(Đã dịch) Cự Tử - Chương 97 : Tái Đăng Môn
Trải qua một đêm yên tĩnh, sáng hôm sau, Chu Nghị ngủ đến chín giờ mới rời giường. Sau khi rửa mặt xong, anh đang ngồi ăn sáng trong sân thì nghe tiếng gõ cửa ngoài cổng.
Tào Ngu Lỗ ra mở cửa, rồi cười lạnh một tiếng: "Là ngươi à..."
"Hửm?"
Chu Nghị đang ăn cơm nghe lời Tào Ngu Lỗ nói không đúng lắm. Anh nhìn về phía cổng, nhưng Tào Ngu Lỗ đã che kín cả cửa, anh không th�� thấy rốt cuộc người đến là ai, chỉ thấy bóng lưng Tào Ngu Lỗ.
Tống Đường đang đứng tấn một bên cũng rất tò mò, nhưng việc đứng tấn đã khiến hắn hao tâm tổn trí để ứng phó, thật sự không còn hơi sức đâu mà bận tâm đến chuyện này.
"Ai đến vậy?" Chu Nghị bưng bát uống cháo, "Mời người ta vào đi, đừng đứng ở ngoài thế chứ."
Tào Ngu Lỗ trầm mặc không nói tiếng nào, rồi nhường đường ra, người đứng ngoài cổng cuối cùng không còn bị thân hình của Tào Ngu Lỗ che chắn.
"Ồ..."
Chu Nghị nhìn về phía cửa, thấy người đến.
Bưng bát cơm, Chu Nghị uống một ngụm cháo, rồi gật đầu với người ngoài cửa: "Vương cảnh quan, đã lâu không gặp nhỉ... đã ăn sáng chưa? Cùng ăn chút nhé?"
Anh giơ bát cháo về phía Vương Ngục đang đứng ngoài cửa xa xa, cười nói: "Cháo này ngon lắm, nấu rất vừa vặn. Nếu chưa ăn sáng thì uống một bát, lợi cho dạ dày lại tốt cho sức khỏe đó."
"Thiện ý ta xin nhận."
Vương Ngục liếc nhìn Tào Ngu Lỗ đang đứng bên cạnh với vẻ mặt không chút biểu cảm, rồi bước vào sân nhỏ: "Ta ăn sáng rồi."
"Ăn rồi à..."
Chu Nghị nghĩ nghĩ, cười nói: "Vậy cũng uống thêm chút đi? Còn sớm so với bữa trưa, lát nữa ngài sẽ vất vả, uống chút cháo lót dạ cũng tốt, tránh để chưa đến bữa trưa đã đói."
Vương Ngục đi đến trước mặt Chu Nghị, nhìn những món ăn kèm cháo bày trên chiếc bàn nhỏ trước mặt Chu Nghị, rồi lại nhìn Chu Nghị: "Chu tiên sinh vừa mới ăn sáng sao?"
"A, phải." Chu Nghị cười gật đầu, "Dậy muộn một chút, nên ăn cơm cũng muộn theo."
Chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn, Chu Nghị cười nói với Vương Ngục: "Vương cảnh quan, ngồi đi."
"Ừm."
Vương Ngục cũng không từ chối, ngồi xuống đối diện Chu Nghị, suy nghĩ một lát: "Nếu Chu tiên sinh còn chưa ăn xong, vậy ta liền cùng Chu tiên sinh dùng bữa một chút. Bằng không, Chu tiên sinh ăn sáng không ngon thì thật không ổn."
"Cảm ơn Vương cảnh quan đã thông cảm." Chu Nghị cười gật đầu, rồi vẫy tay về phía Tống Đường đang đứng tấn một bên: "Này cháu, múc cho Vương cảnh quan một chén cháo đi."
Tống Đường đứng tấn đến vất vả, sắp sửa thoát lực. Nghe Chu Nghị nói vậy, hắn lập tức thu thế, hoạt động tay chân, rồi đi vào nhà bếp múc cháo.
