Năm tên này liên tục kéo lưới, dẫn theo Mao Cáp rảo bước một hồi trong bãi đỗ xe bị bỏ hoang. Mao Cáp đau đớn là thế, nhưng vẫn không hề kêu la một tiếng nào. A Chùy chứng kiến cảnh tượng ấy, cười lạnh rồi thốt lên: "Không ngờ ngươi cũng là một đấng nam nhi!"

Hắn ra lệnh một tiếng. Những tên thủ hạ này liền kéo Mao Cáp tới bên cạnh Từ Chinh và Liễu Thanh Thanh. Vì thế, ba người Liễu Thanh Thanh dù bị vây trong tấm lưới lớn, nhưng cũng sát cạnh nhau. A Chùy tỏ ra rất thong dong, vác gậy bóng chày, dẫn đầu bước tới, ngồi xổm bên cạnh ba người Liễu Thanh Thanh. A Chùy quan sát một lượt, rồi dùng tiếng Xiêm hỏi: "Các ngươi từ đâu đến? Hoa Hạ hay nước Miến? Gan không nhỏ, đã tới nam quận phủ này, còn dám tới công viên giải trí Hắc Tử Bệnh, lại còn dám mua bán thiếu nữ trái phép ở đó!"

Hắn ngừng lại một chút. Ánh mắt hắn dần dần lướt qua mặt ba người Liễu Thanh Thanh. Hắn rõ ràng xem Mao Cáp là kẻ cầm đầu trong ba người này, hắn lại dùng gậy bóng chày, không nặng không nhẹ đập vào người Mao Cáp một cái. A Chùy quát hỏi: "Các ngươi muốn chết à! Có biết thiếu nữ các ngươi mua là ai không?"

Mao Cáp dùng tiếng Xiêm trả lời: "Tiểu Hương! Nhưng chúng ta là bạn của Tiểu Hương!" A Chùy hừ lạnh một tiếng, tỏ vẻ hoàn toàn không tin.

Trong lúc này không ai phiên dịch cho Từ Chinh. Từ Chinh thấy Mao Cáp và A Chùy cứ ngươi một lời ta một câu mà nói, hắn liền nhắc nhở Liễu Thanh Thanh: "Họ đang nói gì vậy? Mau phiên dịch cho ta nghe." Liễu Thanh Thanh chắc chắn là do áp lực tâm lý quá lớn, khi phiên dịch, nàng có chút không để tâm.

Mao Cáp lại nói thêm vài câu với A Chùy. Mao Cáp chủ yếu muốn nhấn mạnh rằng, việc họ mua Tiểu Hương không hề có ác ý, hơn nữa họ còn quen biết Lam tỷ. Nhưng A Chùy vẫn không tin, cuối cùng còn tỏ vẻ không muốn nghe, dùng gậy bóng chày đập vào người Mao Cáp hai lần. Hắn dùng tiếng Xiêm nói: "Lão già non nớt, cứ tiếp tục bịa chuyện đi!"

Liễu Thanh Thanh rất lo lắng vết thương của Mao Cáp, nhất là Mao Cáp tuổi tác đã không còn nhỏ, cái thân già này, chịu mấy cú như vậy, rất có thể sẽ để lại di chứng! Liễu Thanh Thanh vừa phiên dịch, vừa cố gắng giao tiếp vài câu với A Chùy. Nhưng chẳng có tác dụng gì.

Từ Chinh vẫn im lặng không chen lời, hắn xuyên qua tấm lưới lớn, quan sát A Chùy.

Lần này, A Chùy lại giơ cao gậy bóng chày. Hắn nói: "Ta đây làm việc quang minh lỗi lạc, nên không giấu giếm làm gì. Nói thật cho các ngươi hay, Tiểu Hương là em gái của Lam tỷ bọn ta, các ngươi dám động vào nó, chính là không nể mặt Lam tỷ, cũng chính là đối đầu với ta! Hôm nay lão tử sẽ cho các ngươi nếm mùi chân gãy là gì!" Nói xong, hắn định đập vào đùi Mao Cáp.

Từ Chinh đột nhiên "Uy" một tiếng.

A Chùy lạnh lùng nhìn Từ Chinh. Hắn hỏi: "Làm sao? Ngươi muốn thay mấy lão đại của ngươi chịu một gậy này trước à?" Từ Chinh cười khổ. Hắn thốt lên một câu: "Ngay cả ai là lão đại cũng không phân rõ, trí thông minh đúng là đáng lo ngại!"

