Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 99 : Hợp tác

"Ha." Vương Ngục trầm mặc một lát, khẽ mỉm cười nhìn Chu Nghị đang lộ rõ vẻ mong chờ.

"Ngoài là đệ tử Pháp gia, ta còn là cảnh sát."

"Ta cùng ngươi, hợp tác..."

Vương Ngục chỉ vào mình, rồi chỉ sang Chu Nghị, trên mặt lại lộ ra nụ cười lạnh.

"Một cảnh sát, lại hợp tác với một tên côn đồ xã hội đen..."

Nhìn Chu Nghị, Vương Ngục lắc đầu: "Ngươi cảm thấy có khả năng sao?"

"Lời ngươi nói về cơ bản đã sai rồi."

Chu Nghị lắc đầu: "Nói về công việc, ta bây giờ vẫn là một công nhân trên công trường, không hề liên quan gì đến xã hội đen. Tuy ta hiện tại đang giúp Tống Như Hối, nhưng cũng chỉ là để giữ mạng cho y, để Giang Thành không đến nỗi hỗn loạn. Làm xong những chuyện này, ta tự nhiên sẽ công thành thân thoái, không tiếp tục ở lại vũng lầy này nữa."

"Vì vậy," Chu Nghị nghiêm túc nói: "Ta cũng không phải một tên côn đồ xã hội đen, mà là một công dân tốt bụng, muốn duy trì trị an Giang Thành."

Chu Nghị cười khẽ một tiếng: "Cho nên, ngươi hợp tác với ta, cũng không phải quan lại cấu kết với giặc cướp, mà là cảnh dân hợp tác, nhằm làm trong sạch trị an Giang Thành."

"Hay lắm, một công dân tốt bụng duy trì trị an địa phương, hay lắm, một cuộc hợp tác cảnh dân, làm trong sạch trị an Giang Thành..."

Vương Ngục nhìn Chu Nghị, không hề che đậy ý trào phúng của mình: "Mặc gia có hiệp sĩ hành hiệp trượng nghĩa bằng sức mạnh, gọi là Mặc Hiệp. Lại có biện sĩ giỏi hùng biện, gọi là Mặc Biện."

"Nhưng theo ý ta, ngươi hẳn không phải biện sĩ của Mặc gia."

"Ồ?" Chu Nghị hơi nhíu mày: "Vậy ta là người nào?"

Vương Ngục cười lạnh: "Ngươi hẳn là Tung Hoành sĩ của Quỷ Cốc phái."

Việc gọi một đệ tử Mặc gia là Tung Hoành sĩ của Tung Hoành gia, ý là lời lẽ và việc làm của đệ tử Mặc gia này không phù hợp với thân phận, không xứng danh đệ tử Mặc gia.

Chu Nghị hiểu rõ thâm ý của lời nói này, nhưng cũng chẳng bận tâm, chỉ nhếch miệng mỉm cười.

Chu Nghị hiểu rõ, Vương Ngục có không ít bất mãn và chút địch ý với mình, cho nên khi hai bên nói chuyện, lời Vương Ngục nói luôn đầy châm chọc, nghe thật sự có chút chói tai.

Tuy nhiên, đến giờ Vương Ngục vẫn chưa quay lưng bỏ đi, chứng tỏ hắn đối với chuyện Chu Nghị nói có vài phần hứng thú. Nếu không thì, hắn hoàn toàn không cần ở lại đây lâu đến vậy, nghe Chu Nghị nói nhiều lời đến thế.

Vương Ngục cảm thấy hứng thú với những gì mình nói, đây mới là điều Chu Nghị coi trọng nhất. Còn lại, thái độ của Vương Ngục thế nào, lời nói ra sao, Chu Nghị đều hoàn toàn không quan tâm.

Nhìn Vương Ngục, Chu Nghị cười khẽ một tiếng: "Mặc gia biện sĩ cũng được, Tung Hoành sĩ của Quỷ Cốc phái cũng thế, không quan trọng. Chúng ta có thể hợp tác trong chuyện này, đó mới là quan trọng nhất."

Nhìn gương mặt mỉm cười của Chu Nghị, Vương Ngục cảm thấy mình như đấm vào bông gòn.

Kể từ khi bước vào tiểu viện này hôm nay, cái cảm giác một cú đấm nặng trịch giáng xuống lớp bông này, vẫn cứ tiếp diễn không ngừng. Nhìn có vẻ Vương Ngục khí thế hung hăng, không nhường ai, nhưng chính Vương Ngục trong lòng hiểu rõ, phương hướng và tiết tấu của cuộc nói chuyện này, đều hoàn toàn nằm trong tay người thanh niên trước mặt.

