Cái từ "người quen" này thật sự rất khó định nghĩa. Dù là bạn bè hay đối thủ, dùng từ "người quen" cũng không sai.

Tống Đường nhìn sắc mặt Tôn Nguyên, trong lòng đã lờ mờ đoán ra: "Nhìn anh như vậy, người quen này và anh có vẻ quan hệ không được tốt cho lắm?"

"Cũng bình thường thôi." Tôn Nguyên lắc đầu, "Trước đây từng có chút xích mích, nhưng cũng không đến nỗi, ngoại trừ lúc chạm mặt có chút ngượng nghịu, thì cũng chẳng có gì đáng nói."

Nhìn Tống Đường, Tôn Nguyên nói: "Tiểu Tống gia, ngài không cần quan tâm chuyện nhỏ này của tôi, đừng vì nó mà mất hứng cuộc vui của ngài."

"Lời này phải là tôi nói với anh mới đúng." Tống Đường vỗ vỗ bả vai Tôn Nguyên, cười nói: "Hôm nay chúng ta đến đây để chơi, đừng vì chuyện này mà mất vui. Dù sao đây cũng coi như sân nhà của chúng ta, nếu ai đó tự chuốc lấy phiền phức, thì là do họ xui, đừng bận tâm."

"Phải." Tôn Nguyên gật đầu, "Tiểu Tống gia nói đúng."

Nghe Tôn Nguyên xưng hô với mình, Tống Đường vẫn không quen lắm: "Tôn ca, anh đừng gọi tôi như vậy nữa, nghe không hợp tai, thật sự... Anh cứ gọi thẳng tên tôi cũng được."

"Phải." Tôn Nguyên cười cười, "Sau này tôi sẽ chú ý hơn, Tiểu Tống gia."

Tống Đường coi như hoàn toàn chịu thua, lắc đầu, cũng không nói gì nữa.

Bốn người xuống xe, đi về phía quán bar. Tống Đường, Chu Nghị và Tôn Nguyên đi sóng vai, không ai trước ai sau, nhưng Tào Ngu Lỗ lại đi sau ba người một bước, chếch về phía sau Chu Nghị nửa bước bên phải.

Tống Đường vẫn rất tò mò về mối quan hệ giữa Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ. Gọi là huynh đệ cũng không đúng, làm gì có huynh đệ khác họ bao giờ? Nói là anh em thân thiết chơi với nhau từ nhỏ thì có nét tương đồng, nhưng mối quan hệ của họ lại không hoàn toàn giống anh em thân thiết mười phần mười, luôn có cảm giác gì đó không ổn. Nếu nói là quan hệ cấp trên cấp dưới, coi Tào Ngu Lỗ là vệ sĩ của Chu Nghị thì có lẽ cũng có một phần nào đó đúng, nhưng đây không phải toàn bộ bản chất mối quan hệ giữa họ.

Lòng hắn hiếu kỳ, rất muốn hỏi cho ra nhẽ. Nhưng hỏi những chuyện này lúc này thì hơi đường đột, Tống Đường đành kìm nén sự tò mò đó lại. Chỉ chờ khi có thời cơ thích hợp, sẽ hỏi cho rõ ràng mọi chuyện.

Lúc này nhìn Tào Ngu Lỗ tựa hồ quen đi theo phía sau Chu Nghị, Tống Đường trong lòng lại dấy lên sự tò mò.

Thả chậm bước chân, Tống Đường chủ động lùi lại một bước, sát bên Tào Ngu Lỗ, cười cười với anh ta: "Huynh đệ, hỏi anh một chuyện nhé?"

Tào Ngu Lỗ đôi mắt đảo quanh bốn phía, tùy ý đáp: "Anh hỏi đi."

"Anh đi theo phía sau anh ấy như vậy là có ý gì?" Tống Đường ra hiệu một chút về phía Chu Nghị đang đi ở phía trước, hỏi Tào Ngu Lỗ: "Tôi thấy anh hầu như lúc nào cũng đi sau anh ấy như thế, đây có gì đặc biệt sao? Bình thường đi đường mà đi theo như vậy, khó chịu biết bao, mà nói chuyện cũng bất tiện."

