(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 124 : Phiền phức ngươi cút xa một chút!
"Hạ Đại là một ngôi trường rất đặc sắc ở phương Nam, nơi đây rất đẹp, gần biển rộng. Tôi thích nơi này, đã muốn đến đây từ rất lâu trước rồi, thế nên tôi đã đăng ký vào ngôi trường này. Đến đây rồi, thật ra... thật ra anh không cần phải suy nghĩ nhiều đến vậy đâu. Nếu việc liên lạc với anh hôm nay có gây phiền nhiễu gì cho anh, xin anh tha thứ, tôi thật sự rất xin lỗi!" Trịnh Di Nhiên nhìn Ninh Vô Khuyết với vẻ mặt ngạc nhiên, vẫn điềm tĩnh nói.
Trong lòng Ninh Vô Khuyết đã bình tĩnh lại, nhưng khi nghe Trịnh Di Nhiên nói vậy, hắn lại cảm thấy rất khó chịu. Không hiểu vì sao, lẽ ra nghe những lời này, hắn nên cảm thấy vui vẻ, nhưng tận sâu trong lòng hắn lại không hề vui vẻ chút nào. Đàn ông thật sự dễ bị coi thường đến vậy sao? Khi người khác chủ động đến gần thì cảm thấy không hài lòng, chỉ đến khi biết sự thật không phải như vậy, chỉ là bản thân đã hiểu lầm một lúc, rồi lại cảm thấy thật mất mặt, hoặc nói đúng hơn, trong lòng hắn vô cùng thất vọng!
Trịnh Di Nhiên không nói thêm gì nữa, chỉ rất lễ phép nói lời cảm ơn và xin lỗi với Ninh Vô Khuyết, sau đó mang theo nụ cười ngọt ngào, chặn một chiếc taxi, mang tất cả đồ đã mua lên xe rồi rời đi.
Nhìn những hành động này của Trịnh Di Nhiên, Ninh Vô Khuyết không biết nói gì. Hắn lặng lẽ đứng đó cho đến khi chiếc taxi khuất dạng trong tầm mắt. Khi trước mắt không còn thấy chiếc taxi đó nữa, hắn lại thở phào nhẹ nhõm, dù cảm thấy l��ng trống vắng nhưng vẫn gượng cười: "Thế này cũng tốt, tốt cho tất cả mọi người!"
Trịnh Di Nhiên ngồi trên xe, lúc đầu vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng sau một lúc, nàng đột nhiên gục đầu xuống hai đầu gối, không hề rơi lệ, chỉ là lòng rối bời như tơ vò: "Sao anh ta có thể nói như vậy chứ, còn chưa bắt đầu đã từ chối rồi sao? Anh ta thật sự ghét mình đến thế sao? Mình... mình cũng có lòng tự tôn chứ..."
... ...
Trịnh Di Nhiên tức giận, thậm chí bị tổn thương lòng tự tôn, điểm này Ninh Vô Khuyết rất nhanh đã nhận ra. Thế nhưng khi muốn bù đắp, Trịnh Di Nhiên đã đi xa rồi. Hắn có số điện thoại của đối phương, cũng biết đối phương ở đâu, nhưng sau một chút do dự, hắn vẫn không liên lạc. Nếu vì chuyện này mà cô ấy thất vọng về mình, thì đó cũng chưa hẳn là chuyện tốt.
Suốt buổi chiều, Ninh Vô Khuyết đều trải qua không mấy thoải mái. Hắn tu luyện công pháp trong phòng cho thuê, đến tám chín giờ tối mới tỉnh dậy. Nghĩ đến chuyện đã xảy ra với Trịnh Di Nhiên, lòng dù tìm rất nhiều lý do để an ủi bản thân, nhưng v��n có chút phiền muộn, rất không thoải mái. Hắn liền gọi điện thoại cho Trần Bưu, rủ hắn ra ngoài dạo, uống chút rượu. Trần Bưu dường như cũng nghe ra Ninh thiếu gia có tâm sự, lập tức chạy đến bên cạnh Ninh Vô Khuyết. Mấy tháng không gặp, người này bị nắng làm cho hơi đen. Ninh Vô Khuyết trước đây cũng đã liên lạc với hắn, nhưng chưa gặp mặt, lúc này thấy hắn có làn da màu lúa mạch, không nhịn được cười nói: "Sao lại phơi nắng đen đến thế? Đừng nói là cậu bị đen do phơi nắng ở công trường đấy nhé."