Nhìn Tống Đường đi vào nhà bếp, mí mắt Vương Ngục giật giật, rồi nhìn Chu Nghị tự lo ăn cơm uống cháo: "Trước đây ta luôn nghe người ta nói 'có mắt không biết Thái Sơn', đều coi là chuyện cười. Nhưng không ngờ, có lúc ta cũng 'không biết Thái Sơn'."
"À?" Chu Nghị đặt bát cơm xuống, nhìn Vương Ngục: "Vương cảnh quan nói vậy là có ý gì?"
"Lần trước đến, đến vội vàng, chỉ biết tiểu Mạnh Đức Tào Ngu Lỗ, lại không biết Chu Nghị Chu tiên sinh ngươi."
Vương Ngục nhìn chằm chằm Chu Nghị: "Sau khi trở về, ta đã bỏ công sức ra tìm hiểu một chút, chú ý đến Chu tiên sinh nhiều hơn. Đến lúc đó mới biết, trước đây ta thật sự có mắt không biết Thái Sơn, đã thờ ơ với Chu tiên sinh rồi."
"Lúc mới gặp, ta chỉ biết Chu tiên sinh là đệ tử Mặc gia, lại không biết Chu tiên sinh còn là vong niên hảo hữu của Tống Như Hối, là khách quý của ông ấy."
"Ai nha, cái gì Thái Sơn không Thái Sơn chứ..."
Chu Nghị cười liên tục xua tay: "Vương cảnh quan nói vậy quá đề cao ta rồi, khiến ta nghe xong cũng phải đỏ mặt."
Vương Ngục mỉm cười: "Một chút cũng không quá đáng."
Trong lúc nói chuyện, Tống Đường mang đến cho Vương Ngục một chén cháo gạo trắng, đặt lên bàn.
Nhìn Chu Nghị rồi lại nhìn Vương Ngục, Tống Đường gãi gãi đầu: "Ông chủ quán trà đầu ngõ hẹn ta đi uống trà. Nếu không có việc gì, ta xin phép đi trước."
Đây thuần túy là Tống Đường nói dối. Quán trà đầu ngõ kia, Tống Đường cơ bản chưa từng đến, làm gì có giao tình mà hẹn nhau uống trà. Hắn thấy Chu Nghị muốn nói chuyện với vị khách lạ được gọi là Vương cảnh quan này, khí chất của người kia lại có phần cổ quái, Tống Đường nghĩ mình có lẽ nên tránh mặt một chút, cũng tiện cho Chu Nghị và vị "cảnh quan Vương" này nói chuyện riêng tư.
"A..." Chu Nghị nhìn Tống Đường, cũng biết ý hắn là gì: "Được, cháu đi trước đi."
Nếu hôm nay người đến chỉ là một cảnh quan bình thường, để Tống Đường ở bên cạnh nhìn, nghe, cũng chẳng có gì. Nhưng vị Vương Ngục này ngoài thân phận cảnh quan ra, còn có thân phận đệ tử Pháp gia.
Thân phận này của Vương Ngục kéo theo rất nhiều vấn đề khác. Nếu Tống Đường ở bên cạnh, hai người họ sẽ khó lòng nói chuyện rõ ràng.
"Ừm." Tống Đường gật đầu, rồi lại gật đầu chào Vương Ngục, xoay người đi ra ngoài.
Đưa mắt nhìn Tống Đường rời khỏi sân nhỏ xong, Vương Ngục quay đầu nhìn Chu Nghị: "Nếu ta không nhận sai, vị vừa rồi kia, hẳn là cháu đích tôn của Tống Như Hối phải không?"
"Đúng vậy." Chu Nghị mỉm cười gật đầu.
Vương Ngục đã luôn dõi theo mình và Tào Ngu Lỗ, lại còn biết mối quan hệ của mình và Tống Như Hối, vậy việc nhận ra Tống Đường, Chu Nghị cũng không hề thấy ngoài ý muốn.
"Để cháu đích tôn nhà họ Tống đích thân bưng cháo cho ta..." Vương Ngục nhìn chén cháo trắng đang đặt trước mặt mình, lắc đầu cười cười: "Ta thật đúng là có mặt mũi. Chu tiên sinh, ngươi quả là một người phóng khoáng."
