(Đã dịch) Cực Độ Thi Hàn - Chương 10 : Là ngươi!
Tác giả: Toàn Vũ
"Răng rắc!"
Một tiếng sấm vang vọng bầu trời đêm, một tia chớp chói lòa xé ngang, kèm theo ánh sáng trắng loé lên tức thì rồi vụt tắt. Nhưng chính ánh sáng thoáng qua ấy đã giúp Khúc Trung Trực nhìn thấy một bóng người đứng cách hắn không xa.
Căn phòng tối om, khiến người ta không thể nhìn rõ diện mạo bóng người. Ánh chớp đột ngột vụt qua lại làm mắt hắn hoa lên, mọi thứ càng trở nên mờ ảo. Thế nhưng Khúc Trung Trực có thể khẳng định, bóng người đứng cạnh bàn trà này chính là tiện nữ nhân đó! Ở chung lâu như vậy, hắn biết rõ từng phần trên cơ thể tiện nữ nhân đó, thậm chí còn rõ hơn cả vợ con mình. Hắn thuộc lòng chiều cao, số đo ba vòng, và cả những điểm nhạy cảm của cô ta. Ngay cả cách xa cả chục mét, chỉ cần nhìn bóng dáng, hắn cũng có thể nhận ra cô ta.
"Ngươi đang làm cái gì đó?" Khúc Trung Trực hậm hực tiến lại gần, lớn tiếng hỏi, "Tối thế này không bật đèn, định dọa ma chơi à? Kêu tôi đến có chuyện gì gấp? Sao không nghe điện thoại của tôi?"
"Ô ô. . ."
Một trận cuồng phong quấn theo nước mưa ào ạt đập vào cửa sổ, phát ra tiếng rắc rắc. Kính cửa lung lay dữ dội, dường như không chịu nổi sự tàn phá của gió to mưa lớn. Bóng người đứng cạnh bàn trà hơi nhúc nhích một chút, nhưng vẫn không nói gì, tựa như một pho tượng. Khúc Trung Trực nhíu mày, lạnh giọng nói: "Tôi nói lần cuối, tôi không có tâm trạng đùa giỡn với cô. Nếu cô cứ thế này, tôi sẽ về."
"Ôi. . ."
Bóng người trong bóng tối phát ra âm thanh kỳ lạ từ cổ họng, như thể có đờm mà không thể khạc ra. Sau khi phát ra tiếng động kỳ quái ấy, bóng người lại hơi nhúc nhích. Khúc Trung Trực nhíu mày, tiến thêm hai bước, đến gần bóng người hơn một chút. Hắn lo lắng hỏi: "Em làm sao vậy? Bị cảm à? Tôi nghe giọng em... Hình như bị viêm phổi."
"Ôi ôi. . ."
Giọng nói như tiếng ống bễ rách nát, bóng người dường như hơi ngẩng đầu, nhưng lại như thể không hề cử động. Khúc Trung Trực thở dài, đi đến bên cạnh bóng người nói: "Em yêu. Hóa ra em bị bệnh. Anh hiểu tâm trạng của em mà, lúc ốm thì chỉ muốn có người chăm sóc, anh cũng có thể ở lại chăm sóc em. Em nhắn một tin là anh chạy đến ngay không phải sao? Nhưng mà em đừng đùa với anh nữa, em biết không? Trên đường đến đây anh đã gặp chuyện kỳ quái, trên xe của anh... Á!"
Khúc Trung Trực nói đến một nửa, liền vươn tay định nắm lấy tay bóng người kia. Không ngờ, cảm giác khi chạm vào hoàn toàn khác biệt so với sự mềm mại không xương cốt của cô ta mọi khi. Bàn tay của bóng người dính đầy những thứ san sát nối tiếp nhau, lạnh buốt, trơn ướt khi chạm vào. Giống hệt vảy cá! Cảm giác quái dị này khiến Khúc Trung Trực hét toáng lên, lập tức buông tay bóng người, rồi lùi lại hai bước một cách lảo đảo, hoảng sợ kêu lên: "Ngươi là ai? Ngươi là ai! Ngươi là. . ."
"Răng rắc!"