Trần Bưu nghe vậy cười thầm, gật đầu nói: "Ninh thiếu gia nói đúng thật rồi. Sau khi các huynh đệ đến đây, muốn tìm việc làm, nhưng trình độ văn hóa của mọi người không đồng đều, nên rất khó tìm. Tôi liền với thân phận thầu khoán tổ chức mười mấy huynh đệ đi làm ở công trường. Các huynh đệ khác cũng vậy, tuy phân tán ở khắp nơi nhưng vẫn giữ liên lạc."
Ninh Vô Khuyết nghe vậy lòng hơi có chút không đành lòng, nhíu mày nói: "Các huynh đệ sống những ngày tháng khổ cực thế này, có ai phiền lòng không?"
Trần Bưu vẻ m��t nghiêm túc, đảm bảo nói: "Ninh thiếu gia cứ yên tâm đi, những huynh đệ này đều là theo tôi Trần Bưu cùng đến. Rất nhiều người từ thời niên thiếu đã cùng nhau lăn lộn, hơn nữa ngay từ đầu khi ở bên cạnh tôi, họ đã trải qua khảo nghiệm nghiêm ngặt, đều có thể chịu khổ. Huống hồ ngoài thu nhập từ công trường, mỗi tháng mọi người đều có khoản trợ cấp hậu hĩnh. Những tiểu tử này đều có chút chí khí, biết theo Ninh thiếu gia là làm chuyện lớn, chút khổ này không làm khó được họ."
Ninh Vô Khuyết an lòng, nhưng vẫn có chút lo lắng, trầm ngâm nói: "Tuy rằng đại đa số huynh đệ có thể chịu khổ, nhưng vẫn sẽ có một vài người không muốn chịu khổ. Tốt nhất nên cẩn thận một chút, đừng để lộ thân phận."
Trần Bưu đối với lời Ninh Vô Khuyết xưa nay xem như thánh chỉ mà đối đãi, vội vàng gật đầu đồng ý, nói: "Tình hình bên này cũng cơ bản đã nắm rõ rồi. Có thể nói, Mân Nam hiện nay chỉ có thể dùng một chữ 'loạn' để hình dung. Riêng khu vực Hạ Môn này, ngoài những trường đại học danh tiếng đã được bảo vệ tốt nên an ninh coi như không tệ, thì những nơi khác có thể rất tệ. Rồng rắn lẫn lộn, Ninh thiếu gia chọn đến nơi này, thật cao minh!"
Ninh Vô Khuyết mỉm cười nói: "Đi thôi, tìm một nơi nào đó uống rượu. Hai chúng ta cũng đã lâu không cùng nhau uống rượu rồi."
Trần Bưu suy nghĩ một chút, nói: "Ninh thiếu gia, chúng ta đi khu Hậu Bộ bên đó nhé?"
Hạ Môn Hậu Bộ, do giá thuê nhà thấp, đã trở thành nơi tập trung đông đảo công nhân nhập cư và người có thu nhập thấp. Nơi đây chỉ có thể dùng một chữ "loạn" để hình dung. Đương nhiên, trong thời thái bình này, cái sự "loạn" cũng không giống như mọi người tưởng tượng. Ban ngày thì còn ổn, nhưng đến tối thì lại được coi là khu vực phức tạp về an ninh trật tự. Ninh Vô Khuyết và Trần Bưu đến đây cũng đã một thời gian không ngắn, đặc biệt là Trần Bưu, đương nhiên đã nắm rõ tình hình khu vực lân cận. Hắn đề nghị đến đây uống rượu, Ninh Vô Khuyết không phản đối, trực tiếp bắt xe đi Hậu Bộ.