Liễu Thanh Thanh không kịp phiên dịch, vì nàng không muốn Từ Chinh chọc giận A Chùy. Nhưng A Chùy lại tỏ thái độ rất hiếu chiến, dùng tiếng Xiêm hỏi Liễu Thanh Thanh: "Tên tiểu bạch kiểm bên cạnh cô vừa nói gì?"

Liễu Thanh Thanh suy nghĩ, liệu có nên tùy tiện phiên dịch một chút không. Nhưng đúng lúc này Từ Chinh xen vào nói: "Cô học trò giỏi, cô nói cho hắn hay, ta sẽ kể cho hắn một câu chuyện!"

Sau đó Từ Chinh nói: "Vào thời cổ đại, có một dũng sĩ yêu một công chúa, nhưng chàng căn bản không có cách nào tiếp cận công chúa. Một ngày nọ, chàng gặp được một con quỷ, con quỷ nói có thể giúp đỡ chàng, nhưng con quỷ có điều kiện, dũng sĩ này từ nay về sau không thể nói chuyện, nếu không một khi nói chuyện, chàng sẽ biến thành tảng đá. Thế nên... Dũng sĩ ấy như ý nguyện trở thành thị vệ thân cận của công chúa, nhưng chàng như người câm, chỉ có thể thầm lặng yêu mến công chúa trong lòng, thậm chí phải nhìn công chúa cuối cùng đi lấy chồng!"

Liễu Thanh Thanh vừa phiên dịch vừa bực bội trong lòng, nàng nghĩ mãi không ra tại sao Từ Chinh lại kể câu chuyện này, mà câu chuyện này rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ? A Chùy nghe xong mờ mịt. Hắn nói: "Thằng nhóc ngươi đang câu giờ của ta phải không? Chán sống rồi à!"

A Chùy lại chuyển mục tiêu, nhắm thẳng vào Từ Chinh, giơ cao gậy bóng chày. Liễu Thanh Thanh theo bản năng túm Từ Chinh một cái. Nàng nảy sinh ý định kéo Từ Chinh bỏ trốn, nhưng đó chỉ là một xúc động thoáng qua mà thôi, bọn họ đang bị vây trong lưới, làm sao mà trốn được?

Từ Chinh đột nhiên thở dài một tiếng, rồi nhắc nhở: "Nghe thấy rồi chứ?" A Chùy khựng lại. Liễu Thanh Thanh vốn dĩ chẳng nghe thấy gì, nhưng bị Từ Chinh nhắc nhở, nàng liền cẩn thận lắng nghe. Nói thật, không chỉ riêng Liễu Thanh Thanh, mà những người ở đây, cũng không nghe thấy bất cứ tiếng động nào. Từ Chinh đánh giá mọi người. Hắn nói: "Tai các ngươi sao đều mất linh vậy, vừa rồi bên ngoài bãi đỗ xe bỏ hoang có động tĩnh!"

Liễu Thanh Thanh nghĩ đến Phương Kỳ, nàng cũng tin rằng Từ Chinh không nói dối, chắc chắn là con thạch sùng đã tới.

Vài giây sau, bên ngoài cửa truyền đến tiếng "tích tích tích", là năm tiếng còi ngắn liên tục. Rõ ràng là từ trong xe tải vọng đến. Những tên của A Chùy đều ngẩn người. A Chùy nói: "Hai thằng nhóc đó canh gác bên ngoài kiểu gì vậy, chúng nó đang làm cái quỷ gì?"

Liễu Thanh Thanh tiếp lời bằng tiếng Xiêm: "Là người của chúng ta đến giúp!" A Chùy bán tín bán nghi. Hắn gắng sức hô to: "Lão Lục, Lão Bát đâu?" Không ai đáp lại hắn. A Chùy lại ra hiệu cho hai tên thủ hạ bên cạnh: "Đi ra xem thử!" Hai tên này lại khá nhanh nhẹn, vù vù chạy ra ngoài. Nhưng chúng vừa chân trước ra khỏi, chân sau liền nghe thấy tiếng kêu thảm thiết. Hơn nữa, tiếng kêu thảm thiết rất ngắn ngủi, bên ngoài lập tức lại trở nên yên tĩnh.

