Trưa ngày thứ hai, trong một căn phòng thuê thuộc khu dân cư gần phố Vượng Thành, Hà Tây, Trung Kinh thị, Trần Bưu đang ngủ trưa một mình. Anh ta về cơ bản là "làm việc" vào ban đêm và nghỉ ngơi vào ban ngày, nên lúc này chính là thời gian nghỉ ngơi của anh ta.

Thông thường, Trần Bưu ngủ ban ngày rất an ổn và thoải mái, nhưng hôm nay anh ta không sao ngủ được. Đến giờ phút này, trong đầu anh ta vẫn hiện lên ánh mắt lạnh lùng xen lẫn khát máu và hung tàn của Kỷ Thiên Ngọc. Ánh mắt đó thật sự đáng sợ, nhất là khi nghĩ đến việc hôm qua chỉ với một chiêu đã bị Kỷ Thiên Ngọc chế phục. Xét từ sâu thẳm nội tâm, cú sốc này đối với Trần Bưu là rất lớn. Ít nhất là trước đêm qua, anh ta tự cho mình rất cao, cho rằng ở Trung Kinh thị, số người có thể đơn đả độc đấu với anh ta chỉ đếm trên đầu ngón tay, mà số người có thể thắng được anh ta thì càng không quá ba. Nhưng hôm qua, không chỉ là vị thiếu gia nhà họ Ninh đó khiến anh ta bị thiệt, mà một ông chủ quán nướng nhìn qua rất bình thường lại khiến anh ta không thể phản kháng!

Là một trong những tay chân được Tần Đại Cương trọng dụng, Trần Bưu mấy năm gần đây cũng coi như có chút danh tiếng ở Trung Kinh thị, và dần dần cũng có một chút kiêu ngạo. Nhưng chuyện xảy ra đêm qua lại khiến anh ta trở về nguyên hình, khiến lòng tự trọng của anh ta chịu một đả kích lớn.

Đang vuốt vết xước nhợt nhạt trên cổ và suy nghĩ vẩn vơ, Trần Bưu bỗng cảm thấy một sự báo đ��ng trong lòng, bật dậy, ánh mắt hướng thẳng về phía cửa. Trong căn phòng vốn chỉ có mình anh ta, giờ đây không biết từ lúc nào đã có thêm một người đứng ở cửa.

Ninh Vô Khuyết tựa vào cửa, mỉm cười thân thiện với Trần Bưu, người vừa đột ngột bật dậy. Anh ta vừa đến không lâu, việc Trần Bưu có thể cảnh giác như vậy khiến anh ta khá hài lòng về biểu hiện của Trần Bưu. Đế quốc hùng mạnh mà anh ta muốn xây dựng cần rất nhiều nhân tài, nhất là hiện giờ muốn ra tay với giới xã hội đen Trung Kinh thị, nên những nhân tài như Trần Bưu, anh ta tự nhiên muốn chiêu mộ và lôi kéo.

"Là anh!" Trần Bưu nhìn người trước mắt, kẻ dường như lúc nào cũng có thể mang đến cho người khác một nụ cười rạng rỡ, một công tử nhà giàu khiến người ta không thể nảy sinh bất cứ ý thức đối địch nào với anh ta. Trong lòng anh ta không đoán định được rốt cuộc vị công tử này đột nhiên lẻn vào phòng mình là có ý đồ gì.

Ninh Vô Khuyết gật đầu, cười nói: "Là tôi, rất bất ngờ phải không?"

Trần Bưu cũng rất thành thật gật đầu, anh ta quả th���c cảm thấy rất bất ngờ về sự xuất hiện của Ninh Vô Khuyết ở đây.

"Tần Đại Cương đối xử với anh cũng không tệ, ít nhất là cái căn phòng này vẫn còn nguyên vẹn chứ." Ninh Vô Khuyết cười, quan sát qua loa cách bày trí trong phòng ngủ của Trần Bưu rồi nói một cách chân thành.

Trần Bưu không hề hứng thú với những lời Ninh Vô Khuyết nói, chỉ là với vẻ mặt cảnh giác nhìn Ninh Vô Khuyết, lạnh lùng nói: "Tìm tôi có chuyện gì, nói thẳng đi."

Ninh Vô Khuyết cười ha hả, bước vào phòng, tự ý ngồi xuống bên mép giường, từ trong túi lấy ra một bao thuốc lá Phù Dung Vương, đưa cho Trần Bưu một điếu. Trần Bưu không đón lấy, mà ánh mắt vẫn dán chặt vào Ninh Vô Khuyết, duy trì sự cảnh giác tuyệt đối.

