(Đã dịch) Cự Tử - Chương 94: Một đao
“Chết tiệt…”
Báo Tử vươn tay sờ ra phía sau thắt lưng, khi rút tay về, trong tay đã xuất hiện một thanh đoản đao.
Cầm đoản đao, Báo Tử với ánh mắt âm trầm nhìn Chu Nghị: “Ngươi nghĩ ta không dám sao?”
“Rút đao nhanh thật đấy.” Chu Nghị vẫn mỉm cười: “Việc này hẳn là làm quen lắm rồi nhỉ?”
“Hừ…” Báo Tử khẽ xoay thanh đao trong tay: “Ngươi thấy sao?”
“Cất đao đi.”
Vu Vân vẫn luôn híp mắt bỗng mở choàng, liếc nhìn Báo Tử bên cạnh: “Động một tí là rút đao… chẳng có chút quy củ nào cả.”
Quay đầu nhìn Chu Nghị, Vu Vân lắc đầu: “Người dưới tay ta không có quy củ, đã lỗ mãng rồi. Chu tiểu huynh đệ đừng để trong lòng… Cứ xem như một trò đùa thôi.”
“Ta đã nói rồi, hôm nay ta đến đây là để nói chuyện với ngài, không phải đến để đùa giỡn với ngài.”
Chu Nghị vẫn mỉm cười, nhìn Vu Vân: “Nếu những chuyện này là trò đùa, vậy thì tốt quá. Đáng tiếc, đây không phải trò đùa. Ngài có thể coi những chuyện này, những lời này là trò đùa, nhưng ta thì không thể.”
“Ha ha.”
Lời vừa dứt, Tào Ngu Lỗ ở một bên cười khẩy một tiếng, đột nhiên đứng bật dậy, xông thẳng về phía Báo Tử.
Thấy Tào Ngu Lỗ bất ngờ ra tay, Báo Tử không thèm nghĩ ngợi, theo bản năng giơ tay lên, muốn vung đao chém về phía trước.
Tay còn chưa kịp giơ cao, trên cánh tay đã trúng một quyền thật mạnh, cả cánh tay trong nháy mắt tê dại, hoàn toàn mất tri giác.
Sau đó, một cơn đau buốt kịch liệt truyền đến, gần như muốn khiến hắn thét lên.
Nhưng tiếng đau đớn này đã không thể thoát ra khỏi miệng nữa rồi.
Tào Ngu Lỗ một quyền nện vào cánh tay Báo Tử, một quyền khác lập tức nối theo, đánh vào bụng Báo Tử.
Cú đấm ấy nặng tựa nhát búa tạ.
Báo Tử mắt tối sầm lại, hoa mắt chóng mặt, toàn bộ sức lực trong người như bị đánh tan, không thể nào tập trung được chút nào.
Nhìn Báo Tử mềm nhũn ngã xuống đất, Tào Ngu Lỗ nhếch miệng cười một tiếng, một tay nắm lấy cổ áo Báo Tử, một tay nhặt thanh đoản đao của Báo Tử rơi trên mặt đất.
Dùng sức ấn một chút, Tào Ngu Lỗ liền ghì đầu Báo Tử xuống bàn trà.
Liếc mắt quét qua Vu Vân một cái, Tào Ngu Lỗ “hắc hắc” cười một tiếng.
Vu Vân nhìn Báo Tử bị ấn trên bàn trà, lại nhìn Chu Nghị ngồi đối diện với vẻ mặt không đổi, nhất thời có chút chưa kịp định thần.
Mọi chuyện xảy ra thực sự quá nhanh, Vu Vân căn bản là không kịp phản ứng, Báo Tử đã bị Tào Ngu Lỗ ghì chặt trên bàn trà.
“Vu lão gia tử…”
Chu Nghị nhẹ nhàng gõ gõ bàn trà, mang theo nụ cười, nhìn Vu Vân vẫn còn mơ màng: “Vu lão gia tử, hắn muốn lưỡi của ta… Nếu ta muốn lưỡi của hắn, cũng không tính là quá đáng chứ?”
Nghe lời Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ im lặng không tiếng động ghì mũi đao trong tay vào gò má Báo Tử.