Ngẩng đầu nhìn Chu Nghị, Vương Ngục không nhanh không chậm nói: "So sánh dưới, việc Chu tiên sinh và Tào Ngu Lỗ đi gặp Vu Vân, rồi một dao đâm xuyên bàn tay của tên tâm phúc Vu Vân, kẻ có biệt danh Báo Tử, thì lại chẳng có gì đáng nói."
Thấy Chu Nghị vẫn mỉm cười, Vương Ngục tiếp tục nói: "Chu tiên sinh và Tống Như Hối giao hảo, cháu đích tôn của Tống Như Hối cũng có thể bị ngươi sai bảo, mối giao tình này thật đúng là sâu đậm. Đừng nói là làm bị thương Báo Tử, cho dù là một dao đóng đinh tay Vu V��n trên bàn, đối với Chu tiên sinh mà nói cũng chẳng tính là đại sự gì."
"Ta nói có đúng không?" Nhìn Chu Nghị, mắt Vương Ngục hơi híp lại, ẩn chứa một tia hàn quang: "Chu tiên sinh?"
"A..."
Chu Nghị đặt bát cháo xuống, nhấp môi, với vẻ mặt hiền lành nhìn Vương Ngục: "Vương cảnh quan ngươi nói cái gì vậy?"
"Vô vị quá nhỉ?" Vương Ngục nhìn Chu Nghị, "Trước đây hai người làm chuyện gì, ta đều biết cả. Giờ thì ta lại không cách nào biết được nữa rồi? Ta vẫn luôn dõi theo hai người mà... hai người làm gì, lẽ nào ta lại không biết?"
"Ngươi..." Vương Ngục chỉ vào Chu Nghị rồi lại chỉ vào mình, nói: "...Ta, hai chúng ta trong lòng đều rõ, việc giả vờ ngây ngô sẽ chẳng còn ý nghĩa gì."
"Phải."
Chu Nghị thu lại nụ cười, nhìn Vương Ngục: "Đã tất cả mọi người đều rõ trong lòng, việc giả vờ ngây ngô thật sự là vô nghĩa. Mà nói chuyện vòng vo thì càng vô nghĩa."
"Chi bằng thẳng thắn với nhau đi, Vương cảnh quan." Chu Nghị móc ra hộp thuốc lá cũ, rồi lại móc ra một hộp diêm.
Quẹt một que diêm, Chu Nghị châm cho mình một điếu thuốc, nhìn Vương Ngục: "Hai chúng ta ngồi cùng nhau, nếu chỉ nói những chuyện chẳng liên quan này, thật sự là lãng phí thời gian của cả hai."
"Chẳng liên quan?"
Khóe miệng Vương Ngục giật giật, nhìn chằm chằm Chu Nghị, giọng điệu cao hơn vài phần: "Chẳng... liên quan?!"
Đột nhiên vươn tay, Vương Ngục chỉ thẳng vào chóp mũi Chu Nghị, nghiêm khắc nói: "Các ngươi làm bị thương một người dân bình thường! Đây là phạm tội! Chẳng liên quan? Chuyện vi phạm phép nước như vậy, trong mắt ngươi lại là chuyện chẳng liên quan sao?!"
Chu Nghị nhìn Vương Ngục giận không kìm được, hơi lắc đầu, xoa xoa tai đang hơi ong lên vì tiếng Vương Ngục.
Vương Ngục vừa ngồi xuống trước bàn, Tào Ngu Lỗ liền lặng lẽ đứng sau lưng Chu Nghị, luôn trầm mặc, chẳng hề ngẩng đầu nhìn lấy một lần.
Nghe xong những lời lẽ phẫn nộ kia của Vương Ngục, Tào Ngu Lỗ vén mí mắt lên, nhìn ngón tay Vương Ngục đang chỉ vào Chu Nghị: "Cái 'người dân bình thường' mà ngươi nói đó, là một tay sai của bọn cho vay nặng lãi, là một kẻ máu lạnh luôn sẵn sàng rút dao ra cắt lưỡi người khác."
"Hắn là ai không quan trọng!"
