(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 38 : Tâm động không bằng hành động!
Mục đích chính của chuyến đi đến kinh thành là để gặp tiểu thư Trịnh gia một lần, nên nhiệm vụ của Ninh Vô Khuyết đã hoàn thành ngay trong ngày thứ hai. Tuy nhiên, hắn không lập tức đề nghị quay về Trung Kinh, thứ nhất là không biết lão gia tử còn có sắp xếp nào khác không, thứ hai, tại kinh thành này, có một người phụ nữ khiến hắn vô cùng hứng thú.
Dương Thu Đình, người phụ nữ này, kể từ khi Ninh Vô Khuyết gặp mặt, đã khắc sâu vào ký ức anh ta một cách không thể xóa nhòa. Mọi cử chỉ dù là nhỏ nhất của cô ta đều in đậm trong tâm trí Ninh Vô Khuyết, trong lòng anh ta đã sớm thề, nhất định phải có được người phụ nữ này.
Đến tối, khi Ninh Hạo Nhiên được lão gia tử Lý Chính Đông đưa về, Ninh Vô Khuyết đang định đi tìm cậu ta thì thằng nhóc đó đã lẽo đẽo theo vào phòng Ninh Vô Khuyết đang ở. Khi cánh cửa phòng đóng lại, thằng nhóc này liền nhìn Ninh Vô Khuyết với vẻ mặt vừa thân thiết vừa mong đợi mà hỏi: "Tiểu thúc, ông cố nói gì với chú vậy? Có phải chị Trịnh đã chọn chú, muốn trở thành người của Ninh gia chúng ta rồi không?"
Ninh Vô Khuyết quả thực rất bội phục năng khiếu nhạy bén của thằng nhóc này, cũng không giấu giếm, gật đầu nói: "Chỉ là bạn bè thôi, chưa đến mức nói chuyện cưới gả. Huống hồ, trong lòng chú hiện giờ đã có người phụ nữ khác."
Ninh Hạo Nhiên cười ha ha, vẻ mặt lơ đễnh nói: "Đàn ông có mấy người phụ nữ là chuyện thường tình. Dù bây giờ trong lòng có người rồi, thêm một chị Trịnh cũng chẳng sao. Nhưng chị Trịnh có thân phận đặc biệt như vậy, nếu chú muốn cô ấy chấp nhận ở bên chú như những người phụ nữ khác, thì phải bỏ công sức ra đấy. Cháu giúp chú nghĩ cách xem..." Nói rồi, thằng nhóc này quả thực lộ ra vẻ mặt trầm tư rất nghiêm túc. Ninh Vô Khuyết nhìn vậy, cười mắng rồi đạp một cái khiến cậu ta ngã vật ra giường, nói thẳng: "Chú hỏi cháu, Dương Thu Đình đang làm gì? Rõ ràng là các cháu đều rất kính nể cô ấy, ngay cả thằng Thiên Tứ kia cũng có vẻ hơi sợ cô ấy thì phải!"
Ninh Hạo Nhiên rõ ràng sửng sốt, dường như hoàn toàn không nghĩ tới Ninh Vô Khuyết lại đột nhiên chuyển trọng tâm câu chuyện sang Dương Thu Đình. Rất nhanh, trên mặt thằng nhóc này liền hiện lên một vẻ mặt gian xảo, khiến người ta muốn đấm cho một trận, như kẻ trộm rón rén lại gần Ninh Vô Khuyết một chút, hạ giọng hỏi: "Tiểu thúc, chú... chú sẽ không phải là muốn cưa đổ cô ấy chứ?"
Ninh Vô Khuyết vỗ nhẹ một cái vào đầu thằng nhóc này, cười mắng: "Lén la lén lút gì thế! Chú mày đúng là đang muốn "cưa đổ" cô ấy đấy! Sao nào, một người phụ nữ xinh đẹp như vậy, đàn ông nào dám nói không động lòng?"
Ninh Hạo Nhiên hai mắt sáng rỡ, vẻ mặt sùng bái nhìn Ninh Vô Khuyết nói: "Tiểu thúc, cháu quá sùng bái chú rồi! Nếu chú mà khiến chị Dương Thu Đình thành thím cháu, cháu sẽ càng bội phục chú hơn nữa! Chú không biết đâu, cô ấy là mỹ nữ số một kinh thành, à ừm, là mỹ nữ số một thiên hạ, là bảo bối của Dương gia, là người tình trong mộng của tất cả đàn ông chúng cháu! Chậc chậc, tiểu thúc, chú động lòng với cô ấy từ khi nào vậy, cháu đoán chắc chắn là từ cái nhìn đầu tiên chú đã bị mê hoặc rồi..."
