Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 93: Gió Lớn

Chu Nghị cười nói: "Ngươi có thể gọi điện thoại cho Ngô Hành Vân, để xem Ngô Hành Vân có biết ta không."

Hơi dừng lại một chút, Chu Nghị nói tiếp: "Hoặc là, ngươi có thể nói chuyện này trước với Vu lão gia tử, xem ý của Vu lão gia tử thế nào. Ta sẽ đợi lời hồi đáp của lão gia tử ở đây."

Tào Ngu Lỗ đứng bên cạnh, thấp giọng nói: "Chúng ta đến tìm Vu lão gia tử, với ngươi thì chẳng có gì đáng nói. Cứ thông báo cho Vu lão gia tử là được rồi."

Đưa mắt nhìn gã tráng hán, giọng Tào Ngu Lỗ khá lạnh lùng: "Ngươi không có tư cách ở đây mà lắm lời."

"Ha ha, ha ha..."

Gã tráng hán cười khan vài tiếng, nhìn ánh mắt lạnh lùng của Tào Ngu Lỗ, rồi lại nhìn Chu Nghị đang mỉm cười, gật đầu lia lịa: "Được, được... được."

Không thèm nhìn hai người họ nữa, gã tráng hán bước nhanh rời đi, rồi bước lên cầu thang.

Đợi khi gã tráng hán khuất dạng trên cầu thang, Chu Nghị nhìn quanh thấy không có ai, bèn quay đầu liếc Tào Ngu Lỗ: "Không khách khí gớm nhỉ."

"Nhìn ngài tốn sức với hắn ta, ta không chịu nổi đâu." Tào Ngu Lỗ giọng nhỏ nhẹ: "Đối với loại người này, thật sự không cần thiết hao phí công sức, cũng chẳng cần phải khách khí. Nếu khách khí với hắn, hắn sẽ lại càng coi thường ngài."

Chu Nghị lắc đầu mỉm cười: "Lần đầu gặp mặt, dù sao cũng nên có chút lễ phép, khách khí chứ... Lần đầu gặp mặt mà đã mất hòa khí thì thật không tốt."

Vừa nói dứt lời, đã nghe thấy tiếng bước chân từ cầu thang vang lên lần nữa, nhanh hơn lúc trước rõ rệt.

Gã tráng hán kia vội vã từ lầu hai đi xuống, rồi nhanh chóng đến bên cạnh hai người.

Chỉ vỏn vẹn ba bốn phút, vẻ mặt gã tráng hán đã kém sắc đi không ít. Nhìn Chu Nghị, gã gật đầu, gượng cười: "Chu gia, ngài mời, Vân gia đang đợi ngài rồi."

"Phiền phức cho ngươi rồi." Chu Nghị cười gật đầu, đi theo sau gã tráng hán lên lầu hai.

Tầng hai rộng lớn được chia thành rất nhiều bao riêng, khác hẳn với tầng một trông có vẻ hơi trống trải. Gã tráng hán dẫn đường phía trước, dẫn Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ đến trước một bao riêng nằm sâu bên trong lầu hai.

Nhẹ nhàng gõ nhẹ lên cánh cửa bao riêng, gã tráng hán thấp giọng nói: "Vân gia, Chu gia đến rồi."

"Ai nha, ha ha ha ha..."

Kèm theo một tràng cười lớn, cánh cửa bao riêng được kéo ra, một lão nhân trông ngoài sáu mươi tuổi đứng trong bao riêng, đưa tay mời Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ vào: "Mời vào, mời vào... Hai vị, mau mời vào."

Chu Nghị cũng không khách khí, gật đầu chào lão nhân rồi bước vào bao riêng.

Trong bao riêng có một bàn trà được chạm khắc từ gốc cây và mấy chiếc ghế mềm.

Lão nhân làm động tác mời, rồi ngồi xuống trước. Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ cũng tìm cho mình một chiếc ghế mềm ngồi xuống, vừa vặn ngồi đối diện lão nhân, qua bàn trà.

Gã tráng hán đưa tin không rời đi, mà đi vào bao riêng, nhưng không ngồi xuống, chỉ đứng bên cạnh lão nhân. Miếng ngọc quý mà hắn ta vẫn thường mân mê trong tay, không biết từ lúc nào đã được cất đi, hai tay buông thõng.

"Lần đầu gặp mặt, ta là Vu Vân." Lão nhân cười tủm tỉm nhìn Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ, ánh mắt không ngừng đảo qua đảo lại trên người hai người: "Hai vị..."