Người ngoài cuộc nhìn vào, quả thực là Vương Ngục mạnh mẽ, Chu Nghị mỉm cười thoái nhượng. Nhưng thân là người trong cuộc, Vương Ngục trong lòng biết rõ, mình có thể nói là bị Chu Nghị dắt mũi, chẳng có mấy quyền chủ động.

Bất kể là khiêu khích hay châm biếm, Chu Nghị vẫn mỉm cười, xem như không thấy, khiến Vương Ngục hoàn toàn không có chỗ để phát huy. Những lời vốn còn ngầm chứa hậu chiêu, vì sự thoái nhượng của Chu Nghị, thật sự chỉ trở thành những lời châm biếm và khiêu khích vô thưởng vô phạt.

Cú đấm nặng trịch đã tích tụ, chỉ đành giáng xuống lớp bông.

Cảm giác này thật sự khiến người ta khó chịu trong lòng, nhưng Vương Ngục lại không thể không theo bước của Chu Nghị – những điều Chu Nghị nói, thật sự khiến hắn rất có hứng thú.

Đệ tử Mặc gia, thật sự không dễ đối phó.

Trong lòng thầm cảm khái, Vương Ngục nhìn Chu Nghị: "Hợp tác thế nào? Ta vì sao muốn hợp tác với ngươi? Đối với ta có chỗ tốt gì?"

Đã không thể giành quyền chủ động trong cuộc đối thoại này, cũng không thể dẫn dắt câu chuyện, Vương Ngục dứt khoát gạt bỏ những suy nghĩ khác, chuyên tâm cùng Chu Nghị bàn về tình hình hiện tại.

"Đơn giản."

Thấy Vương Ngục cuối cùng có thái độ nghiêm túc để bàn luận tình hình, Chu Nghị cũng không nói nhiều: "Dù là côn đồ chợ búa hay xã hội đen, người của Pháp gia từ trước đến nay đều cực kỳ căm ghét. Ngươi hiện tại thân là cảnh sát, theo luật trừng trị những người này nhằm làm trong sạch trị an Giang Thành, đó cũng là trách nhiệm của ngươi."

Nhìn Vương Ngục, Chu Nghị hỏi: "Điểm này, không sai chứ?"

"Tận trung chức thủ, theo luật làm việc." Vương Ngục gật đầu: "Ngươi nói đúng vậy."

"Vậy tốt," Chu Nghị gật đầu: "Ta mạo muội đoán rằng, vừa rồi sau khi ta báo cho ngươi tin Tống Như Hối gặp chuyện, trong lòng ngươi có phải muốn dùng tin tức này để 'dụ rắn ra khỏi hang', khiến Giang Thành hỗn loạn, cho bọn chúng tự đấu đá nhau, sau đó nhân tiện dẹp sạch một lượt những kẻ trong giới Giang Thành hay không?"

Lời này cả hai đều chưa nói thẳng ra, Chu Nghị đoán Vương Ngục có một vài suy nghĩ như vậy, liền khéo léo lướt qua. Vương Ngục tuy không phủ nhận, nhưng cũng không trực tiếp thừa nhận.

Hiện tại hỏi lại điều này, Chu Nghị chính là muốn xác định suy nghĩ của Vương Ngục.

"Ta quả thực có suy nghĩ như vậy." Vương Ngục gật đầu, thản nhiên thừa nhận: "Tuy nhiên vừa rồi ta cũng đã hứa với ngươi, tin tức này ta sẽ không truyền ra ngoài, ta đã gác lại suy nghĩ này rồi."

"Vậy thì tốt."

Nhận được sự xác nhận của Vương Ngục, Chu Nghị hài lòng gật đầu: "Thẳng thắn mà nói, trong tay ta có một phần tài liệu do Ngô Hành Vân giao. Phần tài liệu này rất phong phú, chi tiết và chuẩn xác, dựa theo đó mà bắt người, có thể tóm gọn đến bảy, tám phần những nhân vật có số má trong giới Giang Thành."

"Tài liệu..." Vương Ngục liếc Chu Nghị một cái, lắc đầu: "Chỉ là một phần tài liệu mà thôi, phải không? Không có chứng cứ mấu chốt, cho dù biết nhiều đến đâu, cũng không thể tóm gọn bọn họ."

Nhìn Tào Ngu Lỗ, rồi quay sang nhìn Chu Nghị, Vương Ngục nói: "Giống như hai ngươi vậy. Ta tuy biết các ngươi đã làm gì, nhưng không có chứng cứ, ta chẳng có cách nào bắt được các ngươi."

"Nghe ý của ngươi là," Vương Ngục nhíu mày nhìn Chu Nghị: "Ngươi muốn đem những người này coi như một món quà, tặng cho ta? Nếu những nhân vật có số má trong giới Giang Thành bị quét sạch một lần, thế giới ngầm Giang Thành ít nhất phải loạn năm năm, thậm chí mười năm, cho đến khi phân định thắng bại."

