(Đã dịch) Cự Tử - Chương 84 : Nắm Giữ Đại Quyền
"Tốt."
Tay Tống Đường run lên khi nhận lấy điếu thuốc, anh thở ra một hơi, gật đầu: "Tốt."
Kể từ khi hay tin Tống Như Hối gặp chuyện, điều Tống Đường vẫn luôn trăn trở là tìm ra kẻ đã ra tay. Giờ đây, khi Chu Nghị cho biết anh có được cơ hội này, trong lòng Tống Đường thực sự trỗi lên chút kích động.
Bên cạnh sự kích động, Tống Đường còn cảm th��y vừa phấn khích vừa bất an: sắp tới, anh sẽ bước chân vào thế giới ngầm của thành phố này. Những chuyện và những con người trong đó, từ trước đến nay anh chưa từng tiếp xúc.
Anh chẳng hề có manh mối gì về những việc cần làm sắp tới, cũng không rõ kế hoạch của Chu Nghị ra sao. Tuy nhiên, nhìn vào cục diện hiện tại, Tống Đường hiểu rằng rất nhiều việc sắp tới có lẽ sẽ chẳng liên quan gì đến "Ôn Lương Cung Kiệm Nhượng".
Những cảm xúc phức tạp của Tống Đường đều được Chu Nghị thu vào mắt. Anh cười khẽ, rút ra một hộp diêm, quẹt một que rồi đưa đến trước mặt Tống Đường.
Tống Đường châm lửa hút thuốc, nhìn Chu Nghị hỏi: "Tiếp theo chúng ta phải làm gì?"
"Cứ bình tĩnh đã, đừng vội vàng."
Chu Nghị thổi tắt que diêm, nhìn Tống Đường đang có vẻ căng thẳng hút thuốc, cười nói: "Đừng vội... Trước khi bắt tay vào việc, cậu phải tự mình suy nghĩ thật kỹ. Khi đã suy nghĩ thông suốt rồi, làm việc chính cũng chưa muộn."
"Suy nghĩ điều gì?" Tống Đường hỏi.
"Việc để cậu đi theo tôi là ý của ông nội c��u. Ý ông là muốn cậu xem nhiều hơn, biết nhiều hơn, còn những chuyện dơ bẩn sẽ không để cậu nhúng tay vào."
Nhìn Tống Đường, Chu Nghị mỉm cười nói: "Điểm này tôi nói rõ trước để cậu yên tâm."
"Ý ông nội tôi..."
Tống Đường ngẩn người, lại nhìn Chu Nghị, dò hỏi: "Vậy anh... sẽ làm những chuyện dơ bẩn đó sao?"
"Ừm..."
Chu Nghị nhìn Tống Đường, suy nghĩ nghiêm túc một lát rồi nói: "Nói chung, chuyện này không đến lượt tôi làm. Tào Ngu Lỗ sẽ lo liệu tất cả. Còn nếu cần thiết thì... để sau hẵng nói."
Chu Nghị nói những lời này một cách nhẹ như không, khiến Tống Đường không khỏi liếc mắt nhìn. "Tôi biết anh và Tào ca không phải người bình thường, nhưng rốt cuộc hai người làm nghề gì? Người bình thường sẽ không nhanh chóng thích nghi với những chuyện này như hai người đâu. Nghe anh nói, hình như anh và Tào ca đều rất quen thuộc với những việc như thế..."
Chu Nghị xua tay: "Đừng cắt lời. Bây giờ không phải lúc để suy nghĩ kỹ càng những chuyện đó... Sắp tới, cậu đi theo tôi làm việc, dù không cần trực tiếp động thủ nhưng vẫn phải lộ diện. Nếu hoạt động qua lại một thời gian, chắc chắn cái tên Tống Đường – trưởng tôn Tống gia của cậu – sẽ có danh tiếng trên giới đạo Giang Thành."
"Cậu vốn luôn cố gắng tránh xa những chuyện này, cha cậu cũng đã nỗ lực rất nhiều để không muốn cậu bị cuốn vào chuyện của Tống gia. Nhưng làm những việc này cùng tôi, dù không đến mức khiến cậu hoàn toàn chìm sâu vào đó mà không thể thoát ra, thì ít nhiều cậu vẫn sẽ bị vấy bẩn chút ít."
Nhìn Tống Đường, Chu Nghị nghiêm túc hỏi: "Điểm này, cậu đã nghĩ thông suốt chưa? Nếu cậu không muốn bị vấy bẩn chút nào, vậy thì đừng lộ mặt."
Tống Đường hơi do dự: "Ông nội tôi chẳng phải nói để tôi đi theo anh, xem thêm, biết thêm sao?"
"Ông nội cậu đúng là muốn cậu xem thêm, biết thêm, nhưng không yêu cầu cậu phải ra mặt làm việc, mà chỉ cần đi theo tôi thôi. Việc có ra mặt hay không, có làm việc hay không, và làm đến mức độ nào... thì sự cân nhắc cụ thể nằm ở cậu và tôi."