A Chùy nhận ra sự bất thường. Hắn không thèm để ý đến ba người Từ Chinh nữa. Hắn gọi những tên thủ hạ còn lại. Chúng kéo nhau đi ra ngoài. Liễu Thanh Thanh nhìn chằm chằm A Chùy, ánh mắt cũng dõi theo chúng, đi tới cửa chính bãi đỗ xe bỏ hoang. Mao Cáp cố gắng ngồi dậy, nhưng vừa đứng dậy được nửa chừng liền rên một tiếng, lại nằm xuống.

Từ Chinh thì không nghĩ như vậy, hắn lập tức mò mẫm tấm lưới lớn, muốn tìm ra mối nối, để nhanh chóng tạo ra một lối thoát.

Khi A Chùy và bọn chúng vừa tới cửa, còn chưa kịp bước tiếp ra ngoài, thì một bóng đen "vèo" một cái, nhanh chóng lách mình chắn trước mặt bốn người A Chùy. Bóng đen này chính là Phương Kỳ, mà lúc này Phương Kỳ, còn đang giơ một bình chữa cháy nhỏ. Bình chữa cháy này được lấy từ trên xe van xuống. Phương Kỳ hô lên: "Một lũ muốn chết!" Hắn dứt khoát nhấn nút xả.

Tiếng xè xè vang lên, một luồng bọt trắng xóa khổng lồ gào thét lao tới, bao trùm lên người bốn người A Chùy. Bốn tên này nhìn qua đều là loại lưu manh đường phố, trong thời khắc nguy cấp thế này, chúng nào có tính tổ chức hay kỷ luật, toàn bộ như ong vỡ tổ, mỗi tên tự lo thân mình mà chạy trốn! Phương Kỳ vẫn không ngừng tay, dùng hết cả bình bọt trắng xóa đó. Giờ phút này, trừ A Chùy vẫn đứng vững, ba tên còn lại đều ngã lăn trên đất. Chúng toàn thân trắng xóa một mảng, nhất là lông mày và tóc, có thể nói, ba tên này đều đã biến thành "Bạch Mi đại hiệp". Chúng cũng mất hết ý định chống cự, co quắp lại.

Phương Kỳ tiện tay ném bình chữa cháy sang một bên. Hắn lại nghiêng đầu đánh giá A Chùy. A Chùy có chút choáng váng. Hắn hơi lắc đầu, dùng cách thô sơ này để bản thân tỉnh táo hơn một chút. Hắn nhìn Phương Kỳ, vẻ mặt đầy tức giận. Hắn giơ gậy bóng chày lên, lao về phía Phương Kỳ.

Phương Kỳ ban đầu đã duỗi ngón tay ra, điều này có nghĩa là, hắn định ra tay nặng. Nhưng Từ Chinh từ xa hô lên một câu: "Xin hãy nương tay! A Chùy chỉ là hơi vụng về ngốc nghếch một chút, nhưng vẫn là một hán tử!" Phương Kỳ rụt ngón tay về, rồi chuyển sang dùng nắm đấm. Nhưng nắm đấm của hắn cũng không hề nhẹ. Hắn giao thủ mấy chiêu với A Chùy. A Chùy căn bản không có cơ hội tiếp cận Phương Kỳ, trong khi Phương Kỳ đã đánh A Chùy ba quyền liên tiếp. Chân A Chùy mềm nhũn, quỳ xuống đất.

Lúc này Từ Chinh đã gỡ được mối nối của tấm lưới lớn. Hắn mở ra một khe hở, sau đó Liễu Thanh Thanh cùng hắn cùng nhau chạy ra ngoài. Hai người họ lại đi tới bên cạnh Mao Cáp. Lần này hai người họ ở bên ngoài loay hoay với tấm lưới lớn, so với trước thì dễ dàng hơn nhiều. Họ lại cứu Mao Cáp ra. Mao Cáp đi đường có chút khập khiễng. T��� Chinh bảo Liễu Thanh Thanh kiểm tra cho Mao Cáp một chút. Liễu Thanh Thanh sờ chân Mao Cáp, vừa kiểm tra vừa hỏi thăm một hồi. Mao Cáp không có ba dấu hiệu điển hình của gãy xương: không có tiếng lạo xạo xương, không có cảm giác đau khi chạm, và không có cử động bất thường. Liễu Thanh Thanh: "Anh Mao Cáp không sao nghiêm trọng đâu."