"Ngươi vừa rồi không phải còn nói, Giang Thành trong giới không thể loạn sao? Sao, lại đổi chủ ý rồi? Hay là có cách nào..."

Vương Ngục đột nhiên dừng lời, nhíu mày nhìn Chu Nghị đang mỉm cười mơ hồ.

Trong lòng nhanh chóng xoay vần vài lượt, Vương Ngục khẽ "ha" một tiếng, nhìn Chu Nghị: "Ngươi là muốn ta tự mình nói ra những lời này."

"Trước mắt, Giang Thành không thể loạn." Chu Nghị không tiếp lời Vương Ngục, mà tự mình nói tiếp: "Những người này tuy là những nhân vật có số má trong giới Giang Thành, không thể khinh động, nhưng so với ai đó, cũng chỉ là cá bé tôm tép mà thôi."

"Nếu như ngươi động đến bọn họ, trừ việc khiến Giang Thành hỗn loạn, cùng với phá hỏng kế hoạch của ta, về cơ bản chẳng có lợi ích gì. Chính ngươi cũng nói rồi, nếu như bắt gọn bọn họ, giới Giang Thành liền phải loạn rất lâu."

"So với ai, chỉ là cá bé tôm tép..."

Vương Ngục nhắc lại lời Chu Nghị, mắt có chút sáng lên.

Hắn cực kỳ nhạy bén, nghe Chu Nghị nói câu này, liền lập tức nhận ra ẩn ý sâu xa hơn trong lời đó.

Nhìn chằm chằm Chu Nghị, Vương Ngục nghiêng người về phía trước: "So với ai?"

"Bọn buôn ma túy."

Chu Nghị cười nói: "So với bọn buôn ma túy, những người này chính là cá bé tôm tép."

"Bọn buôn ma túy..."

Hô hấp của Vương Ngục trong nháy mắt trở nên nặng nề hơn vài phần. Hắn nhìn Chu Nghị, trong mắt hàn quang lóe lên: "Ngươi cùng bọn buôn ma túy, không có quan hệ gì phải không? Nếu như ngươi dính líu đến bọn buôn ma túy, ta có thể xác định ngươi dính líu vào chuyện này... Bất kể ngươi nói thế nào, cũng bất kể đao của tiểu Mạnh Đức này có nhanh đến đâu, thậm chí, ta sẽ không cần biết chứng cứ buộc tội ngươi..."

Nhìn Chu Nghị, Vương Ngục nói từng chữ một: "...Ta sẽ trực tiếp giết chết ngươi."

"Cái này, cũng coi là vì Mặc gia thanh lý môn hộ rồi."

Tào Ngu Lỗ phía sau Chu Nghị "hắc hắc" cười khẩy một tiếng: "Không đến phiên ngươi động thủ."

Chu Nghị vừa cười lắc đầu, vừa gật đầu: "Mọi người có chung quan điểm về chuyện này, thật lòng mà nói, ta rất vui mừng."

Nhìn Vương Ngục đang nhìn chằm chằm mình, Chu Nghị nói: "Ta cùng bọn buôn ma túy không có bất kỳ quan hệ nào, nhưng bọn buôn ma túy thì lại có quan hệ với Tống Như Hối. Đừng hiểu lầm, Tống Như Hối trước nay không cho phép bạch phiến chảy vào Giang Thành và các khu vực xung quanh, từng không ít lần xung đột với bọn chúng."

"Lần này bọn buôn ma túy tìm tới Tống Như Hối, là muốn y nhấc tay, cho phép hàng của bọn chúng vào Giang Thành, Tống Như Hối không chấp thuận. Tuy nhiên, lời từ chối của y còn chưa truyền tới b��n buôn ma túy, đã có kẻ ra tay ám sát y rồi."

Vương Ngục nhìn chằm chằm Chu Nghị: "Thật sao?"

"Thật." Chu Nghị nói: "Sau khi Tống Như Hối gặp nạn, ta đến thăm y. Những lời này, y tự mình nói cho ta biết trong phòng bệnh. Chuyện đã đến nước này, y không cần thiết phải lừa gạt ta chuyện này."

"Ồ!" Vương Ngục gật đầu: "Vậy chuyện này hẳn là do bọn buôn ma túy đó làm rồi?"

"Khó nói lắm." Chu Nghị lắc đầu: "Nếu như là bọn buôn ma túy làm chuyện này, thì bọn chúng chẳng có lý do gì mà không trực tiếp giết chết Tống Như Hối."