Chu Nghị nhìn Tống Đường: "Tôi hỏi là suy nghĩ của cậu, đừng lấy lời ông nội ra làm cớ. Cậu có quyết định của mình là được."
Nghe Chu Nghị nói vậy, Tống Đường trầm ngâm, nhất thời không nói nên lời.
Chu Nghị cũng không thúc giục. Anh châm một điếu thuốc, lẳng lặng hút, chờ đợi câu trả lời của Tống Đường.
"Có người ra tay với ông nội tôi, đó chính là muốn ra tay với Tống gia."
"Dù nói thế nào đi nữa, tôi vẫn là người của Tống gia, trong mắt người ngoài, tôi vẫn là trưởng tôn của Tống gia. Nếu đã có kẻ muốn ra tay với Tống gia, thì sẽ không vì tôi không liên quan đến chuyện gia đình mà bỏ qua cho tôi."
"Những chuyện khác, không cần nhắc tới. Riêng chuyện này, tôi muốn làm."
"Nếu đã phải dấn thân vào giới đạo, thì cứ dấn thân thôi."
Tống Đường nhìn Chu Nghị, giọng điệu bình tĩnh: "Tôi đã là người của Tống gia, việc phải dấn thân vào giới đạo, coi như là trách nhiệm không thể trốn tránh của thân phận này. Trước kia, mọi chuyện êm đềm, tôi vẫn có thể lo thân mình, không liên quan đến những việc này. Nhưng bây giờ... không còn là lúc trốn tránh nữa."
"Anh Chu," Tống Đường nhìn thẳng vào mắt Chu Nghị, "Tôi đã nghĩ thông suốt rồi."
"Nghĩ thông suốt rồi là tốt."
Chu Nghị vỗ vai Tống Đường: "Yên tâm, tôi sẽ không để cậu chìm quá sâu vào những chuyện này. Nhất thời có chút vấy bẩn cũng không sao, tôi sẽ tìm cách để dù có phải ra mặt làm việc, sau này cậu vẫn có thể hoàn toàn thoát thân, vẫn giữ được sự trong sạch."
Tống Đường gật đầu: "Vậy thì phiền anh rồi."
Nhìn Chu Nghị, Tống Đường chớp mắt: "Bây giờ chúng ta nên làm gì? Bắt đầu điều tra từ đâu?"
"Cụ thể là điều tra từ đâu thì..."
Chu Nghị vươn vai: "Ngô Hành Vân đi nói chuyện với người khác, ông nội cậu đi gặp bạn cũ của ông ấy, rồi trên đường về thì bị người ta thừa cơ ám sát... Cậu nghĩ sao?"
Tống Đường nhíu mày: "Có nội gián sao?"
"Chưa hẳn." Chu Nghị nói: "Nếu có những kẻ cả ngày lén lút theo dõi ông nội cậu, thì việc này cũng không khó. Đương nhiên, không thể loại trừ khả năng có nội gián, phải điều tra kỹ lưỡng mới có thể kết luận."
Chu Nghị nhìn Tống Đường, nở nụ cười đầy ẩn ý: "Trong số những người có mối quan hệ với ông nội cậu, có ai là người cậu đặc biệt chán ghét, đặc biệt muốn 'dạy dỗ' một trận không?"
Thấy Tống Đường định nói, Chu Nghị lại cắt ngang: "Nói rõ trước nhé, nhị thúc, tam thúc và mấy đường huynh đệ của cậu thì không tính vào đâu."
"Cái này..."
Tống Đường vốn định mở miệng, nhưng nghe Chu Nghị nói vậy, anh lại đâm ra do dự: "Lúc này thật sự không tiện nói rồi... Anh hỏi cái này làm gì?"
"Hắc hắc." Chu Nghị cười gian: "Ông nội cậu giao chuyện này cho tôi, chẳng khác nào chúng ta đang nắm trong tay ý muốn của ông cụ. Dùng ý của ông cụ để chấn áp người khác, ai dám ho he nửa lời?"
"Đây là một quyền lực lớn lắm đó... Nếu cậu có ai muốn 'dạy dỗ' một trận, cứ nói với tôi, tôi sẽ thay cậu xử lý kẻ đó. Quyền lực lớn như vậy, bây giờ không dùng, sau này coi như hết cơ hội rồi."
"A..."
Tống Đường nhìn Chu Nghị, chớp mắt, nhất thời ngẩn người: "Cái này... cái này gọi là 'lợi dụng việc công làm việc tư' đúng không? Anh Chu, anh đang đùa đấy à?"
Dù biết Chu Nghị đôi khi nói chuyện quả thật khó tin, nhưng Tống Đường hiểu rằng trong những chuyện đại sự, anh ta không hề hồ đồ, không phải người không đáng tin. Giờ đây nghe Chu Nghị nói vậy, Tống Đường liền nghĩ anh đang đùa giỡn.