"Ta tên là Chu Nghị." Chu Nghị chỉ vào mình, rồi chỉ vào Tào Ngu Lỗ bên cạnh: "Hắn tên là Tào Ngu Lỗ."

"Ồ, ngươi chính là Chu tiểu huynh đệ."

Vu Vân nhìn Chu Nghị, cười tươi rói: "Ta ngày nào cũng lo chuyện làm ăn ở đây, nên có phần chậm thông tin rồi. Nếu không phải vừa mới hỏi Ngô tiểu huynh đệ, ta còn thật không biết dưới trướng Tống gia lại có thêm một người trợ thủ đắc lực... Thật là sơ suất, sơ suất quá."

"Không có gì đâu." Chu Nghị cười ha hả: "Ta cũng mới bắt đầu giúp việc cho Tống gia, ngài không biết ta cũng là chuyện bình thường. Từ nay về sau, qua lại nhiều rồi, ngài sẽ nhận ra ta ngay thôi."

"Đúng, đúng." Vu Vân gật đầu liên tục: "Phải rồi, phải qua lại nhiều hơn chứ... Sau này hễ rảnh rỗi, thì ghé chỗ ta uống chén trà, nhé?"

"Không thành vấn đề, không thành vấn đề." Chu Nghị liên tục gật đầu: "Đến lúc đó chỉ cần ngài không chê ta phiền là được."

"Nói gì vậy, Chu tiểu huynh đệ khách sáo quá rồi." Vu Vân phất phất tay, cười tủm tỉm nhìn Chu Nghị: "Ta nghe nói, Chu tiểu huynh đệ hôm nay tới là muốn nói chuyện với ta một chút? Chúng ta là người nhà cả, Chu tiểu huynh đệ có chuyện gì thì cứ việc mở lời."

"Chuyện này mà..."

Chu Nghị ngước mắt nhìn gã tráng hán đứng bên cạnh Vu Vân, mỉm cười, rồi ngừng lời.

"Đây là Báo tử." Vu Vân nhìn Chu Nghị, biết ý của hắn: "Đây cũng là một trợ thủ đắc lực của ta, chỉ cần là chuyện có thể nói với ta, thì cũng có thể nói trước mặt hắn ta."

"Ừ..." Chu Nghị gật đầu: "Vậy được, ta cứ nói thẳng vậy... Mấy ngày trước vào đêm, Tống gia dường như có đến quán trà của ngài uống trà, tiện thể tìm ngài tâm sự chuyện cũ, trò chuyện, đúng không ạ?"

"Đúng, đúng, có chuyện này." Vu Vân gật đầu, hỏi: "Sao vậy?"

"Sau khi tán gẫu xong với ngài..."

Chu Nghị tiện tay chỉ về một hướng: "Trên đường trở về, Tống gia bị người dùng dao đâm... Đại khái là ở hướng đó, cách đây không xa không gần."

Ngừng một lát, Chu Nghị nói tiếp: "Bị thương thì có bị thương, nhưng Tống gia bị thương không nặng. Mặc dù vẫn chưa ăn uống được, nhưng dù sao cũng đã tỉnh táo nói chuyện được rồi."

Mặt của Vu Vân có chút cứng đờ.

Hắn kiểm tra kỹ biểu cảm của Chu Nghị, nhưng không tài nào tìm được chút dấu vết nào trên mặt hắn.

"Hắc, hắc hắc..."

Cười khan vài tiếng, Vu Vân nhìn Chu Nghị: "Chu tiểu huynh đệ, loại trò đùa này thật không nên chút nào... Nếu bị người khác coi là thật, vậy thì thật sự khó xử rồi."

"Ha ha..." Chu Nghị mỉm cười.

Thấy Chu Nghị mỉm cười, sắc mặt Vu Vân lập tức dịu đi mấy phần, hiển nhiên là thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng những lời tiếp theo của Chu Nghị lại khiến mặt hắn lần nữa cứng đờ.

"Ta cũng hi vọng đây là một trò đùa, nhưng đây thật sự không phải một trò đùa, đây là chuyện thật."

Chu Nghị nhìn Vu Vân, trên mặt không chút ý cười nào: "Tống gia bị thương sau khi rời đi từ chỗ ngài, cho nên ta mới ngồi ở đây. Nếu không thì, ta cũng chẳng cần phải đến."

Chu Nghị vừa nói xong hai câu đơn giản, trong bao riêng yên lặng như tờ, không một chút động tĩnh.

Vu Vân mặt cứng đờ, ánh mắt hơi mơ hồ, đôi mắt đảo đi đảo lại trong hốc mắt, không ngừng nghỉ.

