(Đã dịch) Cự Tử - Chương 49: La Võng
"Vì sao chứ?" Tống Đường nhíu mày, nhìn Chu Nghị: "Câu nói kia là gì ấy nhỉ? 'Đã là danh sĩ thì cứ say cho đã', đúng không? Ông bạn sao lại khước từ chuyện này đến thế?"
Nói xong, không đợi Chu Nghị đáp lời, Tống Đường lại nói với Tôn Nguyên: "Tôn ca, chúng ta đến Tứ Vị Cư đi, ăn chút gì đó lót dạ trước, tối nay chúng ta sẽ cùng uống một bữa ra trò."
Vừa dứt lời với Tôn Nguyên, Tống Đường lại chuyển sang nhìn chằm chằm Chu Nghị: "Nào, nói xem ông bạn nghĩ sao?"
Tống Đường nhận ra rằng, lời Chu Nghị nói vô cùng nghiêm túc, căn bản không phải khách khí, khiêm tốn, mà là thái độ từ chối thẳng thừng. Tống Đường thật sự nghĩ mãi mà không hiểu, vì sao Chu Nghị lại có thái độ như vậy đối với chuyện này.
Một khi lừng danh thiên hạ, đây chẳng phải là điều biết bao người mơ ước sao? Sao đến chỗ Chu Nghị, chuyện này trái lại giống như một củ khoai lang nóng bỏng tay, một phiền toái chết người, bị Chu Nghị ghét bỏ đến vậy chứ?
"Chuyện này, chỉ là lựa chọn cá nhân thôi..."
Chu Nghị cười cười, lại nhìn Tống Đường đang bày ra bộ dạng muốn truy hỏi đến cùng cho ra lẽ, suy nghĩ một chút, nói: "Giải thích rõ ràng với ngươi thì tốt hơn, nhưng chỉ nói suông rất khó để ngươi hiểu thấu đáo, hay là ta lấy một ví dụ nhé."
Ngừng một lát, Chu Nghị hỏi: "Ngươi nói xem, vì sao Hứa Văn Viễn lại phải chịu thảm bại hôm nay?"
"Hắn đồ ngu xuẩn thôi mà." Tống Đường cười khá ác ý.
Thấy vẻ mặt Chu Nghị khá nghiêm túc, Tống Đường liền thu lại tâm tư đùa giỡn. Suy nghĩ một chút, Tống Đường nói: "Theo ý ta, hắn coi như là vận khí không tốt, gặp phải ngươi. Nếu không phải ngươi nửa đường xuất hiện, chuyện này hắn thực sự đã làm thành công rồi, không ai có thể ngăn được hắn."
"Cho dù ta có thể mượn dùng một chút lực lượng của gia đình ta, đánh Hứa Văn Viễn một trận, hoặc là căn bản đem hắn đuổi ra khỏi Giang Thành, nhưng mà... những điều đó đều không bằng một trận đại thắng sảng khoái như ngươi đã làm."
Gật gật đầu, Tống Đường nói: "Đúng vậy, hắn chính là vận khí không tốt, gặp phải ngươi. Bằng không thì, cũng không đến nỗi là cục diện ngày hôm nay."
"Ha, vận khí..."
Chu Nghị cười cười, gật đầu, lại lắc đầu, "Vận khí thứ này, hư vô phiêu miểu. Nếu nói thành công hay thất bại rốt cuộc có phải do duyên cớ của vận khí hay không, có lẽ cũng có một chút. Nhưng, gán ghép mọi nguyên nhân sự việc vào điểm này thì hoàn toàn không hợp lý."
"Nói Hứa Văn Viễn vận khí không tốt, cũng không tính là sai. Nhưng đứng từ góc độ nguyên nhân căn bản của chuyện này mà nhìn, cái vận rủi của hắn không phải ngẫu nhiên, mà là điều tất yếu."
"Ừm..." Tống Đường nhíu mày, có vẻ hiểu nhưng chưa hiểu thấu.
"Xin lỗi, ta đã mắc bệnh nói hơi mơ hồ một chút." Chu Nghị lắc đầu cười cười, nói: "Hứa Văn Viễn gặp ta, không phải ngẫu nhiên, mà là điều tất yếu. Cho dù không gặp ta Chu Nghị, cũng sẽ gặp một Vương Nghị, Lý Nghị, Trương Nghị, hoặc căn bản là Trương Tam Lý Tứ Trịnh Ngô Triệu Lục."
Chu Nghị giơ một ngón tay: "Dù người đó là ai, dù sớm hay muộn, Hứa Văn Viễn nhất định sẽ gặp một đối thủ mà hắn không thể địch lại, gặp một ngọn núi cao mà hắn không thể vượt qua. Cái vận rủi này của hắn, sớm muộn gì cũng sẽ đến."
"Cho nên, trận thảm bại hiện tại của hắn, không phải ngẫu nhiên, mà là điều tất yếu."
Tống Đường nghe càng mơ hồ: "Ông bạn, cách nói này của ngươi lại càng huyền hồ rồi... Ta không rõ."
Tôn Nguyên đang lái xe bên cạnh khẽ nói: "Chu tiểu ca là nói 'thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo, không phải không báo mà là thời điểm chưa đến' sao?"