Chỉ cần Chu Nghị gật đầu một cái, Tào Ngu Lỗ liền có thể lập tức đâm mũi đao từ gò má Báo Tử vào miệng hắn. Chỉ cần khuấy động mấy nhát, lưỡi của Báo Tử coi như bỏ đi.
“Cho ta chút thể diện, Chu tiểu huynh đệ, nể tình ta một chút.”
Vu Vân nhìn chằm chằm Chu Nghị, gân xanh trên trán giật giật: “Ngươi là làm việc cho Tống gia, nhưng ta và Tống gia cũng là giao tình nhiều năm rồi, chuyện này ngươi hẳn là biết… Cho ta chút thể diện, được không? Cho ta chút thể diện.”
Những lời Chu Nghị vừa nói khiến hắn thực sự không vui. Sự bực dọc này, hắn cũng chẳng buồn giấu, thể hiện rõ ra mặt.
Chẳng qua chỉ là hai tiểu nhân vật không có danh tiếng mà thôi… thì có thể làm được gì? Mình lại có giao tình nhiều năm với Tống Như Hối, không thể so với người khác. Cho hai tiểu tử trẻ tuổi này thể diện, đó cũng là vì thể diện của Tống Như Hối.
Nhưng Chu Nghị này không biết kính trọng, hùng hổ dọa người, vậy thì đừng trách mình không nể mặt. Nói cho cùng, bọn họ cũng chỉ là tài xế của Tống Như Hối thôi, có thể làm gì mình chứ?
Vu Vân làm sao cũng không ngờ tới, vậy mà lại biến thành cục diện trước mắt này.
Nhìn Chu Nghị trước mặt với nụ cười trên môi, Vu Vân rõ ràng ý thức được, tiểu tử trước mặt chưa từng nghe qua tên, là thật sự dám làm chuyện mà mình nghĩ hắn không dám.
Chu Nghị cười ha hả nhìn Vu Vân đang trở nên căng thẳng, lời lẽ ôn hòa: “Thưa ngài, ngài và Tống gia là giao tình nhiều năm, ở chỗ Tống gia, ngài khẳng định là có thể diện. Nếu hôm nay người ngồi ở đây là Tống gia, Tống gia khẳng định sẽ bảo ta cho ngài một chút thể diện. Còn ta thì, tuân theo ý Tống gia, cũng khẳng định sẽ cho ngài một chút thể diện.”
“Thế nhưng, hôm nay Tống gia không ngồi ở đây. Cho nên, ngài ấy không cách nào cho ngài thể diện này.”
Chu Nghị cười lắc đầu: “Còn về ta thì… ta làm việc cho Tống gia, trừ Tống gia ra thì…”
Chu Nghị nhìn Vu Vân, trên mặt mang theo nụ cười, nhưng trong mắt lại không có nửa điểm ý cười: “… Ai ở chỗ ta cũng đều không có thể diện.”
Liếc Tào Ngu Lỗ một cái, Chu Nghị nói: “Lưỡi của hắn thì, ta sẽ không cần nữa, dù sao đây cũng là cần câu cơm của hắn, không thể mất được. Hắn muốn cắt mất lưỡi của ta, cũng không thể chỉ dựa vào miệng mà nói, vẫn phải tự tay ra làm.”
Tào Ngu Lỗ hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Chu Nghị, “hắc hắc” cười một tiếng, nắm lấy bàn tay của Báo Tử trước đó đã cầm đao, ấn chặt bàn tay hắn xuống bàn trà.
Báo Tử bị Tào Ngu Lỗ một quyền nặng đánh vào bụng, kịch liệt đau đớn khó chịu, tuy rằng còn chưa hôn mê, nhưng cũng không còn nhiều khí lực để cử động nữa. Nghe mấy người nói chuyện, Báo Tử biết chuyện không ổn, đột nhiên dâng lên một cỗ khí lực, muốn giãy giụa một chút, kéo tay mình thoát khỏi bàn tay tựa như gọng kìm sắt của Tào Ngu Lỗ.