Tiếng sét kinh hoàng lại vang lên, tia chớp chói lòa xé toạc màn đêm. Bóng người trong bóng tối chậm rãi di chuyển, bước ra từ trong màn đêm. Nhờ ánh sáng chớp nhoáng mà tia sét mang lại, Khúc Trung Trực nhìn rõ mồn một. Cái bóng đen trước mắt hắn, hóa ra giống hệt con quái vật người cá vừa rồi trong xe! Cũng đầy mình vảy cá, cũng toàn thân máu thịt be bét. Chỉ khác là bóng người này gầy và cao hơn con quái vật trên xe một chút.
Khúc Trung Trực liều mạng xoay người bỏ chạy, hắn đã hoàn toàn suy sụp. Đi đâu cũng gặp phải loại quái vật này, thế giới này rốt cuộc bị làm sao vậy chứ! Hắn ba bước sải dài lao đến cửa, chính là cánh cửa anh vừa tiện tay khép lại. Dù hắn ra sức thế nào, cánh cửa vẫn không tài nào mở được! Hắn điên cuồng vặn tay nắm cửa, nhưng cánh cửa vẫn đóng chặt không chút suy chuyển, như thể đã gắn liền với bức tường.
"Ôi ôi. . ."
Con quái vật máu me đầy mình vảy cá, chậm rãi tiến đến gần Khúc Trung Trực. Máu tươi không ngừng chảy từ người quái vật, kéo lê trên sàn thành hai vệt máu đen thẫm. Khúc Trung Trực điên cuồng la hét, đấm đá vào cánh cửa. Cánh cửa như làm bằng sắt, cứng nhắc không hề xê dịch. Hắn sợ hãi quay người lại, run lẩy bẩy nói: "Ngươi... ngươi đừng tới đây, đừng tới đây!"
"Ôi ôi. . ."
Con quái vật vảy cá máu me giơ một tay ra. Bàn tay và mu bàn tay đều dính đầy vảy, trên cánh tay chi chít những vết thương loang lổ máu, còn vương lại một ít mảng da. Nhìn nó, tựa như một người bị lột hết da rồi dán vảy cá lên vậy. Bàn tay nó xanh đen, dính đầy máu và bùn nhão, từ từ vươn ra tóm lấy Khúc Trung Trực. Khúc Trung Trực trợn tròn mắt, sống lưng lạnh toát. Hắn quay người, với tay vớ lấy bình hoa trên sàn, rồi bất ngờ ném thẳng vào con quái vật vảy cá.
"Rầm!"
Bình hoa vỡ tan tành, con quái v��t vảy cá bị đánh lùi liên tiếp mấy bước. Trên người nó, những mảnh vỡ bình hoa găm vào tạo thành vô số vết thương. Từ các vết thương, máu mủ đặc quánh ồ ạt chảy ra. Một vài vảy cá dính trên người cũng bị máu cuốn trôi xuống đất. Con quái vật vảy cá vẫn điềm nhiên, không hề run rẩy thân thể, tiếp tục tiến về phía Khúc Trung Trực. Bình hoa nặng trịch nện vào người nó, vậy mà chẳng khác nào gãi ngứa.
"Rắc rắc! Xoẹt!"
Những tia chớp liên tục xé toạc màn đêm. Nhờ ánh sáng chớp nhoáng mà tia sét mang lại, Khúc Trung Trực cuối cùng cũng nhìn rõ khuôn mặt con quái vật. Toàn thân con quái vật đều dính đầy vảy cá, nhưng có lẽ do vội vàng, trên mặt nó chỉ còn lớp thịt da trần trụi sau khi bị lột, chỉ dính lác đác vài chiếc vảy. Một khuôn mặt máu thịt be bét, da thịt rung rinh trồi ra ngoài, máu tươi không ngừng chảy.
"Là ngươi!"
Khúc Trung Trực vỡ cả mật! Cái kẻ bị lột da, dính đầy vảy cá này, không ai khác chính là chủ nhân căn phòng, cũng là tiện nữ nhân hẹn hắn đến đây lén lút! Dù tiện nữ nhân đã bị lột da toàn thân, l��i dính đầy vảy cá đáng sợ, nhưng cái dáng người quen thuộc, cùng đôi mắt lạnh băng đờ đẫn kia, đều khiến Khúc Trung Trực khẳng định, đó chính là cô ta! Thực tế, trên tai cô ta còn đeo một chiếc khuyên tai xinh đẹp, chính là món Khúc Trung Trực tặng cô ta nửa năm trước!
Khúc Trung Trực sợ hãi tột độ, một mặt né tránh con quái vật, một mặt bám sát tường mà thảm thiết kêu lên: "Em làm sao vậy? Rốt cuộc em bị làm sao vậy! Ai đã hại em ra nông nỗi này? Em nói đi! Em nói đi!"