Vương Ngục đột nhiên ngẩng mặt lên, nhìn chằm chằm Tào Ngu Lỗ: "Cho dù hắn là một tên tội phạm thập ác không tha thứ được, cũng phải có pháp luật để trừng trị hắn! Nếu không có pháp luật làm chỗ dựa, pháp luật chưa định tội hắn, thì bất cứ ai cũng không được làm hại hắn!"
"Người trừng trị hắn, phải là quan tòa, là cảnh sát, không phải các môn đồ Mặc gia tự ý hành hình như các ngươi!"
Vương Ngục chuyển hướng nhìn chằm chằm Chu Nghị, người chỉ cười khổ không nói, hắn vừa chỉ tay vừa trừng mắt: "Bất kể vì nguyên nhân gì, các ngươi làm bị thương người, chính là phạm pháp! Chính là vi phạm phép nước!"
"Ngươi..."
Chỉ tay vào Chu Nghị, Vương Ngục từng chữ một, ngừng lại: "Bốn chữ 'chẳng liên quan' này, ngươi nói lại một lần nữa cho ta nghe xem?"
Không đợi Chu Nghị nói chuyện, Tào Ngu Lỗ ở một bên nhìn ngón tay của Vương Ngục, bình thản nói: "Một kẻ tùy tiện có thể rút dao ra làm bị thương người, không coi pháp luật ra gì, muốn phế hắn, hắn nào dám chống trả. Nếu như ngươi cảm thấy mình có thể chống trả được, vậy cứ tiếp tục vươn ngón tay, chỉ thẳng vào... hắn."
Lời nói của Tào Ngu Lỗ bình tĩnh, giọng nói không cao, thậm chí có chút hơi thấp, nhưng lại có một sức mạnh khiến người ta không dám xem thường.
"Ngươi..."
Mặt Vương Ngục đỏ bừng, ngón tay chỉ vào Chu Nghị run rẩy, nhưng vẫn không rụt về.
Từ kẽ răng, hắn bật ra một tiếng: "...Dám?!"
Tào Ngu Lỗ ngẩng mắt lên, ánh nhìn từ ngón tay Vương Ngục chuyển sang gương mặt hắn, nhìn chằm chằm vào đôi mắt ấy.
Hơi hất cằm về phía Vương Ngục, Tào Ngu Lỗ nhếch mép cười, để lộ chiếc răng trắng bóc: "Thử xem?"
Không khí trong sân nhỏ, trong một lúc gần như đông cứng lại.
"Chẳng liên quan."
Trong không khí tràn ngập mùi thuốc súng căng thẳng này, Chu Nghị nhìn Vương Ngục, bình tĩnh nói ra bốn chữ này.
Nhìn chằm chằm Vương Ngục, Chu Nghị nói: "Ngươi hôm nay nếu như đến tìm ta là muốn nói chuyện này, vậy chuyện này có thể coi là chuyện lớn. Nhưng nếu như ngươi hôm nay đến tìm ta không phải vì chuyện này, vậy chuyện này cũng chỉ là một chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm mà thôi."
"Ta tuy là đệ tử Mặc gia, nhưng ba yếu quyết 'Pháp, Thuật, Thế' của Pháp gia, ta cũng biết đôi chút. Đều là người hiểu rõ gốc gác của nhau, chiêu 'tiên thanh đoạt nhân' hay dùng thế để áp đặt ta thì đừng nên dùng nữa."
"Ta vẫn là câu nói đó, Vương cảnh quan."
Chu Nghị nhẹ nhàng gõ gõ bàn: "Ngươi hôm nay là đến nói chuyện gì? Chúng ta cứ đi thẳng vào vấn đề thôi."
Vương Ngục và Chu Nghị nhìn nhau một lúc, rồi hắn từ từ rụt ngón tay đang chỉ vào Chu Nghị về.
"Chuyện này, nếu như ta bắt được chứng cứ, ta nhất định sẽ xử lý hai ngươi. Điều này, ta nói rõ trước."
Vẻ mặt Vương Ngục bình tĩnh, khác hẳn với ban nãy: "Còn về vấn đề chính... ta là muốn cùng ngươi hỏi cho rõ ràng."
"Ngươi, đệ tử Mặc gia này, lại cấu kết với một ông trùm hắc đạo như Tống Như Hối, là muốn làm gì?"
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.