(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 63 : Đêm không ngủ!
"Cảm tạ!"
Ninh Vô Khuyết mỉm cười nhìn Kỷ Thiên Ngọc với vẻ mặt bình tĩnh. Dù không có Kỷ Thiên Ngọc, hắn cũng sẽ không sợ hãi đám Trần Bưu, nhưng dù sao thì đám Trần Bưu cũng là do Kỷ Thiên Ngọc đuổi đi, hắn đương nhiên muốn nói lời cảm ơn.
Kỷ Thiên Ngọc liếc nhìn Ninh Vô Khuyết, vẫn không hề có vẻ hòa nhã nào. Hắn dường như trời sinh đã là người không bao giờ tỏ ra vẻ hòa nhã với ai, luôn giữ vẻ bình dị nhưng toát lên nét kiêu ngạo và lạnh lùng nghiêm nghị đặc trưng. Hắn lắc đầu nói: "Tôi đã nói rồi, đây là cửa hàng của tôi, tôi làm ăn nhỏ không dễ dàng gì, chỉ là không muốn các anh động thủ ở đây thôi. Nếu các anh động thủ ở bên ngoài, tôi không can thiệp."
Ninh Vô Khuyết mỉm cười, gật đầu: "Tôi hiểu." Nhưng sâu trong lòng, hắn lại càng thêm hiếu kỳ về Kỷ Thiên Ngọc. Hắn rất muốn kết giao bạn bè với Kỷ Thiên Ngọc, một người bạn thật sự, thế nhưng tạm thời hắn vẫn chưa đoán được tính cách của Kỷ Thiên Ngọc, không biết người đó có nguyện ý kết giao bạn bè với mình không.
"Họ là người của Tần Đại Cương, tôi tin rằng những người làm ăn ở Hà Tây này đều từng nghe nói về họ. Hôm nay anh vì tôi mà đắc tội với họ, e rằng chuyện này khó mà yên ổn được. Nếu có chuyện gì, hãy gọi điện thoại này cho tôi." Ninh Vô Khuyết nói với giọng điệu bình tĩnh, sau đó dùng một chiếc đũa duy nhất bắt đầu viết lên mặt bàn gỗ.
"Từ từ từ..."
Chiếc đũa cắm sâu vào thớ gỗ, trên mặt bàn gỗ xuất hiện từng vệt khắc thật sâu. Những con số Ả Rập liên tiếp hiện ra trên bàn. Sau khi để lại dãy số này, Ninh Vô Khuyết biết với tính cách của Kỷ Thiên Ngọc thì sẽ không khách khí hay nhận ân tình của mình, liền mỉm cười nói lời tạm biệt với Chu Hồng Vũ, rồi đứng dậy rời đi.
Quán thịt nướng nhỏ vừa náo nhiệt giờ trở nên vắng vẻ lạ thường. Chu Hồng Vũ lặng lẽ đi đến bên cạnh người đàn ông, rất nhẹ nhàng cởi chiếc tạp dề trên người anh cho anh ấy. Kỷ Thiên Ngọc cúi đầu nhìn cử chỉ dịu dàng của nàng, mũi hơi cay. Hắn vươn tay ôm chặt lấy nàng, nhẹ giọng nói: "Xin lỗi, vừa rồi đã khiến em lo lắng."
Chu Hồng Vũ lắc đầu, với vẻ mặt hạnh phúc, tựa vào ngực người đàn ông. Nàng không nói lời nào, hai tay nhẹ nhàng vỗ về lưng anh.
"Hồng Vũ, thật ra anh chỉ là một kẻ sát nhân, một cỗ máy giết người không biết đã giết bao nhiêu người, anh..." Kỷ Thiên Ngọc lộ vẻ tự ti, khi nói về quá khứ của mình, dường như ngay cả một hán tử sắt đá như hắn cũng bắt đầu sợ hãi. Hắn dường như không muốn hồi ức những chuyện đã qua, nhưng lại không muốn giấu giếm người phụ nữ của mình.