Nói đến Dương Thu Đình, thằng nhóc Ninh Hạo Nhiên này liền hai mắt sáng rực. Có thể thấy cậu ta ngưỡng mộ Dương Thu Đình, nhưng không dám có ý khinh nhờn, mà đó là một sự tôn trọng vô cùng ngưỡng mộ và sùng bái. Ninh Vô Khuyết thấy thằng nhóc này nói mãi không dứt, lại vỗ một cái vào đầu cậu ta, quát: "Đừng nói mấy chuyện vô ích nữa, mau nói rốt cuộc cô ấy là người thế nào, sao các cháu lại kính trọng cô ấy như vậy, thậm chí còn sợ cô ấy nữa!"
Ninh Hạo Nhiên cuối cùng cũng hoàn hồn, ổn định lại tinh thần một chút, nhìn Ninh Vô Khuyết nói: "Tiểu thúc vẫn luôn ở Trung Kinh, khó trách không biết chị Dương... Ối, phải gọi là tiểu thím chứ. Đúng vậy, tiểu thím! Tiểu thúc ra tay, chị Dương nhất định sẽ thành tiểu thím nhỏ..."
Bốp!
Ninh Vô Khuyết tát một cái, cười mắng: "Đừng nịnh hót nữa, nói chuyện nghiêm túc đi."
Ninh Hạo Nhiên vội vàng trấn tĩnh lại, khụ khụ cười gượng vài tiếng, nói: "Tiểu thím là bảo bối của Dương gia, là cháu gái được lão gia tử Dương gia thương yêu nhất hiện giờ. Nghe nói từ nhỏ đã sinh ra với nhan sắc khuynh quốc khuynh thành, họa nước hại dân, nhưng khoảng mười tuổi không hiểu sao lại mắc một trận bệnh lạ, sau khi khỏi bệnh thì trở thành người câm điếc."
Ninh Vô Khuyết nghe rất chăm chú, trong lòng không khỏi cảm thấy có chút đáng tiếc. Dường như, ông trời cũng đố kỵ vẻ đẹp của Dương Thu Đình. Nhưng xét tổng thể, Ninh Vô Khuyết lại nghĩ Dương Thu Đình không thể nói chuyện càng thêm hoàn mỹ vô khuyết. Cô ấy như vậy, càng chân thực hơn, càng mang ý vị phụ nữ hơn, khiến đàn ông sinh ra một loại xúc động muốn làm tất cả vì cô ấy mà không thể kiềm lòng.
"Tiểu thúc chắc hẳn biết, ngoài Ninh gia chúng ta ra, Dương gia cũng có địa vị không kém trong quân đội. Tiểu thím được Dương gia vô cùng coi trọng, từng ở trong quân đội vài năm, từng chấp hành rất nhiều nhiệm vụ tuyệt mật. Ha ha, đừng nói là phụ nữ, ngay cả đa số đàn ông cũng đừng hòng so tài với tiểu thím. Nghe nói tiểu thím từng được cao nhân chân truyền, rất lợi hại, ít nhất nhị ca còn không dám so đấu với cô ấy, ngay cả trưởng bối trong gia tộc cũng dặn dò chúng ta không được đắc tội cô ấy."
Trong đầu Ninh Vô Khuyết nhớ lại động tác Dương Thu Đình vặn cổ tay rồi quật Ninh Thiên Tứ ra ngoài. Động tác ấy tựa như mây bay nước chảy, vô cùng lưu loát, sinh động, nhìn thì có vẻ đối với Dương Thu Đình mà nói hoàn toàn không tốn chút sức nào, nhưng lực tác dụng của chiêu đó lại khủng khiếp vô cùng. Hơn nữa sự kính nể của Ninh Thiên Tứ đối với cô ấy, không khó để đoán ra Dương Thu Đình là một cao thủ tuyệt đỉnh.
Nghĩ đến thể chất cường hãn của Ninh Thiên Tứ, còn nghĩ đến Tần Hoài Vũ và Dương Thu Đình cùng những người khác đều có nền tảng võ thuật phi thường, Ninh Vô Khuyết trong lòng thầm giật mình. Xem ra cao thủ võ đạo trên thế giới này cũng không ít, nhất là trong tầng lớp xã hội thượng lưu, các đại gia tộc có thân phận địa vị dường như càng dễ tiếp cận cao thủ võ đạo để tu luyện võ công. Mà là một trong những đại gia tộc của nước Cộng hòa, đặc biệt là những đại gia tộc nắm giữ quân đội, việc tiếp xúc với võ đạo càng nhiều hơn. Sau này nếu giao thiệp với những người này, bản thân không có bản lĩnh nhất định thì e rằng ngay cả chết thế nào cũng không hay.
"À ừm, nếu tiểu thúc thật sự muốn "cưa đổ" cô ấy, hệ số khó khăn tuy rằng rất lớn, nhưng cháu tin tiểu thúc nhất định có khả năng cưa đổ cô ấy. Thế này đi, cô ấy chỉ cần ở kinh thành, thông thường sẽ ở cùng với Vương Vũ Nhung. À đúng rồi, tiểu thúc, Vương Vũ Nhung chú cũng đã gặp rồi đấy, chính là người phụ nữ đi cùng tiểu thím ở sân trượt băng hôm qua đó. Chậc chậc, cũng là cực phẩm đấy, mới hai mươi mốt tuổi, đang học ở trường Đại học Y Dược cổ truyền, nhưng đã giúp gia tộc kinh doanh một số công việc làm ăn. Quan hệ bạn bè và giao thiệp rất rộng, trong kinh thành này, những nhân vật máu mặt cũng ít ai dám không nể mặt cô ấy." Ninh Hạo Nhiên nhận định tiểu thúc nhà mình là muốn theo đuổi Dương Thu Đình, thằng nhóc này cũng vui vẻ muốn Dương Thu Đình làm tiểu thím nhà mình, liền đem mọi chuyện lớn nhỏ về Dương Thu Đình ra kể.
Ninh Vô Khuyết lặng lẽ lắng nghe, trong đầu anh ta hiện lên hình ảnh cô gái xinh đẹp ăn mặc thời trang bên cạnh Dương Thu Đình theo lời giới thiệu của Ninh Hạo Nhiên. Mặc dù ở cạnh Dương Thu Đình, vẻ đẹp của cô ấy dường như bị lu mờ đi không ít, nhưng không thể phủ nhận, dù đứng cạnh Dương Thu Đình, người phụ nữ này vẫn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong bất kỳ người đàn ông nào. Cô ấy mang lại cho Ninh Vô Khuyết ấn tượng không giống một cô gái hai mươi tuổi, mà giống một nữ cường nhân từng trải trên thương trường, phảng phất có một khí chất nữ vương.
"Đi, ra sân trượt băng!"
Đã động lòng thì chi bằng hành động. Ninh Vô Khuyết là người thích biến suy nghĩ trong lòng thành hành động, nghĩ đến thời gian ở kinh thành không còn nhiều, liền có chút không kìm được.
"Khụ khụ, cái này, tiểu thúc, buổi tối bên đó tuy cũng náo nhiệt, nhưng tiểu thím và Vương Vũ Nhung chưa chắc đã ở đó đâu ạ. Hay để cháu gọi điện thoại hỏi thử xem?" Ninh Hạo Nhiên không nghĩ tới tiểu thúc nhà mình lại hấp tấp như vậy, toát mồ hôi hột, vội vàng bày mưu tính kế nói.
Ninh Vô Khuyết cười nhẹ một tiếng, lắc đầu nói: "Không có việc gì. Gặp được là duyên, không gặp cũng chẳng sao. Đi ra ngoài đi dạo, dù sao cũng hơn là cứ ru rú ở nhà."
Ninh Hạo Nhiên nghe vậy tinh thần phấn chấn, hai mắt sáng rỡ, liền phụ họa theo: "Đúng thế, ru rú trong nhà chán chết! Cháu đi nói với ông Lý một tiếng, chúng ta ra ngoài đi dạo!" Nói xong, thằng nhóc này nhanh như chớp chạy biến ra ngoài. Có thể thấy, cậu ta còn thích ra ngoài chơi hơn cả Ninh Vô Khuyết!
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này thuộc về truyen.free.