Từ Chinh yên tâm gật đầu. Hai người họ dìu Mao Cáp, cùng đi tới cổng bãi đỗ xe bỏ hoang và hội họp cùng Phương Kỳ. Phương Kỳ nhìn Mao Cáp, đầu tiên là ngẩn người, sau đó hắn chửi thề một câu: "Ba tịch tử!" Hắn giơ nắm đấm lên, nhắm thẳng vào thái dương của A Chùy. Từ Chinh kịp thời khẽ vươn tay ra, nắm chặt nắm đấm của Phương Kỳ. Nhưng giờ khắc này, cơn tức giận của Phương Kỳ dâng trào. Hắn liền đổi sang đột nhiên nhấc chân lên, quét mạnh một cước vào lưng A Chùy. Cú đá này, Phương Kỳ đã dùng mười thành lực ��ạo. A Chùy đột nhiên run lên khẽ, rồi hai mắt trợn ngược, ngã "bịch" xuống đất, ngất lịm.

Phương Kỳ nói: "Đây chính là cái kết cho kẻ bất kính với huynh đệ ta!"

Từ Chinh bất đắc dĩ nhún vai. Hắn ngồi xổm xuống bên cạnh A Chùy. Hắn hỏi: "Các ngươi nói xem, tối nay tại sao lại ra nông nỗi này?" Phương Kỳ trả lời: "Đơn giản thôi! Gần mực thì đen, Băng Hoa cô nương cũng biến thành một nữ thổ phỉ! Chẳng biết nói đạo lý gì cả! Không hiểu nhân tình chút nào!" Mao Cáp và Liễu Thanh Thanh đều do dự, không vội trả lời. Từ Chinh lắc đầu với Phương Kỳ, ra hiệu rằng hắn nói không đúng. Phương Kỳ tỏ vẻ không tin. Hắn hỏi: "Vậy còn có lời giải thích nào khác sao?" Từ Chinh chỉ vào A Chùy: "Hắn là một tên đầu óc chết cứng. Băng Hoa cô nương trước đó chắc chắn đã dặn dò hắn, tìm thấy Tiểu Hương, và cũng bắt lấy những tên súc sinh đã mua Tiểu Hương đi! Kết quả hắn liền tập trung toàn bộ tinh thần để làm theo cái logic đó!"

Mao Cáp tỏ vẻ bừng tỉnh đại ngộ. Hắn nói: "Cái tấm hình kia cũng được, những gì chúng ta nói cũng được, A Chùy đều không thuật lại cho Băng Hoa cô nương sao? Buổi hẹn tối nay, Băng Hoa cô nương cũng không biết ư? Thật ra đều là ý của A Chùy cả sao?" Từ Chinh: "Chắc là vậy đấy!"

Liễu Thanh Thanh có chút nghi vấn. Nàng nói: "A Chùy này, dù có ngốc đến đâu, lại thêm đầu óc chết cứng, cũng sẽ không đến mức này chứ? Làm việc mà đơn giản không dùng đến não sao." Từ Chinh cười sâu xa. Hắn còn sờ lên đầu A Chùy. Hắn nói: "Trí thông minh của huynh đệ này rốt cuộc là bao nhiêu, trước đây hắn rốt cuộc thế nào? Ta không biết, nhưng điều ta có thể biết bây giờ là, người mà đã lún sâu vào một số chuyện gì đó, bất kể là đàn ông hay đàn bà, trí thông minh đều sẽ bị kéo tụt thẳng tắp! Thậm chí ý trung nhân, trong lòng hắn, thường chính là thánh chỉ tồn tại!"

Liễu Thanh Thanh ngẩn người. Nàng cũng mơ hồ hiểu ra ẩn ý trong lời Từ Chinh. Từ Chinh không giải thích thêm gì nữa. Hắn lại sờ vào túi áo A Chùy, lật qua một cái, hắn lấy ra một chiếc điện thoại di động. Từ Chinh mân mê chiếc điện thoại, phát hiện trên đó cần mật khẩu khóa. Hắn kéo tay A Chùy qua, rồi lần lượt thử các ngón tay của A Chùy. Lần này, khi ngón giữa của A Chùy đặt lên điện thoại di động, mật khẩu khóa đã được mở.

Từ Chinh lướt qua danh bạ liên lạc. Hắn còn để Mao Cáp ở một bên xem. Mao Cáp chỉ vào một cái tên trong đó, rồi nhắc nhở: "Lam tỷ!" Từ Chinh nhìn Liễu Thanh Thanh và mọi người. Từ Chinh nói: "Muốn biết suy đoán của ta có đúng không, chúng ta gọi điện thoại, nghiệm chứng một chút là biết ngay!"

Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.