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Chu Hồng Vũ tràn ngập nụ cười hạnh phúc. Nàng không nói gì cả, không ngăn cản người đàn ông nói tiếp, cũng không yêu cầu anh kể lại những chuyện đã qua. Nàng chỉ lặng lẽ chờ đợi, đóng vai một người lắng nghe. Thật ra, từ khi hai người quen biết cách đây hai năm cho đến bây giờ, Chu Hồng Vũ cũng không thực sự hiểu rõ quá khứ của người đàn ông mình, nhưng nàng vẫn chưa từng hỏi. Tuy nàng không đọc nhiều sách vở, nhưng nàng lại là điển hình của người phụ nữ hiền lành truyền thống Trung Hoa. Trong lòng nàng, người đàn ông mà nàng toàn tâm toàn ý yêu thương chính là trời.
...
Ninh Vô Khuyết về đến nhà thì đã hơn ba giờ sáng. Cha mẹ đã ngủ từ lâu. Ninh Vô Khuyết nhẹ nhàng rón rén về phòng mình, sau khi tắm xong liền nằm lên giường. Tần suất hô hấp không hề có bất kỳ thay đổi nào. Hiện tại, hắn đã biến phương pháp hô hấp thổ nạp của Tung Hoành phái thành nhịp điệu hô hấp bình thường, đã hoàn toàn hòa nhập vào bộ công pháp tu luyện đó. Tuy lúc này hắn vẫn chưa nghỉ ngơi, nhưng tinh thần lại vô cùng sung mãn.
Trong đầu hắn hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra trong ngày. Hoa Gian, Tước gia, Kỷ Thiên Ngọc – những người này lần lượt hiện lên trong tâm trí hắn. Người mà Ninh Vô Khuyết khó nhìn thấu nhất chính là Kỷ Thiên Ngọc. Còn về Hoa Gian, tuy hắn cũng không thể nhìn thấu ngay lập tức, nhưng hắn có thể cảm nhận được Hoa Gian cùng loại người với mình, hơn nữa còn cảm nhận được sự chân thành và thẳng thắn của Hoa Gian khi ở bên hắn, cho nên đối với Hoa Gian, Ninh Vô Khuyết không có quá nhiều nghi ngờ. Về phần Tước gia, Ninh Vô Khuyết phế bỏ một cánh tay của hắn cũng không cảm thấy gây ra tai họa gì lớn, vì vậy người mà hắn nghĩ đến nhiều nhất chính là Kỷ Thiên Ngọc.
Đến tận bây giờ, Ninh Vô Khuyết vẫn còn bị chấn động bởi thủ đoạn lạnh lùng, bá đạo mà Kỷ Thiên Ngọc đã thể hiện lúc đó, cùng với sự khát máu và phấn khích trong ánh mắt của Kỷ Thiên Ngọc. Người này khiến Ninh Vô Khuyết chỉ nghĩ đến một từ: cỗ máy giết người!
Ninh Vô Khuyết thậm chí dám khẳng định, Kỷ Thiên Ngọc chắc chắn đã từng giết người, và số người hắn giết cũng không ít. Hắn sở hữu một tâm tính vững vàng, cùng với thân thủ và sự lạnh tĩnh đáng sợ. Hắn còn có một đôi tay vô tình. Nhát dao lúc trước, nếu không phải Chu Hồng Vũ kinh hô lên tiếng, e rằng đầu Trần Bưu đã lìa khỏi cổ.
"Một người đáng sợ, người như thế này, nhất định phải kết giao bằng hữu."
Ninh Vô Khuyết nhẹ giọng nói thầm, lấy điện thoại di động từ trên tủ đầu giường xuống, gọi cho Vương Tam. Một lúc lâu sau, giọng của Vương Tam mới truyền đến, nghe là biết người này chắc hẳn đang ngủ say, nhưng khi nhìn thấy số điện thoại của Ninh Vô Khuyết thì liền cố gắng lấy lại tinh thần, với giọng điệu rất cung kính nói: "Ninh thiếu gia, đã trễ thế này ngài còn chưa nghỉ ngơi sao, có chuyện gì vậy ạ?"
Ninh Vô Khuyết cười nói: "Làm phiền anh nghỉ ngơi rồi."