Ninh Vô Khuyết cũng không để tâm, thu thuốc lại, tự mình châm một điếu, hơi nheo mắt rồi nói: "Hãy theo tôi, sau này Hà Tây, Hà Đông, toàn bộ Trung Kinh thị và thậm chí nhiều nơi hơn nữa, đều sẽ là của anh."

Dù muốn bật cười, nhưng Trần Bưu vẫn không cách nào kìm nén được sự xao động trong lòng, bỗng giật mình vài cái. Lời Ninh Vô Khuyết nói, e rằng bất cứ ai nghe xong cũng sẽ nghĩ là vô cùng nực cười, sẽ nghĩ rằng vị công tử này đang nói mộng giữa ban ngày. Nhưng Trần Bưu lại có một sự lý giải nhất định về thân thế của Ninh Vô Khuyết, đêm qua lại càng được chứng kiến thân thủ của Ninh Vô Khuyết, nhất là Kỷ Thiên Ngọc lại đi cùng Ninh Vô Khuyết, điều này khiến Trần Bưu cho rằng Kỷ Thiên Ngọc cũng là người của Ninh Vô Khuyết. Hơn nữa, lúc này Ninh Vô Khuyết đang ở ngay trước mặt anh ta, vẻ mặt trấn tĩnh và tự nhiên, không hề giống như đang nói đùa. Trên gương mặt tuấn tú của anh ta mang theo một loại uy thế vô hình mà Trần Bưu thậm chí không thể cảm nhận được từ Tần Đại Cương, lại càng mang theo một loại khí độ vương giả như thể đang chỉ điểm giang sơn, đùa cợt thiên hạ. Chỉ riêng điểm này, Trần Bưu đã không dám có nửa phần khinh thường vị công tử trước mặt này, trái lại chỉ nhìn thấy hùng tâm và hoài bão của Ninh Vô Khuyết!

Trần Bưu ngẩn người một lát rồi mới hoàn hồn, nhìn thần sắc Ninh Vô Khuyết mang theo ba phần vui đùa và bảy phần nghiêm túc. Anh ta đột nhiên phát hiện mình thật nhỏ bé trước mặt vị thiếu gia nhà họ Ninh này, thậm chí không thể nhìn thấu một người trẻ tuổi hơn mình cả một cái đầu.

"Xin lỗi, Trần Bưu tôi đời này mang ơn Tần gia. Nếu không có Tần gia, Trần Bưu tôi đã không sống được đến ngày hôm nay, cũng không thể nào có được những ngày tháng tiêu dao như hôm nay. Cho nên anh hãy tìm người khác đi." Trần Bưu không hề cười nhạo những lời nói mạnh miệng của Ninh Vô Khuyết, mà lại từ chối một cách ôn hòa.

Ninh Vô Khuyết cười gật đầu, nói: "Nếu như Tần Đại Cương đã chết thì sao?"

Ánh mắt Trần Bưu chùng xuống, dán chặt vào gương mặt Ninh Vô Khuyết. Người sau bất đắc dĩ nhún vai: "Tôi chỉ nói nếu như thôi. Mệnh số của con người thường không phải do bản thân tự quyết định, ai biết Tần Đại Cương, người hôm nay vẫn còn sống oai vệ nắm trong tay toàn bộ Hà Tây, ngày mai liệu có còn sống nữa không."

Trần Bưu nhìn chằm chằm Ninh Vô Khuyết với ánh mắt phức tạp, trầm giọng nói: "Chỉ cần Tần gia còn tồn tại một ngày, Trần Bưu tôi sẽ không phản bội ông ấy. Còn anh, nếu như muốn gây bất lợi cho Tần gia, Trần Bưu tôi cũng tuyệt đối không tha cho anh!"

Nụ cười của Ninh Vô Khuyết càng sâu, anh ta gật đầu cười nói: "Anh cũng coi như là người trọng nghĩa khí. Xã hội bây giờ, người trọng nghĩa khí đã không còn nhiều lắm. Chỉ là, cả đời đi theo Tần Đại Cương ở Hà Tây mà sống tiêu dao, thậm chí rất nhiều lúc còn phải cúi đầu ứng phó, những ngày tháng như vậy anh không muốn thay đổi một chút sao? Người sống, ai sẽ cam chịu hiện trạng, ai mà chẳng muốn đi đến nơi cao hơn. Tần Đại Cương có thể đi đến bây giờ đã là do vận khí tốt của ông ta. Muốn tiến thêm một bước, ông ta đã không còn năng lực này nữa rồi. Tôi nói, anh có thể cân nhắc một chút."