"Thật sự không phải trò đùa." Chu Nghị lắc đầu, bước ra khỏi nhà vệ sinh: "Chuyện này đợi lát nữa quay lại hẵng nói... Đi thôi, đi làm việc."
"Làm gì ạ?" Tống Đường phấn chấn tinh thần hỏi.
Chu Nghị không nhanh không chậm nói: "Cậu và Tào Ngu Lỗ đi công trường một chuyến trước, xin nghỉ dài hạn. Sắp tới sẽ có một thời gian không thể lên công trường được, dù sao cũng phải thông báo một tiếng chứ? Còn tôi và Ngô Hành Vân sẽ cùng đi gặp một người quen của tôi. Lát nữa chúng ta sẽ gặp nhau ở tiểu viện."
"À..." Tống Đường lắng nghe, gật đầu: "Được thôi."
Ra khỏi nhà vệ sinh, đi một mạch đến bên ngoài phòng bệnh, ánh mắt mọi người lại đổ dồn vào Chu Nghị và Tống Đường.
Chu Nghị đã nói gì với Tống Như Hối trong phòng bệnh, cũng như những điều Chu Nghị và Tống Đường cố ý tránh mặt người khác để nói, đều khiến những người nhà họ Tống có mặt ở đó, bất kể mang tâm tư gì, cảm thấy vô cùng tò mò.
Ngô Hành Vân và ba anh em họ Tống đã ra khỏi phòng bệnh. Thấy Chu Nghị và Tống Đường đi tới, ánh mắt của ba anh em họ Tống lộ vẻ khác nhau, đầy phức tạp.
Trong phòng bệnh, Tống Như Hối đã bàn giao mọi chuyện. Đối với sự sắp xếp của Chu Nghị, cả bốn người đều đã nghe rõ ràng.
Khác với hai người em của mình, Tống Tử Trung không nhìn Chu Nghị nhiều, mà lại nhìn Tống Đường đang đi theo bên cạnh Chu Nghị với ánh mắt phức tạp.
Những chuyện Tống Như Hối đã định, không ai có thể phản đối. Cho dù Tống Tử Trung đã sớm phân rõ ranh giới với chuyện Tống gia, không liên quan chút nào, nhưng suy cho cùng, hắn vẫn là con trai của Tống Như Hối, trưởng tử của Tống gia.
Dù Tống Tử Trung có không hài lòng với sự sắp xếp của Tống Như Hối dành cho Tống Đường, thì lúc này hắn cũng thực sự không thể nói thêm lời nào nữa. Bởi vì Tống Như Hối gặp chuyện, rất nhiều vấn đề của Tống gia sẽ có biến động lớn. Sự sắp xếp của Tống Như Hối dành cho Tống Đường cũng nằm trong số những biến động ấy.
Mặc dù Tống Tử Trung đã cực lực ngăn cản Tống Đường tiếp xúc công việc của Tống gia, nhưng Tống Như Hối – người từ trước đến nay vẫn luôn ngầm đồng ý chuyện này – nay lại đưa ra quyết định như vậy, tức là đã đến lúc Tống Đường không thể không ra sức rồi.
Tống gia gặp đại sự, Tống Đường vì gia đình mà góp một phần sức, đó cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Dù trong lòng Tống Tử Trung có rất nhiều điều muốn nói, lúc này cũng chẳng thốt được nửa lời.
Tống Tử Hiếu và Tống Tử Nghĩa cũng nhìn Tống Đường thêm vài lần, nhưng họ chú ý Chu Nghị nhiều hơn.
Chàng trai này, người đã được lão gia tử nhà họ Tống chỉ định, nay lại trở thành tài xế riêng của Tống Như Hối, thật sự đáng để xem xét thêm.
Với cục diện hiện tại, việc Tống Như Hối đề cử chàng trai này làm tài xế của mình ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, ai cũng hiểu rõ.
Họ đều hiểu rõ ý nghĩa ẩn chứa trong vị trí "tài xế" này: tài xế và thư ký từ trước đến nay đều là vị trí chỉ dành cho tâm phúc, nếu là trong giới đạo thì càng như vậy. Ngô Hành Vân chính là tài xế kiêm vệ sĩ, trong nhiều trường hợp, lời anh ta nói gần như đại diện cho ý của Tống Như Hối.
Ánh mắt giao nhau với Chu Nghị, hai người cũng chỉ khẽ gật đầu, không nói chuyện. Một là vì đây không phải nơi để trò chuyện; hai là vì những điều họ muốn nói không thể gói gọn trong vài câu được.
Thấy Chu Nghị đi tới, Ngô Hành Vân gật đầu với anh: "Bây giờ chúng ta bắt tay vào việc chứ...?"
Nhìn Chu Nghị, Ngô Hành Vân nói với giọng điệu không chút thay đổi: "...Anh Chu?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.