"Không có, không có, tôi cũng vừa mới ngủ thôi." Vương Tam vội vàng khách sáo. Những chuyện xảy ra hôm nay tại sòng bạc ngầm đã khiến hắn hoàn toàn thay đổi cái nhìn về Ninh Vô Khuyết. Trước đây, sự tôn trọng của hắn dành cho Ninh Vô Khuyết phần lớn là do mối quan hệ với ông chủ Cao Thiên Hùng, nhưng giờ đây, hắn đã thật lòng nảy sinh sự kiêng kỵ và tôn trọng đối với Ninh Vô Khuyết. Ngay lúc ở sòng bạc, hắn đã tự nhủ rằng sau này nhất định phải tận trung với vị Ninh thiếu gia này. Hắn biết cuộc đời mình có thể sẽ thay đổi rất lớn nhờ vị Ninh thiếu gia này. Hắn là một người thông minh, cũng sở hữu trực giác rất nhạy bén. Hắn đã nhìn thấy bước ngoặt cuộc đời, và sẽ nắm giữ vững vàng cơ hội này.
"Dùng mọi cách, điều tra Kỷ Thiên Ngọc, chính là ông chủ quán 'Chu Kỷ Thiêu Khảo'. Quê hắn ở Sơn Đông, tôi muốn biết hắn đến Trung Kinh vì chuyện gì, càng chi tiết càng tốt." Ninh Vô Khuyết đi thẳng vào vấn đề. Cũng như Vương Tam, hắn càng rõ ràng hơn về sự thay đổi thái độ của Vương Tam đối với mình sau những chuyện xảy ra ở sòng bạc ngầm hôm nay, cho nên chẳng hề khách khí với Vương Tam, trực tiếp hạ lệnh.
"Rõ ạ, Ninh thiếu gia yên tâm, tôi sẽ nhanh chóng điều tra rõ người này." Vương Tam dường như vỗ ngực cam đoan.
Ninh Vô Khuyết "ừ" một tiếng, cười và dặn anh ta cũng cẩn thận một chút, còn nữa, tuyệt đối đừng trêu chọc Kỷ Thiên Ngọc. Dặn dò rõ ràng xong xuôi, hắn mới cúp điện thoại.
Dặn dò xong chuyện của Vương Tam, Ninh Vô Khuyết lại nằm xuống giường, cố gắng muốn tĩnh tâm tu luyện, nhưng trong đầu lại thủy chung không thể xóa đi động tác đơn giản mà hiệu quả khi Kỷ Thiên Ngọc chế phục Trần Bưu. Hắn đã từng tưởng tượng, nếu bây giờ mình đối mặt Kỷ Thiên Ngọc, liệu có thể né tránh được đòn phản công trí mạng đó của hắn không?
Đáp án, không ai biết!
...
Trong một căn biệt thự xa hoa, Tần Đại Cương cố gắng giữ cho lòng mình bình tĩnh, rồi cúp điện thoại. Bên cạnh, người phụ nữ trung niên xinh đẹp đang ngủ say dường như bị giật mình tỉnh giấc, nhẹ giọng hỏi: "Đại Cương, trễ thế này ai gọi điện thoại vậy, có chuyện gì sao?"
Tần Đại Cương vén chăn đứng dậy, nhẹ giọng nói: "Không có gì đâu, anh đi vệ sinh một lát."
Người phụ nữ dường như quá mệt mỏi, không đứng dậy mà xoay người ngủ tiếp. Tần Đại Cương đi ra phòng khách bên ngoài, không bật đèn, châm một điếu thuốc, lẳng lặng hút. Cuộc điện thoại vừa rồi khiến hắn cảm thấy bất an, không hiểu sao, một cảm giác nguy cơ khó tả bỗng cuộn trào trong lòng hắn, mãi không thể xua tan!
Không biết đã qua bao lâu, Tần Đại Cương bị tàn thuốc đang cháy bén vào làm đau, bèn vứt đầu mẩu thuốc lá đi. Lúc này mới hoàn toàn tỉnh táo lại, hắn hừ nhẹ một tiếng, ánh mắt lộ vẻ dữ tợn, trong lòng hừ lạnh: "Không ngờ Trung Kinh này lại là nơi tàng long ngọa hổ, chỉ trong một ngày đã xuất hiện hai vị đại thiếu gia thân phận đặc biệt, một ông chủ quán thịt nướng cũng có thể kiêu ngạo đến thế, lại còn dám gây sự ngay trên địa bàn Hà Tây của ta. Người trẻ tuổi đúng là không xem Tần Đại Cương này ra gì nữa rồi! Có lẽ mấy năm nay ta quá an phận rồi, đám thanh niên này đều đã quên ta là ai rồi!" Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.