Chu Nghị nghe Tống Đường ở sau lưng hỏi thăm những chuyện này với Tào Ngu Lỗ, khẽ cười thầm, không nói thêm gì.

"Anh muốn biết sao?" Tào Ngu Lỗ nhìn Tống Đường.

"Ừ, muốn biết." Tống Đường gật đầu.

Ánh mắt của Tào Ngu Lỗ lại quét sang chỗ khác, "Bí mật. Tuyệt đối không được truyền ra ngoài."

"Ai? Câu này nghe quen quá nhỉ." Tống Đường có chút bất đắc dĩ nhìn Tào Ngu Lỗ, lại nhìn Chu Nghị đang đi ở phía trước, "Câu này tôi rất quen tai... Làm thế này thì thật vô vị rồi đấy, huynh đệ, vô vị."

Chu Nghị lắc đầu, hoàn toàn không trả lời Tống Đường. Tào Ngu Lỗ càng không có chút phản ứng nào, đôi mắt không ngừng quét nhìn xung quanh, hoàn toàn không để ý đến Tống Đường.

Tự lẩm bẩm một lúc, thấy cả hai đều chẳng phản ứng gì, Tống Đường đành chịu thua.

Tào Ngu Lỗ đi theo phía sau Chu Nghị rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, Tống Đường khó xác định, nhưng tình huống tương tự hắn đã từng bắt gặp ở nơi khác – Ngô Hành Vân luôn như vậy đi theo bên cạnh ông nội hắn Tống Như Hối, cái tư thế ấy giống Tào Ngu Lỗ đến bảy, tám phần.

Ngô Hành Vân đi theo bên cạnh Tống Như Hối như vậy, đó là bởi vì Ngô Hành Vân là vệ sĩ của Tống Như Hối, muốn bảo vệ an toàn của Tống Như Hối. Suy đoán từ đó, Tào Ngu Lỗ hẳn là cũng đang bảo vệ Chu Nghị.

Nhưng mối quan hệ giữa Tào Ngu Lỗ và Chu Nghị, lại khác với mối quan hệ giữa Tống Như Hối và Ngô Hành Vân. Khác ở điểm nào thì Tống Đường cũng không nói rõ được, chỉ là cảm thấy như vậy.

Hắn hỏi Tào Ngu Lỗ chuyện này, là đang suy nghĩ liệu có thể từ trong lời nói của Tào Ngu Lỗ đào ra chút tin tức hữu ích, để làm rõ rốt cuộc mối quan hệ giữa hai người này là gì. Không ngờ tới Tào Ngu Lỗ không hề hé nửa lời, cái 'tiểu tâm tư' này của Tống Đường bỗng chốc tan biến.

Tống Đường muốn biết rõ ràng điểm này, chỉ đơn thuần là để thỏa mãn sự tò mò của mình, chứ không có mục đích gì khác. Biết rõ là không hỏi được gì, Tống Đường đành bỏ cuộc.

Vừa theo Tống Đường bước vào quán bar, Chu Nghị lập tức bị sóng âm ồn ã ập tới khiến choáng váng.

Dưới âm nhạc sôi động và ánh đèn nhấp nháy này, những người đủ mọi hình vẻ ngày thường, ở đây trút bỏ lớp ngụy trang, uốn éo thân thể, cười đùa thỏa thích.

Nơi đôi mắt Chu Nghị nhìn tới, tất cả đều là những người đủ mọi hình vẻ đang uốn éo thân thể. Trong đó có vô số cặp đùi và bờ mông trắng nõn, lắc lư mời gọi, khiến người xem hơi choáng váng.

"Đúng là quần ma loạn vũ..." Chu Nghị lắc đầu, trầm thấp cảm khái một tiếng.

"Anh nói gì?" Tống Đường nhìn Chu Nghị tựa hồ nói gì đó, nhưng trong quán bar sóng âm đinh tai nhức óc, Tống Đường chẳng nghe rõ Chu Nghị đang nói gì.

Nghe Tống Đường lớn tiếng hỏi mình, Chu Nghị cười cười, lớn tiếng đáp lại: "Không có gì, không có gì."

"Ồ!" Tống Đường gật đầu, lớn tiếng nói: "Ồn ào quá, ồn ào quá! Chúng ta lên lầu hai, ở đó có khu ghế dài dành riêng cho chúng ta!"