"Trước mắt không có gì có thể liên hệ trực tiếp bọn buôn ma túy với vụ Tống Như Hối gặp chuyện. Việc có phải bọn buôn ma túy ra tay hay không, vẫn chỉ là một suy đoán. Nhưng có thể khẳng định là, Tống Như Hối vừa ngã xuống, cho dù giới Giang Thành không loạn, trong Tống gia cũng sẽ có một trận hỗn loạn."

"Nhân cơ hội hỗn loạn này, những bọn buôn ma túy đó muốn tiến vào Giang Thành, cắm rễ ở Giang Thành để bán hàng, thì sẽ đơn giản hơn nhiều rồi."

Vương Ngục chậm rãi gật đầu, coi như là đồng tình với lập luận của Chu Nghị: "Ngươi muốn nói cái gì?"

"Ta muốn giữ mạng cho Tống Như Hối, vì vậy, ta muốn điều tra rõ ràng rốt cuộc là ai đã làm chuyện này. Vì thế, giới Giang Thành không thể loạn. Nếu thật loạn lên rồi, đó sẽ là một vũng nước đục, muốn điều tra rõ ràng chuyện này liền quá khó."

Chu Nghị đã sớm có tính toán: "Chuyện Tống Như Hối gặp nạn, có thể giấu được nhất thời, nhưng không thể giấu mãi. Sau một thời gian, hoặc là nếu kẻ làm chuyện này cố ý khuấy đục nước, tin tức Tống Như Hối bị ám sát sẽ truyền ra khắp giới Giang Thành, lúc đó, giới Giang Thành vẫn sẽ loạn."

"Trước đó, ta muốn làm rất nhiều chuyện để đảm bảo giới Giang Thành sẽ không loạn. Nếu như có người cố ý khuấy đục nước, khiến giới Giang Thành xuất hiện loạn tượng, ta sẽ dập tắt những mầm mống hỗn loạn đó."

"Những chuyện ta làm vì mục đích này, hi vọng ngươi không nên quá bận tâm. Cho dù ngươi rất để ý, cũng xin hãy tính sổ với ta sau khi chuyện này kết thúc."

"Trong một khoảng thời gian tới, không biết sẽ có bao nhiêu người theo dõi nhất cử nhất động của ta. Để thuận tiện, ta hi vọng ngươi có thể tạm thời nghỉ ngơi một thời gian, đừng theo dõi ta và Tào Ngu Lỗ."

Gõ gõ mặt bàn, Chu Nghị nhìn Vương Ngục: "Những bọn buôn ma túy đó muốn tiến vào Giang Thành, chắc chắn sẽ tiếp xúc với người trong giới Giang Thành. Ta hiện tại xử lý vụ Tống Như Hối gặp nạn, cũng sẽ tiếp xúc với các nhân vật trong giới Giang Thành. Thông qua mối quan hệ này, ta muốn liên hệ được với bọn buôn ma túy đó, không phải chuyện khó."

"Nếu những điều ta nói này ngươi đều có thể làm được, thì ta có thể hợp tác cùng ngươi, tiêu diệt những bọn buôn ma túy đó."

Vương Ngục lắc đầu: "Không cần ngươi, cảnh sát cũng có thể tra được những bọn buôn ma túy này."

"Những bọn buôn ma túy này còn chưa tiến vào Giang Thành, ngay cả địa bàn cũng không có, làm sao mà tra được?" Chu Nghị lắc đầu: "Nếu như bọn buôn ma túy tiến vào Giang Thành, lập tức ẩn mình chờ đợi thời cơ, lại từ đâu mà tra được? Cho dù tìm được một chút manh mối, vậy lại muốn để bọn họ gây hại cho Giang Thành bao lâu, mới có thể bắt gọn bọn chúng một mẻ?"

"Hợp tác với ta, ta có thể khiến ngươi quét sạch toàn bộ những bọn buôn ma túy này trước khi bọn họ kịp cắm rễ ở Giang Thành."

Vương Ngục trầm mặc một lúc, lắc đầu: "Yêu cầu của ngươi quá nhiều rồi."

"Thiếu một thứ cũng không được."

Chu Nghị không nhường nửa bước: "Nếu không thì, giới Giang Thành sẽ loạn thành một mớ, không ngừng đấu đá. Những bọn buôn ma túy đó thừa lúc giới Giang Thành loạn thành một mớ, vừa lúc tiến vào Giang Thành, cắm rễ. Có lẽ giới Giang Thành còn chưa phân định thắng bại, những bọn buôn ma túy đó đã đứng vững chân, bắt đầu bán bạch phiến của chúng trong Giang Thành rồi."

"Ta trình bày ra những chuyện này, là thành ý hợp tác của ta với ngươi."

Nhìn Vương Ngục đang hơi nhíu mày, Chu Nghị nói: "Còn việc rốt cuộc có muốn hợp tác với ta hay không, đó là chuyện của ngươi rồi."

Bản dịch tinh tế này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free