"Ôi ôi. . ."
Người phụ nữ bị lột da, với đôi mắt sững sờ ẩn giữa máu thịt, cứ ngây người nhìn chằm chằm Khúc Trung Trực. Bước chân cô ta tập tễnh, hai tay đều vươn ra, dường như muốn ôm lấy hắn. Khúc Trung Trực chạy vòng quanh phòng vài lần, tất cả các cánh cửa đều khóa chặt, hắn hoàn toàn không có đường thoát. May mắn là người phụ nữ bị lột da di chuyển rất chậm chạp, không đuổi kịp hắn. Trong lúc không ngừng né tránh, hắn dần lấy lại được chút lý trí. Thấy cánh cửa sổ bị mưa gió thổi mở, hắn nảy ra một ý.
Liên tiếp gặp phải những con quái vật bị lột da dính đầy vảy cá, nỗi sợ hãi tận sâu trong lòng Khúc Trung Trực đã dần chuyển biến thành dũng khí đối mặt. Hắn nhận ra con quái vật vảy cá, ngoài vẻ ngoài đáng sợ ra thì dường như chẳng có bản lĩnh gì khác, hơn nữa hành động cực kỳ chậm chạp. Đây chính là cơ hội của hắn.
Liên tục hai lần lướt qua cùng một bệ cửa sổ, Khúc Trung Trực tiện tay đẩy cửa sổ ra, rồi kéo rèm sang một bên. Đợi đến lần thứ ba hắn lại lướt qua đó, con quái vật bị lột da dính đầy vảy cá lại chậm rãi đuổi theo. Trong mắt hắn lóe lên một tia hung dữ, răng nghiến chặt. Hắn khom người, lách ngay ra phía sau con quái vật. Nó vươn tay muốn ôm lấy hắn, nhưng động tác quá chậm, dễ dàng bị hắn lướt qua. Không đợi quái vật kịp xoay người, hắn mạnh mẽ hạ vai cúi đầu, rồi bất thần lao tới húc vào nó!
"Rầm!"
Quái vật mất thăng bằng, bị Khúc Trung Trực húc bay, phá vỡ tấm kính trên bệ cửa sổ, rồi chúi đầu ngã lăn ra ngoài.
"Bịch!"
Từ ngoài cửa sổ vọng vào tiếng vật nặng rơi xuống đất, tựa như một quả trứng gà bị ném vỡ tan. Nghe thấy âm thanh ấy, cảm giác đầu tiên chợt hiện lên trong đầu là một vũng máu thịt bầy nhầy. Khúc Trung Trực thở hổn hển, chậm rãi đi đến bệ cửa sổ nhìn xuống. Bên ngoài vẫn mưa to gió lớn, mặt đất đen kịt một mảng, không nhìn rõ bất cứ điều gì.
Con quái vật sống hay chết, Khúc Trung Trực cũng không thể khẳng định. Hắn nghỉ ngơi một lát, rồi mò mẫm tìm công tắc đèn trong phòng. Hắn bật tắt vài lần, nhưng đèn trong phòng vẫn không hề nhúc nhích. Xem ra không phải công tắc hỏng, mà là thực sự bị cúp điện. Hắn đứng ngây người một lát trong căn phòng tối om, luôn cảm thấy vô cùng ngột ngạt, tim đập loạn xạ, hô hấp khó khăn. Hắn thử mở cửa, lần này cửa phòng lại dễ dàng mở ra. Vẻ mặt hắn vui vẻ, vội vã bước ra khỏi phòng, men theo hành lang đi về phía cầu thang.
Trên hành lang, ánh đèn khẩn cấp chập chờn sáng tắt. Bức tường cạnh cầu thang được sơn màu xanh lục, dưới ánh đèn chập chờn, khuôn mặt người cũng phản chiếu một màu xanh lè. Khi Khúc Trung Trực húc bay con quái vật, trên người hắn dính không ít máu tươi và vài mảng vảy cá. Cộng thêm hai má bị ánh đèn từ bức tường phản chiếu xanh lè, trông hắn chẳng khác nào một ác quỷ từ địa ngục. Khi hắn xuống đến tầng một, vừa mở cánh cửa căn hộ, bỗng nghe thấy một tiếng hét lớn: "Nghiệt súc, nạp mạng đi!"
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.