cửa. Hai tên lâu la kia, chắc chắn đã nhận được lệnh gì đó, họ dìu A Chùy, chỉ đặt A Chùy trong sân, dựa vào một góc, để A Chùy ng��i xuống. Họ cũng không dám vào trong biệt thự. Nhưng tên tráng hán trong số đó, tranh thủ lúc rảnh rỗi lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc điện thoại, chắc hẳn là cho Lam tỷ.
Ba người Từ Chinh đánh giá cảnh quan bên trong tầng một của biệt thự. Nơi đây ngoài bọn họ ra, cũng không có người nào khác. Lam tỷ vẫn chưa xuống. Liễu Thanh Thanh có một cảm giác, nơi này với nàng vừa quen thuộc, nhưng cũng có chút lạ lẫm. Cái quen thuộc là, cách bài trí bên trong biệt thự này không quá khác biệt với phong cách sống ở nước Xiêm, càng giống miền Bắc Hoa Hạ Quốc; còn cái lạ lẫm là, một số nơi ở đây lại khác với phong cách của cả nước Xiêm và Hoa Hạ Quốc, ngược lại tràn đầy phong tình Châu Âu!
Từ Chinh dạo quanh một vòng, tranh thủ lúc rảnh rỗi nhắc tới vài câu: "Ghế sô pha da màu đậm, đồ nội thất gỗ óc chó, sàn nhà gỗ, lò sưởi trang trí... Hình dáng cao hơn thẳng đứng tinh tế, có những đường cong xoắn ốc, hình vòng cung, trên nền còn có họa tiết vòng hoa, bó hoa và vỏ sò. Đây chính là đang cố gắng bắt chước phong cách vùng Băng Thành kia!" Liễu Thanh Thanh đột nhiên liên tưởng đến một điều, Băng Thành nằm ở phía Bắc Hoa Hạ Quốc, giáp với nước Tô. Liễu Thanh Thanh lại nói với Từ Chinh và Phương Kỳ: "Lam tỷ vẫn luôn rất nhớ nhà." Phương Kỳ gật đầu đồng ý. Từ Chinh lại cười cười đầy thâm ý.
Rất nhanh, từ cầu thang truyền đến tiếng cộp cộp, tiếng giày cao gót. Ba người Từ Chinh đều nhìn về phía đầu cầu thang. Có một nữ tử, ưu nhã bước xuống. Giờ khắc này, Liễu Thanh Thanh nhìn người nữ tử này, trong lòng đột nhiên thắt lại một chút. Đây không phải sợ hãi, mà là một loại tâm tình. Nàng có thể xác định, người nữ tử trước mắt này, chính là Lam tỷ, chính là Băng Hoa cô nương. Bởi vì chị cả khu phố này, quả nhiên rất xuất chúng!
Dung mạo nàng cực kỳ trắng nõn, có một khuôn mặt vô cùng xinh đẹp, trang điểm nhẹ nhàng, mặc váy nhung đen bó sát, áo len, phối cùng đôi bốt ngắn màu đen. Cách ăn mặc như vậy càng làm nổi bật vẻ từng trải, gợi cảm và quyến rũ của nàng. Mà khí chất quyến rũ này của nàng, dường như lúc nào, ở bất cứ đâu cũng có thể dễ dàng chinh phục trái tim của bất kỳ người đàn ông nào... Nếu đặt Liễu Thanh Thanh và Lam tỷ cạnh nhau để so sánh, vẻ đẹp của Liễu Thanh Thanh rất trong trẻo, rất thuần khiết, còn Lam tỷ này, càng giống một đóa hồng rực lửa đang nở rộ giữa đêm đen!
Trong khi ba người Liễu Thanh Thanh nhìn Lam tỷ, Lam tỷ cũng đang quan sát họ. Lam tỷ đột nhiên cười, vừa cười vừa tiếp tục đi đến mấy bậc cầu thang cuối cùng, nụ cười này của nàng, hoàn toàn không phải vẻ mặt mà một cô gái mười tám tuổi nên có, quá đỗi thành thục!
Lam tỷ trước tiên nhìn chằm chằm Từ Chinh hỏi: "Vừa rồi là ngươi gọi điện thoại sao? Ta muốn biết, vì sao ngươi lại biết ta?" Phương Kỳ tiếp lời: "Kỳ lạ, sao ngươi biết là Từ lão quái gọi điện thoại, chẳng lẽ không thể là ta sao? Mà lại Băng Hoa, ngươi quá là không biết nhận người! Tính về quan hệ, ta tuyệt đối thân thiết với ngươi hơn một chút, ta còn từng ôm ngươi đó!" Lam tỷ nụ cười càng đậm, điều này khiến nàng trông càng thêm quyến rũ. Nàng nói: "Đàn ông ôm ta nhiều lắm!" Nhưng cái ôm mà Phương Kỳ nói, hoàn toàn không cùng ý nghĩa với cái ôm mà Lam tỷ nói! Tin rằng lúc này Lam tỷ, trong lòng cũng hiểu rõ. Chỉ trong chớp mắt, trên mặt Phương Kỳ xuất hiện một tia gượng gạo.
Liễu Thanh Thanh lúc này cũng đang phân tích lời tra hỏi vừa rồi của Lam tỷ. Nàng đoán, Lam tỷ nhất định là dựa vào vẻ bề ngoài và giọng điệu nghe được khi nói chuyện điện thoại, mới suy đoán là Từ Chinh đã gọi, dù sao Phương Kỳ trông giống một hán tử cương trực, trong giọng nói chắc chắn không có vẻ "nhã nhặn" như vậy. Liễu Thanh Thanh thầm cảm thán, Lam tỷ này, quả thực là một người tinh ranh!
Từ Chinh vẫn luôn không trực tiếp trả lời câu hỏi của Lam tỷ. Có vẻ, trong lòng hắn cũng vẫn đang suy nghĩ điều gì đó. Bầu không khí im lặng một lát, Từ Chinh lật điện thoại, tìm thấy bức ảnh của Băng Hoa cô nương. Hắn giơ màn hình điện thoại về phía Lam tỷ. Từ Chinh nói: "Ta tin rằng, A Chùy chưa từng cho ngươi xem bức ảnh này!"
Lam tỷ nhìn chằm chằm vào hình ảnh của mình khi còn bé trong màn hình, đặc biệt là lúc đó nàng cười thật ngọt ngào, thật đơn thuần. Lam tỷ sửng sốt một chút, nàng nhắc lại nói: "Cái tên phế vật A Chùy đó!"
Lam tỷ chỉ vào chiếc ghế sô pha da, vẫy tay với ba người Từ Chinh nói: "Người đến là khách, đều ngồi đi!" Nhưng ba người Từ Chinh đều không có động thái đó. Lam tỷ cũng không nói lại lời này lần thứ hai. Nàng ưu nhã và quyến rũ lần lượt lướt qua trước mặt Từ Chinh, và mỗi khi đi qua một người, nàng đều nghiêm túc quan sát kỹ lưỡng. Cuối cùng nàng đi đến trước mặt Liễu Thanh Thanh. Nàng dừng lại trước mặt Liễu Thanh Thanh rất lâu, cũng nhìn rất lâu.
Liễu Thanh Thanh bị một người nữ tử như thế này nhìn chằm chằm, trong lòng có chút kỳ lạ. Nếu là bình thường, nàng có lẽ sẽ nói: "Cô nhóc, đi chỗ khác mà chơi!" Nhưng lúc này Liễu Thanh Thanh, không cách nào coi Lam tỷ là một cô gái mười tám tuổi!
Lam tỷ đột nhiên mở miệng nói: "Tiểu tỷ tỷ, thật sự là ủy khuất cho ngươi! Một nữ cảnh sát xinh đẹp duyên dáng như ngươi, vậy mà lại cải trang xấu xí đến thế! Thật là phí của trời!" Trong đầu Liễu Thanh Thanh "ong" một tiếng. Sau đó nàng hơi lùi lại một bước. Mà loại cảm giác này, nàng cũng từng có khi lần đầu gặp Từ Chinh. Liễu Thanh Thanh nói: "Ngươi nhìn nhầm rồi, ta trời sinh đã xấu xí!" Lam tỷ hé môi cười nhẹ một tiếng. Thực ra việc Liễu Thanh Thanh vừa rồi lùi lại một bước, cũng đã cho Lam tỷ câu trả lời.
Từ Chinh xen vào nói: "Chúng ta đã đi qua công viên giải trí bệnh dịch hắc tử, mà người có thể đến đó chỉ có hai loại thân phận, một là kẻ giàu có biến thái, hai là cảnh sát. Ta đoán Băng Hoa cô nương lại dựa vào vẻ ngoài của chúng ta mà đánh giá ra, chúng ta hẳn là loại thứ hai! Mà lại..." Từ Chinh thở dài một hơi, "Học sinh giỏi, ngươi có thể cải trang che giấu được người bình thường, nhưng không che giấu được chị cả khu phố này, đôi mắt của nàng, quá tinh tường trong việc nhìn phụ nữ, gần như là có Hỏa Nhãn Kim Tinh vậy."
Lam tỷ nhìn Từ Chinh đầy thâm ý, còn Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ thì nhìn Lam tỷ đầy thâm ý.
Lam tỷ nhấn mạnh: "Trưởng quan, ngươi gọi ta Băng Hoa ư? Thật ngại quá, quá xa vời rồi, các ngươi vẫn cứ gọi ta là Lam Lam đi!"
Mọi quyền dịch thuật chương này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.