Nhưng bất luận hắn giãy giụa như thế nào, tay của Tào Ngu Lỗ đều không nhúc nhích chút nào. Bàn tay của hắn vẫn bị Tào Ngu Lỗ gắt gao ấn trên bàn trà.
“Thời gian không còn sớm nữa rồi…”
Chu Nghị đứng dậy, nhìn Vu Vân đang ngồi đối diện: “Ta sẽ không quấy rầy nhiều nữa.”
Nhìn Tào Ngu Lỗ một cái, Chu Nghị nói: “Đi thôi.”
“Vâng.”
Tào Ngu Lỗ cúi đầu đáp một tiếng, siết chặt chuôi đao, cầm chắc, sau đó mạnh mẽ đâm xuống dưới.
Đoàng.
Một tiếng vang trầm, đoản đao xuyên qua bàn tay của Báo Tử, ghim chặt trên bàn trà.
Một thanh đoản đao dài hai mươi centimet, bây giờ chỉ còn thấy mỗi chuôi đao. Phần còn lại xuyên qua bàn tay Báo Tử, đóng chặt trong bàn trà.
Theo vết đao, máu tươi ộc ộc túa ra. Trong nháy mắt, đã chảy loang lổ gần nửa mặt bàn trà.
“A ——”
Cơn đau kịch liệt ập đến, Báo Tử mở miệng định la lên, nhưng Tào Ngu Lỗ bên cạnh đã sớm có chuẩn bị. Chưa đợi tiếng kêu đau của hắn hoàn toàn thoát ra khỏi miệng, liền ra tay bóp một cái vào cổ Báo Tử.
Báo Tử trợn ngược mắt, tiếng kêu đau nghẹn lại trong cổ họng, rồi bất tỉnh nhân sự.
“Vu lão gia tử.”
Chu Nghị giống như không nhìn thấy cảnh tượng đẫm máu trước mắt vậy, nhìn Vu Vân, mỉm cười gật đầu: “Ta đi trước đây, sau này nếu có thời gian, sẽ lại đến bái phỏng ngài.”
“… Ha.”
Vu Vân nhìn Báo Tử với bàn tay bị cây đao đâm xuyên, nhìn cả bàn đầy vết máu này, tay run lên, ngẩng đầu nhìn Chu Nghị, gân xanh trên trán giật giật.
“Ta liền… không tiễn nữa.”
Hầu như là cắn răng, Vu Vân nói ra năm chữ này.
“Không cần, không cần, ngài quá khách khí rồi.”
Chu Nghị cười gật đầu với Vu Vân: “Chào ngài.”
Cũng không đợi Vu Vân nói gì, Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ một trước một sau đi ra khỏi phòng riêng, rồi rời khỏi trà lâu.
Lên xe, Chu Nghị xoa xoa thái dương đang hơi căng, châm một điếu thuốc: “Không ngờ à, không ngờ…”
Nhìn Tào Ngu Lỗ một cái, Chu Nghị lắc đầu: “Vốn dĩ là chuẩn bị giúp Tống Đường dọn dẹp một nhân vật giang hồ mà hắn muốn giải quyết bấy lâu, xem như tìm một kẻ xui xẻo để dằn mặt, không ngờ à… Bên Tống Đường còn chưa có người thích hợp, bên này ngược lại đã có trước một thằng xui xẻo tự chui đầu vào rọ.”
“Báo Tử kia, dám vung đao với ngài, thì với người khác còn làm đến mức nào nữa.” Tào Ngu Lỗ lái xe, thấp giọng nói: “Cái tính cách và thói quen này không phải một ngày hai ngày mà hình thành được. Lưỡi, hắn có lẽ chưa từng cắt, nhưng thân là tâm phúc của một lão già cho vay nặng lãi, chuyện chặt ngón tay người khác thì khẳng định là đã làm.”
“Một ��ao kia không phế bàn tay của hắn, chỉ là để hắn đau một đoạn thời gian, để lại một vết sẹo. Ta thấy, chuyện này vẫn còn nhẹ. Chỉ riêng việc hắn dám động đao với ngài, thì đáng lẽ phải phế đi bàn tay kia của hắn.”