Ninh Vô Khuyết nói xong, gạt tàn thuốc lá vào gạt tàn bên cạnh, đứng dậy đi ra ngoài. Khi đến cửa lại quay người lại, nhìn Trần Bưu đang ngồi trên giường, cười nói: "Thế giới này, mãi mãi phải tin tưởng bản thân mình nhất. Tần Đại Cương có thể cho anh một chút ân huệ nhỏ, nhưng Ninh Vô Khuyết tôi, mới là quý nhân thực sự của cuộc đời anh!"

Ninh Vô Khuyết nói xong liền rời khỏi phòng. Trần Bưu sững sờ trên giường, bên tai vẫn còn văng vẳng những lời Ninh Vô Khuyết vừa nói. Không biết bao lâu sau, anh ta dùng sức lắc đầu, chỉ cảm thấy mình hình như đã quá coi trọng Ninh Vô Khuyết rồi. Cho dù anh ta có thân phận và gia thế nhất định, nhưng chỉ dựa vào một mình anh ta, một công tử bột, lẽ nào có thể nắm trọn giới xã hội đen Hà Tây trong tay? Trần Bưu lăn lộn trong giới xã hội đen nhiều năm, đã chứng kiến quá nhiều chuyện. Đừng nói một công tử thế gia, ngay cả rất nhiều quan chức quan trọng cũng đều bị Tần Đại Cương khống chế. Đôi khi những người trong giới xã hội đen muốn đùa cho chết một quan chức, thực sự quá dễ dàng!

Cố sức lắc đầu để giảm thiểu tối đa ảnh hưởng mà Ninh Vô Khuyết đã gây ra cho mình, Trần Bưu ngồi ở đầu giường, châm một điếu thuốc. Cuối cùng anh ta cũng không kể cho bất cứ ai về chuyện Ninh Vô Khuyết tìm đến mình. Anh ta không phải kẻ ngu dại, biết rằng nếu chuyện này truyền đến tai Tần Đại Cương, thì e rằng dù bản thân không hề có bất kỳ quan hệ gì với Ninh Vô Khuyết, Tần Đại Cương cũng sẽ nghi ngờ mình.

Đang nằm trên giường suy nghĩ vẩn vơ, điện thoại vang lên, trên màn hình hiển thị hai chữ "Tần gia".

Vội vàng thu lại suy nghĩ, bắt máy, rất cung kính gọi một tiếng "Tần gia".

"A Bưu, vết thương đỡ hơn chút nào chưa?" Giọng của Tần Đại Cương truyền đến, mang theo sự quan tâm và thăm hỏi ân cần.

Trần Bưu hơi cảm động, vội vàng nói không có việc gì, chỉ bị trầy xước chút da thôi. Tần Đại Cương nói vậy là tốt rồi, sau đó lại chuyển chủ đề, nói: "Con đã theo ta được năm năm rồi. Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng cái đã năm năm trôi qua."

Trần Bưu nghe Tần Đại Cương đột nhiên cảm khái, sâu trong đáy lòng liền nảy sinh một cảm giác bất thường, gật đầu nói: "Đúng vậy, năm đó nếu không phải Tần gia, Trần Bưu tôi cũng sẽ không có ngày hôm nay, e rằng sớm đã thành tàn phế rồi."

"Ha ha, chuyện cũ đừng nhắc lại nữa, A Bưu. Gần đây Hà Tây hình như đang bị người khác nhòm ngó, uy danh chúng ta từng xây dựng ở Hà Tây năm đó dường như đang dần bị mọi người lãng quên mất rồi." Giọng Tần Đại Cương dường như mang theo chút đau thương nhàn nhạt, như thể đang cảm thán thời gian không chờ đợi ai, cái thời đại của Tần Đại Cương ông ta trôi qua thật quá nhanh.

Trần Bưu mơ hồ nghe ra được điều gì đó, trầm giọng nói: "Tần gia, ngài có chuyện gì cứ việc nói, Trần Bưu tôi nhất định sẽ làm được cho ngài."

"Tốt, A Bưu, hiện tại ta cũng chỉ có thể trông cậy vào con thôi. Thằng nhóc họ Ninh đó gây náo loạn ở sòng bạc như vậy, nếu không thể giải quyết nó êm đẹp, địa vị và uy tín của chúng ta đều sẽ lung lay. Con hãy giúp ta giải quyết thằng nhóc này. Chuyện đi Việt Nam ta đã sắp xếp ổn thỏa rồi. Sau khi giải quyết xong, con cứ yên tâm ở bên đó một thời gian, đợi sóng gió qua đi rồi quay về." Tần Đại Cương nói ra mục đích cuối cùng của cuộc điện thoại này.

Bản dịch này, với những dòng chữ đầy tâm huyết, được mang đến bởi truyen.free.