Với những người đến đây để vui chơi, nếu hỏi ở đâu có nhiều mỹ nữ, câu trả lời của dân bản xứ tuyệt đối không phải là Hạ Đại, mà là Hậu Bộ. Khu Hậu Bộ này, mỗi khi tối đến là lại có vô số phụ nữ đứng đường. Đương nhiên, sau vài đợt trấn áp nghiêm ngặt thì đã giảm đi nhiều, thế nhưng loại địa phương này, loại chuyện này, không thể nào vì vài lần trấn áp mà bị dẹp bỏ tận gốc được. Ninh Vô Khuyết và Trần Bưu tìm một chỗ ngồi trong một quán bar nhỏ, vừa ngồi xuống chưa được vài phút thì đã có bảy tám cô gái ăn mặc hở hang, tư sắc và vóc dáng đều không tệ, đến gần. Mục đích của các cô rất đơn giản, cũng không hề che giấu rằng họ là người bán thân. Ninh Vô Khuyết không cảm thấy hứng thú với những cô gái này, nhưng cũng sẽ không phản cảm, ngược lại còn nghĩ rằng trong số họ, có những người đáng yêu hơn nhiều so với những cô gái bề ngoài hào nhoáng, trông thì băng thanh ngọc khiết nhưng thực chất lại làm những chuyện còn đáng xấu hổ hơn cả kỹ nữ.
Ninh Vô Khuyết rất tôn trọng cách sinh tồn của thế giới này. Trong xã hội này, sự tồn tại của xã hội đen, tệ nạn cờ bạc, ma túy, v.v., không phải l�� không có lý do. Nó là kết quả tất yếu của xã hội, được sản sinh dưới chế độ xã hội hiện hành. Bất cứ ai cũng có phương thức sinh tồn của riêng mình, đôi khi, mọi người phải tôn trọng cách sống của người khác. Rất nhiều phụ nữ đứng đường đều có nỗi bất đắc dĩ của riêng mình, nhưng người sống trên đời này, mấy ai mà không có nỗi bất đắc dĩ chứ?
Đại đa số mọi người đều phải sống một cách bất đắc dĩ, và làm rất nhiều chuyện bất đắc dĩ!
Ngay cả Ninh Vô Khuyết, trước một số việc cũng biểu hiện sự bất lực và bất đắc dĩ, bởi vì hắn là người, không phải thần. Chỉ cần là người, thì luôn có những bất đắc dĩ, luôn có những lúc không thể tự mình làm chủ. Mà tất cả những gì hắn đang làm hiện tại, đều chỉ là vì một ngày nào đó trong tương lai, tất cả đều do bản thân làm chủ, không còn sống một cách bất đắc dĩ như vậy nữa. Thế nên hắn đã lợi dụng cách sinh tồn của thế giới này, tuân theo cách sinh tồn để tìm kiếm một con đường thuộc về riêng mình.
"Này, hai vị huynh đệ, mấy anh từ nơi khác đến à? Có muốn gái không?" Hai người đang uống rượu, trò chuyện mấy câu chuyện phiếm thì một người trẻ tuổi mặc áo sơ mi hoa, để tóc dài, trên cổ đeo một sợi dây chuyền màu trắng to bằng ngón út, ngồi phịch xuống bên cạnh Ninh Vô Khuyết, vẻ mặt nhiệt tình hỏi. Hắn ta còn tự ý cầm một chai bia trên bàn lên uống, cứ như uống đồ của mình, cực kỳ tự nhiên.
Ninh Vô Khuyết khẽ nhíu mày, nhưng vẫn rất khách khí nói: "Không cần, cảm ơn!"
Người trẻ tuổi hạ giọng, lần thứ hai nói: "Có muốn 'hàng trắng' không?"
Ninh Vô Khuyết hôm nay tâm trạng không tốt, đối với loại côn đồ kiêm môi giới bán thuốc lắc và "hàng trắng" này thực sự không có chút hứng thú nào. Hắn nhíu mày nói: "Không cần, phiền anh một chuyện được không?"
Người trẻ tuổi thấy bọn họ gái cũng không muốn, thuốc cũng không muốn, lòng đang thất vọng thì nghe vậy tinh thần cũng phấn chấn, vội vàng mong đợi nói: "Chuyện gì vậy, chỉ cần huynh đệ đây có thể làm được, nhất định sẽ phục vụ!"
"Phiền anh cút xa một chút!" Ninh Vô Khuyết không kiên nhẫn nói.
M���i quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.