Gã tráng hán bị Vu Vân gọi là "Báo tử" nhìn Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ, rồi lại nhìn Vu Vân bên cạnh, cũng có chút hoang mang.

Tống Như Hối sau khi rời khỏi đây, bị người dùng dao đâm.

Tin tức này nghe thế nào cũng không giống thật: Trong Giang Thành có ai dám ra tay với Tống Như Hối? Tính sơ số người trên giới Giang Thành, ai dám chứ?

Nói lùi một bước, cho dù thực sự có người muốn ra tay với Tống Như Hối, cũng thật sự làm như vậy, vậy làm sao có thể chỉ dùng dao đâm bị thương Tống Như Hối được? Hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho tuyệt tình, với một nhân vật như Tống Như Hối, ra tay càng phải như vậy. Đã ra tay rồi mà còn để lại Tống Như Hối một mạng, chuyện này làm sao có thể được?

"Ta..."

Trầm mặc hồi lâu, Vu Vân lắc đầu, có chút mơ hồ: "Ta... ta không hề nghe nói chuyện này."

Chu Nghị gật đầu: "Tống gia trên giới Giang Thành có thân phận thế nào, ngài rõ hơn ta. Xảy ra loại chuyện này, trước mắt nhất định là không thể công khai tuyên truyền, nếu không thì trên giới không chừng sẽ nổi lên sóng gió gì đó rồi."

Liếc Vu Vân, Chu Nghị nói: "Ngài không giống người khác, chuyện này xem như là có liên quan một chút với ngài, nên mới có thể nói chuyện này với ngài. Ta cũng không giấu giếm ngài, chuyện này hiện tại do ta đến xử lý, cho nên mới do ta đến nói chuyện với ngài."

Xòe tay ra, Chu Nghị mỉm cười: "Nếu như ngài cảm thấy những lời ta nói này không đáng nghe thì, vậy ngài cứ gọi điện thoại cho Ngô Hành Vân, hỏi hắn, xem hắn nói sao."

"Không cần, không cần..." Vu Vân lấy lại bình tĩnh: "Cái này thì không cần... Vừa rồi ta đã gọi điện thoại cho Ngô tiểu huynh đệ, Ngô tiểu huynh đệ nói ngươi là phụ tá đắc lực của Tống gia, ngươi nói gì thì chính là cái đó."

Nói xong, Vu Vân lắc đầu: "Ta còn thấy lạ, tại sao ngươi không đến cùng Tống gia, tại sao lại để ta gọi điện thoại cho Ngô tiểu huynh đệ mà không phải là gọi cho Tống gia. Cứ nghĩ rằng, có lẽ Tống gia có chuyện gì bận rộn, không tiện quấy rầy hắn. Nhưng không ngờ, lại là thế này..."

Nhìn Chu Nghị, Vu Vân hỏi: "Chu tiểu huynh đệ, ngươi muốn nói chuyện gì với ta?"

"Tống gia bị thương sau khi uống trà ở chỗ ngài. Nơi bị thương cũng cách chỗ này không xa không gần."

Chu Nghị nhìn Vu Vân, trên mặt vẫn nở nụ cười nhẹ: "Ta muốn tâm sự gì với ngài, chắc ngài cũng rõ rồi."

"Ngươi."

Gã tráng hán bị Vu Vân gọi là "Báo tử" nhìn Chu Nghị, nheo mắt lại: "Ngươi có ý gì? Ngươi là nói, chuyện Tống gia bị thương có liên quan đến Vân gia?"

Nhìn Chu Nghị, với thân phận cũng là tài xế của Tống Như Hối, giống như Ngô Hành Vân, trong lòng Báo tử thật sự có chút kiêng dè.

Tài xế của Tống Như Hối, nhưng tuyệt đối không phải là tài xế theo ý nghĩa bình thường. Cứ nhìn Ngô Hành Vân là hiểu rõ.

Nhưng sau cái e ngại ban đầu, lặng lẽ nhìn Chu Nghị trước mặt, trong lòng Báo tử cũng có những cân nhắc khác.

Chu Nghị này, tuy rằng cũng là tài xế của Tống Như Hối, giống như Ngô Hành Vân, nhưng hắn dù sao cũng không phải là Ngô Hành Vân. Danh tiếng của Ngô Hành Vân được tạo dựng khi đi cùng Tống Như Hối trong Giang Thành. Cho dù không dựa vào danh tiếng của Tống Như Hối, một mình đặt Ngô Hành Vân trên giới Giang Thành, Ngô Hành Vân cũng có tư cách để người ta gọi một tiếng "Ngô gia".

Danh tiếng này của hắn có trọng lượng vô cùng.

Mà Chu Nghị này... Trước hôm nay, Báo tử còn chưa hề nghe nói đến cái tên này.

So với Ngô Hành Vân, Chu Nghị trước mặt này có gì chứ? Chẳng qua cũng chỉ là cái danh "tài xế của Tống Như Hối" mà thôi. Nói về căn cơ, danh tiếng, thực lực, nhân vọng, cái tên Chu Nghị này căn bản chưa từng hiển lộ trên giới, có điểm nào có thể so sánh được với Ngô Hành Vân?

Nếu Chu Nghị này không thể so sánh với Ngô Hành Vân, vậy cũng chẳng cần thiết phải kiêng dè hắn ta giống như kiêng dè Ngô Hành Vân nữa.

Nghe Chu Nghị trong lời nói úp mở lại chĩa thẳng mũi dùi vào Vu Vân, với hàm ý muốn liên hệ chuyện này đến Vu Vân, Báo tử lập tức nhịn không được nữa.

"Ta cũng không nói như vậy."

Nhìn gã tráng hán tên là Báo tử, Chu Nghị mỉm cười: "Nhưng ngươi nói như vậy, ngược lại cũng không hẳn là sai. Suy cho cùng thì, trước khi Tống gia xảy ra chuyện, ông ấy đã ở đây, sau khi rời khỏi đây không bao lâu liền bị người dùng dao đâm... Nếu nói có người đã rình rập Tống gia trong quán trà này, đợi đến bên ngoài mới hạ thủ, cũng là hợp lý."

Nói đến đây, Chu Nghị ngước mắt nhìn Vu Vân: "... Ngài nói sao?"

Vu Vân nhìn Chu Nghị, trầm mặc một lát, khi mở miệng lại không tiếp lời Chu Nghị: "Chuyện này, không phải ta làm... Ta có được chút thành tựu hôm nay, toàn bộ đều nhờ Tống gia. Điểm này, Chu tiểu huynh đệ chắc hẳn rất rõ."

"Làm bị thương Tống gia, không hề có chút lợi ích nào cho ta."

Vu Vân thở dài một hơi: "Tống gia xảy ra chuyện sau khi rời đi từ chỗ ta, cũng khó trách Chu tiểu huynh đệ sẽ tới tìm ta. Ta nói rõ ràng lời này, là hi vọng Chu tiểu huynh đệ có thể nắm rõ sự việc, tránh phí hoài công sức."

"Ừ, ừ..." Chu Nghị gật đầu lia lịa: "Ngài nói đúng, nói đúng... Làm bị thương Tống gia, quả thực không có chút lợi ích nào cho ngài. Dù nhìn thế nào đi nữa, chuyện này đều không nên có quan hệ với ngài. Nhưng nếu như trong chuyện này có lợi ích mà người khác không nhìn ra được, vậy thì..."

Chu Nghị mỉm cười, nói nhẹ bẫng: "... Vậy việc làm Tống gia bị thương không có lợi ích cho ngài, liền trở thành một tấm khiên rất hữu dụng đấy chứ. Rốt cuộc, dù ai nhìn cũng thấy, chuyện này không hề liên quan đến ngài mà..."

Mặt Vu Vân sa sầm xuống.

Hắn hơi nheo mắt lại, mười ngón tay đan vào nhau, đặt lên bụng, hơi ngửa người ra sau: "Chu Nghị, đúng không... Ngươi thật là biết cách đùa giỡn đấy."

"Chu Nghị."

Báo tử bên cạnh nhìn Chu Nghị, cười một nụ cười khá âm hiểm: "Cho dù là đùa giỡn, ngươi cũng phải biết chừng mực. Gió trên giới Giang Thành khác với gió ở những nơi khác, rất lớn, còn có thể làm người ta bị thương."

"Lúc đùa giỡn, phải cẩn thận. Nếu như gió lớn thổi vào miệng, cuốn bay mất lưỡi của ngươi rồi, vậy thì không hay rồi."

"Ừ, ừ..." Chu Nghị nghiêm túc gật đầu: "Cảm ơn đã nhắc nhở, cảm ơn đã nhắc nhở nhiều..."

Nói xong, Chu Nghị vận động nhẹ lưỡi của mình, hơi nheo mắt lại, mang theo nụ cười, nhìn Báo tử đứng bên cạnh: "Lưỡi này của ta vẫn còn lành lặn đây, xem ra gió này vẫn chưa tới đây. Sao nào, vị Báo tử ca này..."

Nụ cười của Chu Nghị càng sâu thêm: "Gió không đến, ngươi đến sao?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free