"Được!"

Một đoàn người chen qua đám đông, lên lầu hai. Mặc dù âm thanh âm nhạc vẫn không ngừng lọt vào tai, nhưng không còn tiếng người huyên náo như ở lầu một.

Đứng tại bên cạnh lan can lầu hai, có thể bao quát toàn bộ khung cảnh đại sảnh lầu một vào tầm mắt, rất có cảm giác bề trên.

Lầu hai có không ít ghế dài, đều sát lan can. Ngồi ở nơi đây, sẽ thanh tĩnh hơn một chút so với ngồi ở lầu một, nhưng cũng không quá thanh tĩnh đến nỗi – quán bar mà, phải có chút không khí ồn ào náo nhiệt mới phải, nếu cần phải thanh tĩnh hoàn toàn, không nghe thấy chút ồn ào nào, thì chi bằng đi quán trà uống nước còn hơn.

Tống Đường quen thuộc lối đi, dẫn Chu Nghị và hai người kia đến bên cạnh một khu ghế dài, trên sofa của khu ghế dài đã ngồi bảy tám người, có nam có nữ, đang trò chuyện cười đùa.

"Tất cả im lặng một chút, im lặng một chút nào!"

Tống Đường chào hỏi những người trong khu ghế dài, "Tôi đến giới thiệu cho mọi người một chút, vị này, chính là Chu Nghị, Chu đại cao thủ đây. Còn vị này, là Tào Ngu Lỗ, Tào ca. Vị này, là Tôn Nguyên, Tôn ca."

Giới thiệu ba người Chu Nghị xong, Tống Đường vừa chỉ chỉ mấy người trên sofa của khu ghế dài, giới thiệu cho Chu Nghị và hai người kia: "Đây đều là bạn bè của tôi... giới thiệu từng người thì phiền phức lắm, mọi người cứ tự làm quen nhé."

Vừa nói, Tống Đường và bọn người Chu Nghị ngồi xuống sofa. Tống Đường lướt qua một cô gái đang ngồi ở góc, bất ngờ thốt lên: "Tần đại tiểu thư... cô cũng đến rồi sao? Thật là khách quý quá đi..."

Cô gái được Tống Đường gọi là "Tần đại tiểu thư" nhìn Tống Đường, nhàn nhạt cười cười, "Tống đại thiếu gia không hoan nghênh sao?"

"Hoan nghênh chứ, sao lại không hoan nghênh được." Tống Đường cười ha ha, không nói chuyện với vị Tần đại tiểu thư này nữa, chuyển sang mở rượu và rót mời mọi người: "Nào nào nào, tôi rót một ly, chúng ta uống trước nhé..."

Chu Nghị không quen với không khí này, cảm thấy quá ồn ào, hơi khó chịu. Vừa châm điếu thuốc, anh cảm thấy có ánh mắt đang dõi theo mình, liền theo bản năng ngẩng đầu nhìn lại.

Khi ngẩng đầu lên, Chu Nghị thấy cô gái mà Tống Đường gọi là "Tần đại tiểu thư" đang nhìn mình.

Hai người chạm mắt nhau, cô Tần đại tiểu thư mà Chu Nghị còn chưa biết tên họ ấy hướng về Chu Nghị gật đầu cười cười, từ xa giơ ly rượu về phía Chu Nghị.

Chu Nghị cũng hướng về cô gái kia gật đầu cười cười, sau đó liền dời ánh mắt đi – cô gái này quả thật rất xinh đẹp, nhưng mà cứ nhìn chằm chằm người ta không chớp mắt thì cũng không hay ho gì...

"Chu tiên sinh, anh một ly chứ?"

Một người trẻ tuổi đối diện Chu Nghị một tay cầm chai rượu, một tay cầm ly, vừa rót vừa cười nhìn Chu Nghị.

"Tôi... được thôi, cảm ơn anh." Chu Nghị vốn định từ chối, nhưng suy nghĩ một chút, từ chối ý tốt của người ta thì không hay, đồng ý thì cũng không sao. Uống hay không là chuyện khác, dù sao cứ nhận lấy đã.

"Không có gì." Người trẻ tuổi đưa ly rượu cho Chu Nghị, "Tôi tên là Lý Cát, tôi từng gặp anh ở tiệc mừng thọ của Tống lão gia, không biết anh còn nhớ không."

"À..." Chu Nghị nghiêm túc nghĩ nghĩ, thật sự không có chút ấn tượng nào về người thanh niên tên Lý Cát này, cười hơi có chút ngượng ngùng: "Tôi thật sự không có ấn tượng gì rồi, mong anh thông cảm."

"Lúc đó chúng ta cũng không nói chuyện, anh là người bận rộn, không có ấn tư��ng về tôi cũng là bình thường."

Lý Cát giơ ly rượu lên, hướng về Chu Nghị gật đầu một cái, "Nào, chúng ta cạn một ly. Uống ly rượu này hôm nay, sau này anh nhất định sẽ nhớ đến tôi."

"Được, được." Chu Nghị cười giơ ly rượu lên, cách không ra hiệu với Lý Cát, rồi nhấp một ngụm nhỏ.

Lý Cát đặt ly rượu xuống, lại tìm Tôn Nguyên đang ngồi hút thuốc ở một góc, "Vị này là Tôn Nguyên, Tôn ca đúng không? Chúng ta lần đầu gặp mặt, nào, cạn một ly chứ?"

"E rằng không tiện rồi." Tôn Nguyên nhìn người trẻ tuổi đối diện, trên mặt lộ vẻ áy náy lắc đầu, "Tôi lái xe đến, không tiện uống rượu."

"Sợ gì chứ." Lý Cát cười, "Lát nữa tôi sẽ tìm tài xế hộ cho anh, anh cứ thoải mái mà uống."

"Không tiện, không tiện." Tôn Nguyên lắc đầu, "Tôi chính là tài xế, lại tìm tài xế hộ thì không hợp lý lắm."

"Ồ..." Lý Cát gật đầu, không nói thêm gì nữa, chuyển sang Tào Ngu Lỗ đang ngồi cạnh Chu Nghị: "Vị này là Tào Ngu Lỗ, Tào ca? Chúng ta..."

Không đợi Lý Cát nói hết, Tào Ngu Lỗ liền lạnh lùng thốt ra mấy chữ, cắt ngang lời Lý Cát: "Tôi không uống rượu."

"À... ha ha, được, được." Lý Cát gật đầu, không nói thêm gì với Tào Ngu Lỗ nữa.

Tào Ngu Lỗ ngồi đó với vẻ mặt lạnh tanh, quả thực khiến người khác khó mà thân cận, chỉ thiếu điều dán lên trán một câu "người lạ chớ đến gần". Lý Cát bị hắn cắt ngang lời một lần, đương nhiên không muốn lại gặp cản trở.

Bên tay trái Chu Nghị là Tào Ngu Lỗ và Tôn Nguyên đang ngồi, bên tay phải chính là Tống Đường, người ngoài dù muốn bắt chuyện với anh ta cũng không tiện. Chỉ có Lý Cát ngồi đối diện Chu Nghị là còn có thể nói chuyện được, còn những người khác thì thật sự khó bắt chuyện với Chu Nghị.

Không ai bắt chuyện, Chu Nghị cũng lấy làm vui vì được thanh nhàn. Vốn dĩ, hôm nay đến quán bar này chỉ là để giữ thể diện cho Tống Đường, bản thân Chu Nghị không mấy hứng thú với không khí này. Nếu có người bắt chuyện, anh lại phải tốn công khách sáo. Phần lớn những lời nói ấy đều vô vị, hoàn toàn lãng phí thời gian và sức lực.

Khi đang chuẩn bị đổi sang một tư thế ngồi thoải mái hơn, chóp mũi Chu Nghị khẽ động, ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng.

Theo bản năng nghiêng đầu nhìn, anh bắt gặp ánh mắt của vị "Tần đại tiểu thư" ban nãy.

Mới đó thôi, vị "Tần đại tiểu thư" đã không biết từ lúc nào đi đến phía sau Chu Nghị.

Thấy Chu Nghị đang nhìn mình, vị Tần đại tiểu thư này hướng về Chu Nghị gật đầu, duỗi ngón tay ngọc thon dài, chỉ sang một bên: "Chúng ta ra chỗ khác nói chuyện nhé?"

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và ưng ý này.