“Thôi đi…” Chu Nghị lắc đầu cười cười: “Ngược lại cũng không đến mức phải phế đi bàn tay của hắn, để hắn thấy chút máu, vậy là đủ răn đe rồi.”
Dừng một chút, Chu Nghị lại hỏi: “Vu Vân này, ngươi thấy thế nào?”
“Chẳng qua là một lão già cho vay nặng lãi dựa hơi Tống Như Hối mà thôi.”
Tào Ngu Lỗ lái xe, thấp giọng nói: “Cho vay nặng lãi, đó chính là một lòng chỉ biết tiền, không màng chuyện khác. Tuy rằng dưới tay hắn có mấy người như vậy, nhưng không được coi là người trong giang hồ. Một người chỉ biết nhìn tiền như vậy, hẳn là không có gan động chạm đến Tống Như Hối.”
Nói rồi, Tào Ngu Lỗ lại “hắc hắc” cười một tiếng: “Ta chỉ nói vu vơ vậy thôi, có gì không phải thì huynh đừng cười.”
Chu Nghị gật đầu: “Không sai biệt lắm chính là như vậy rồi… Trước khi gặp ngư��i này, ta đối với hắn còn có vài phần hoài nghi, không dám hoàn toàn xác nhận hắn và chuyện này không có liên quan. Nhưng sau khi gặp hắn, về cơ bản có thể xác định chuyện này chắc chắn không liên quan gì đến hắn.”
Hai bên gặp mặt, Vu Vân lúc đầu là xuất phát từ khách khí. Sau khi bị Chu Nghị dồn ép từng bước, hắn tự cảm thấy đã chịu sự mạo phạm của Chu Nghị, liền thể hiện sự khó chịu ra mặt.
Báo Tử kia rút đao ra, uy hiếp Chu Nghị, cũng hơn nửa là theo ý Vu Vân. Giống như Tào Ngu Lỗ có thể lĩnh hội ý Chu Nghị vậy, Báo Tử thân là tâm phúc của Vu Vân không cần Vu Vân nói rõ, cũng có thể hiểu rõ ý Vu Vân.
Nếu không phải Vu Vân ra hiệu, Báo Tử kia cho dù có nhìn Chu Nghị không thuận mắt đến mấy, cũng không dám cứ như vậy mà giơ đao ra.
Sau đó Tào Ngu Lỗ bất ngờ ra tay, chế phục Báo Tử, Vu Vân vốn dĩ muốn ra oai với Chu Nghị đã thất bại thảm hại. Điểm này, Chu Nghị nhìn rõ ràng.
Sau đó nữa, Tào Ngu Lỗ một đao xuyên qua tay Báo Tử, ghim chặt bàn tay hắn trên bàn trà kia. Vu Vân trong lòng có giận có lửa, nhưng đã là tức giận nhưng không dám hé răng, không dám chính diện xung đột với hai người liều lĩnh, không kiêng nể ai là Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ.
Những người làm chuyện lớn từ trước đến nay đều hiểu được lúc nào nên tiến, lúc nào nên lui. Khi cần lui, phải nhẫn nhịn, nhường nhịn; khi cần tiến, phải kiên quyết, không lùi bước nửa phần.
Nếu nói Vu Vân là tạm thời nhẫn nhịn, không xung đột với Chu Nghị, vậy chính là nói quá lên về hắn rồi. Hắn chỉ là biết thế nào là sợ hãi, thế nào là kiêng dè mà thôi.
Điểm này, Chu Nghị nhìn rõ ràng.
Cũng chính vì vậy, Chu Nghị mới có thể hoàn toàn xác định, Tống Như Hối bị ám sát và Vu Vân không có quan hệ.
Với gan dạ như Vu Vân, căn bản là không có khả năng liên quan đến chuyện này.
“Đại ca…”
Tào Ngu Lỗ lái xe, hỏi Chu Nghị: “Nếu đã xác định Vu Vân và chuyện này không có liên quan rồi, vậy tiếp theo chúng ta làm gì? Đi gặp ai?”
“Bước tiếp theo không phải đi gặp ai…”
Chu Nghị vươn vai một cái: “… là đợi, chờ người khác tự tìm đến ta.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất!