(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 34 : Đánh tới hách phá đảm!
Những giọt mồ hôi lớn như hạt đậu lăn dài trên trán Tần Hoài Vũ. Hắn đưa hai tay chống xuống mặt đất, rồi rên rỉ đau đớn, ôm lấy chân trái. Máu tươi đỏ sẫm thấm ra qua kẽ tay, khiến tất cả công tử, quý tộc vây quanh đều rùng mình. Ánh mắt họ nhìn Ninh Vô Khuyết đều hiện rõ sự kính nể và kiêng kỵ.
Ninh Vô Khuyết chậm rãi tiến đến trước mặt Tần Hoài Vũ, ánh mắt lạnh lùng nhìn đối phương, không chút thương hại, thản nhiên nói: "Đầu đã gõ rồi, nhưng lời xin lỗi thì ta vẫn chưa nghe thấy."
Mọi người xung quanh trong lòng lại giật mình, chỉ cảm thấy thiếu niên xa lạ này quả thực có phần quá đáng. Thế nhưng, cũng không ai cho rằng hành động của hắn là sai hay vượt quá giới hạn, dù sao Tần Hoài Vũ đã sai trước, hơn nữa trước kia cũng quá mức kiêu ngạo. Trong giới này, ai cũng biết sự cuồng ngạo của Tần Hoài Vũ, nên thấy hắn ra nông nỗi này, trái lại chẳng mấy ai thực sự lo lắng cho hắn.
Tần Hoài Vũ cố nén đau đớn, khó khăn ngẩng đầu lên, hai mắt tràn đầy vẻ oán độc, trừng mắt nhìn chằm chằm Ninh Vô Khuyết, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi đừng ép người quá đáng!"
"Bốp!"
Một tiếng tát tai vang dội truyền ra. Cái đầu Tần Hoài Vũ vừa ngẩng lên đã bị Ninh Vô Khuyết một bạt tai đánh lệch sang một bên, khóe miệng chảy ra một dòng máu tươi đậm đặc. Mọi người kinh hãi, không ai ngờ rằng thiếu niên xa lạ này lại hung ác, ra tay bá đạo tàn nhẫn đến vậy.
"Nếu ba chữ "xin lỗi" đối với ngươi còn quan trọng hơn cả tính mạng, ta cũng không ngại ở đây đánh chết ngươi. Người đã làm sai thì phải trả giá đắt, không ai có thể thoát khỏi sự trừng phạt khi làm sai, trừ phi ngươi có thể đứng trên tất cả mọi người!" Giọng nói của Ninh Vô Khuyết cực kỳ bình tĩnh, nhưng từng chữ lại thấm sâu vào lòng tất cả mọi người ở đây. Sự bình tĩnh ấy khiến những người cùng lứa xung quanh đều nhận ra sự đáng sợ của hắn.
Nỗi đau ở đầu gối cùng cảm giác nóng rát trên mặt khiến lửa giận trong lòng Tần Hoài Vũ càng bùng lên. Hắn ngoan cường và kiêu ngạo quay đầu lại, hai mắt oán độc nhìn chằm chằm Ninh Vô Khuyết, gầm lên: "Có giỏi thì đánh chết lão tử đi! Sớm muộn gì lão tử cũng sẽ trả lại ngươi gấp bội!"
Khóe miệng Ninh Vô Khuyết hơi nhếch lên, nở một nụ cười cực kỳ mê hoặc, nhưng nụ cười này trong mắt đám nam nữ thanh niên xung quanh lại trở nên có chút tà mị. Hắn quay sang nói với Ninh Hạo Nhiên: "Nhớ kỹ, sau này gặp phải đối thủ khó nhằn, đừng nên chỉ đối kháng. Đã ra tay, thì phải đánh tan đối phương, khiến hắn cả đời cũng không dám đối đầu với ngươi."
"Bốp... Bốp... Bốp..."
Bàn tay Ninh Vô Khuyết trắng nõn, ngón tay cực kỳ thon dài, cổ tay vô cùng linh hoạt. Chỉ một bàn tay phải, trong vòng một giây, đã hung hăng giáng xuống mặt Tần Hoài Vũ ba cái tát tai vang dội. Máu tươi theo cái đầu lắc lư của Tần Hoài Vũ bắn ra. Cuối cùng, Tần Hoài Vũ không chịu nổi nữa, gục xuống mặt đất.
Ninh Vô Khuyết một tay nắm lấy cổ hắn, nhấc bổng lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn thẳng vào đôi mắt hắn, bình tĩnh nói: "Ngươi có thể không nói ba chữ đó, ta có thừa thời gian. Đợi vết thương ở đầu gối ngươi kéo dài đến một mức nào đó, ngươi sẽ trở thành phế nhân..."
Vừa nói, hắn lại vung lên bàn tay trắng nõn kia, không có chút ý tứ nương tay nào. Sự ngạo khí và ngoan cường trong lòng Tần Hoài Vũ cuối cùng cũng tan vỡ hoàn toàn. Nhất là khi nghe bản thân có thể trở thành phế nhân, hắn thực sự sợ hãi. Hắn mới chỉ là một thiếu niên mười sáu tuổi, còn có biết bao nhiêu thanh xuân, bao nhiêu thời gian để hưởng thụ, hắn không muốn trở thành phế nhân sống cả đời.
"Đừng... đừng đánh nữa, tôi sai... xin lỗi..."
Dưới bàn tay giơ lên của Ninh Vô Khuyết, Tần Hoài Vũ cuối cùng cũng cúi thấp cái đầu cao quý của mình. Sâu trong đôi mắt hắn, chút sợ hãi đối với Ninh Vô Khuyết lộ rõ mồn một, không chút che giấu nào dưới ánh mắt của Ninh Vô Khuyết.
Nụ cười nơi khóe miệng Ninh Vô Khuyết càng sâu hơn. Hắn nhẹ nhàng vỗ vai Tần Hoài Vũ, giống như một trưởng bối đang dạy dỗ con cháu, chậm rãi nói: "Biết sai có thể sửa, đáng khen, đáng khen!"
Mọi người xung quanh thấy Tần Hoài Vũ cuối cùng cũng cúi đầu, đều thở phào nhẹ nhõm. Chẳng ai không nghi ngờ rằng nếu Tần Hoài Vũ không chịu nói ba chữ kia, Ninh Vô Khuyết vẫn sẽ cứ thế tiếp tục đánh. Thấy Ninh Vô Khuyết buông tha Tần Hoài Vũ, những người có quan hệ thân thiết với nhà họ Tần lập tức ồn ào đứng dậy. Vài người ôm Tần Hoài Vũ lên chiếc xe Jeep vừa va phải xe của Ninh Vô Khuyết, nhanh chóng lái ra ngoài trang viên, thẳng tiến bệnh viện.
"Tiểu thúc, ngầu quá! Cháu quá sùng bái chú rồi! Chú không biết đâu, thằng nhóc này bình thường kiêu ngạo lắm, chưa từng thấy hắn chịu cúi đầu trước ai. Bây giờ thì hắn đã hoàn toàn sợ chú rồi, hả dạ quá!" Ninh Hạo Nhiên vẻ mặt kích động đi theo bên cạnh Ninh Vô Khuyết, giọng nói có chút run run.
Ninh Vô Khuyết bạt một cái vào đầu hắn, cười nói: "Trên đời này có rất nhiều người không sợ chết, nhưng sinh ra trong gia đình quý tộc như thế, ai mà chẳng muốn sống. Ngày nào cũng sống thoải mái, ai lại muốn tàn phế hay chết đi chứ? Sau này đừng nên chủ động gây chuyện, nhưng nếu chuyện tìm đến ngươi, cũng đừng sợ hãi. Dù sao biểu hiện hôm nay của cháu cũng không tồi, không làm mất mặt người nhà họ Ninh!"
"Ha ha..." Ninh Hạo Nhiên khúc khích cười theo. Thực ra lúc đó hắn chỉ là bốc đồng một chút thôi, chứ thật sự bảo hắn đối xử với Tần Hoài Vũ như Ninh Vô Khuyết thì hắn không thể làm được. Thậm chí ở đây nhiều người như vậy, cũng không ai có thể tàn nhẫn được như Ninh Vô Khuyết.
Nhìn bóng lưng Ninh Vô Khuyết và Ninh Hạo Nhiên rời đi, những người vây quanh đều có chút nghi hoặc. Vừa bội phục thủ đoạn tàn nhẫn của Ninh Vô Khuyết, họ lại có chút không rõ rốt cuộc thằng nhóc này là ai. Rất nhanh đã có người đặt câu hỏi.
"Thằng nhóc này là ai vậy? Hình như Ninh Hạo Nhiên gọi hắn là tiểu thúc. Trước giờ sao chưa từng thấy bao giờ?"
"Đúng vậy, đây là từ đâu chui ra một vị tiểu Phật gia vậy, cũng thật là ngoan độc quá đi!"
Khi mọi người đang bàn tán, một giọng nói vang lên: "Hôm qua tôi có gặp hắn ở sân trượt băng. Lúc đó hắn đi cùng Ninh Thiên Tứ. Cuối cùng, khi Ninh Thiên Tứ bị chị Dương đẩy ra ngoài, chính thằng nhóc này đã tự tay đỡ lấy. Nghe nói hắn là người nhà họ Ninh, Ninh Thiên Tứ và Ninh Hạo Nhiên đều gọi hắn là tiểu thúc."
"Tôi nhớ ra rồi, Ninh lão thủ trưởng có một đứa con trai út, tuổi nhỏ nhất, hình như mới bốn mươi mấy tuổi. Vì ăn chơi lêu lổng vô độ nên bị Ninh lão thủ trưởng đuổi ra khỏi kinh thành rồi. Có lẽ thằng nhóc này chính là con trai của vị nhị thế tổ hoàn khố bị đồn là vô dụng nhất nhà họ Ninh."
"Ối giời, thằng nhóc ngươi nhỏ tiếng một chút! Hắn nếu thật là con trai của Ninh Sơn Hà, ngươi nói cha hắn như vậy, không muốn sống nữa à?"
... ...
Tiếng bàn tán của mọi người thì Ninh Vô Khuyết và Ninh Hạo Nhiên không nghe thấy nữa. Hai người đi thẳng ra bãi đỗ xe. Cuối cùng, Ninh Hạo Nhiên có chút lo lắng hỏi: "Tiểu thúc, chú thật sự phế chân thằng nhóc đó rồi sao?"
Ninh Vô Khuyết cười nhìn hắn một cái, nói: "Cháu nghĩ sao?"
Ninh Hạo Nhiên vội ho khan một tiếng, nói nhỏ: "Dù sao chúng ta cũng là người cùng giới, ra tay quá độc ác cũng không tốt. Đương nhiên, hôm nay là hắn sai trước, người nhà họ Tần dù có oán hận cũng chẳng làm gì được chúng ta. Nhưng nếu chuyện này lan ra, e rằng ảnh hưởng không tốt đến nhà họ Ninh ta."
Ninh Vô Khuyết gật đầu. Ninh Hạo Nhiên nhỏ tuổi như vậy mà đã nhìn thấu những điều này, quả thực hiếm có. Hắn liền nói: "Yên tâm đi, ta vừa rồi chỉ dọa hắn thôi, chỉ là làm vỡ vài mạch máu gần đầu gối hắn, để hắn chảy thêm chút máu mà thôi. Còn việc đánh hắn mấy cái tát, có thể sẽ khiến mặt hắn sưng vài ngày, nhưng bài học này người nhà họ Tần đều sẽ hiểu, sẽ không gây chuyện đâu."
Ninh Hạo Nhiên nghe vậy trong lòng thở phào nhẹ nhõm, vừa nịnh nọt nói: "Là cháu lo lắng thừa rồi, hóa ra tất cả đều nằm trong kế hoạch của tiểu thúc."
Ninh Vô Khuyết cười mắng một tiếng. Hai người vừa nói vừa cười đi đến trước một tòa nhà ba tầng. Ninh Vô Khuyết nghĩ đến mục đích hôm nay đến đây, liền hỏi: "Nàng ở trên đó à?"
Phần dịch này được thực hiện bởi truyen.free nhằm đem lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.