"Ừm..." Chu Nghị gật đầu, "Cũng coi như là ý này, nhưng trong chuyện này không dễ phân biệt thiện ác, chỉ có thể nói là đều có các báo ứng của mình."
"Báo ứng?" Tống Đường nhìn sắc mặt Chu Nghị, thấy hắn khá nghiêm túc, không giống như là đang nói đùa, nhưng Tống Đường nghe mà chẳng dám tin: "Ông bạn, cậu còn có ngón nghề này sao? Ta thật sự không nhìn ra, cậu còn làm công việc xem bói xem tướng à..."
Tống Đường vừa cười hắc hắc vừa chìa tay ra: "Nào, xem tướng tay cho ta đi?"
Chu Nghị dở khóc dở cười: "Sao lại bị kéo tới chuyện xem bói xem tướng rồi?"
Tống Đường cười nói: "Cậu không phải nói báo ứng gì đó sao, lải nhải... Thấy cậu không phải hòa thượng cũng không phải đạo sĩ, đoán chừng chính là thần côn xem bói xem tướng rồi chứ gì?"
"Từ 'báo ứng' ngươi hiểu như vậy, thì nó quá hẹp rồi. Nói không mơ hồ như vậy, đó chính là câu 'trồng dưa được dưa, trồng đậu được đậu'."
Chu Nghị nói: "Làm việc gì thì nhận kết quả nấy. Mặc kệ cách nói ra sao, ý muốn nói đều là như nhau."
"Chuyện Hứa Văn Viễn làm, đã khiến vận rủi này của hắn trở thành một kết quả tất yếu sẽ xuất hiện. Nếu có người có thể khai sáng cho hắn, để hắn kịp thời thay đổi hướng đi, vậy thì vận rủi này có lẽ sẽ không tìm đến hắn."
Nói đến đây, Chu Nghị cười ha ha một tiếng: "Còn như là người khai sáng cho hắn xuất hiện trước, hay người khiến hắn thảm bại thua thiệt xuất hiện trước, chuyện này thì thật sự chỉ có thể nhìn vận khí của chính hắn thôi."
"Chờ chút a, ta không hiểu rõ lắm..."
Tống Đường gãi đầu, nhíu mày: "Ngươi vừa rồi nói đứng trên căn bản của chuyện này mà xem, đây là tất yếu, không phải ngẫu nhiên, vậy cái căn bản ngươi nói rốt cuộc là gì? Ngươi bây giờ lại nói hắn làm chuyện gì đó dẫn đến kết quả này, ngươi chỉ chuyện gì hắn đã làm? Nhắm vào Tô Sâm? Ta thấy không đúng lắm..."
"Không phải nói hắn nhắm vào Tô Sâm, không chỉ đơn thuần là chuyện này."
Chu Nghị lắc đầu, "Cái gọi là nguyên nhân căn bản, cái gọi là chuyện Hứa Văn Viễn đã làm, chỉ là một điều."
Ngừng một lát, Chu Nghị nói: "Hắn muốn thành danh, hắn muốn thượng vị, hắn muốn đứng ở vị trí cao hơn, hắn muốn nhìn một chút phong cảnh khác biệt... Dù sao thì, đại khái ý đều là vậy."
"Chuyện như vậy, là nhân chi thường tình, không chỉ không sai, mà còn rất đúng. Người đi lên cao, nước chảy xuống thấp, đây là câu nói cổ xưa, ai mà chẳng suy nghĩ muốn vươn lên cao chứ."
"Nhưng mà... quá khao khát vươn lên, thì trong tâm tư và thủ đoạn sẽ khó tránh khỏi có sự lệch lạc, và sẽ dùng một số thủ đoạn bàng môn tả đạo làm chỗ dựa."
"Sử dụng một số thủ đoạn bàng môn tả đạo chẳng hay ho gì, cũng không phải là sai lầm. Nhưng vì khao khát thăng tiến quá mạnh mẽ, những chiêu trò tuy hiệu quả nhưng chẳng chính đáng này khó tránh khỏi sẽ được dùng nhiều hơn. Dù cho lúc đầu còn có thể kiểm soát được, nhưng dần dà, cũng không dễ tự kiềm chế."
"Loại thủ đoạn sử dụng kỳ chiêu để thăng tiến bản thân dùng nhiều, sẽ càng trở nên thành thạo. Và hầu hết thời gian, dùng kỳ chiêu như vậy luôn dễ dàng hơn, thuận tiện hơn so với việc làm việc đường hoàng, và đòi hỏi ít công sức hơn. Sau khi nếm đủ vị ngọt, làm việc sẽ theo bản năng sử dụng kỳ chiêu."
"Nhưng kỳ chiêu nào mà chẳng có rủi ro. Nếu làm việc theo cách này mà không có chút rủi ro nào, vậy thì tất cả mọi người cứ dùng kỳ chiêu hết đi, cần gì phải làm việc đường đường chính chính?"
"Lúc đầu, có lẽ còn có thể quan tâm đến rủi ro của kỳ chiêu này, sẽ không dùng nhiều, lạm dụng. Nhưng dần dà, dùng kỳ chiêu thành công nhiều lần, rủi ro của kỳ chiêu sẽ càng bị xem nhẹ."
"Hứa Văn Viễn phản bội Tô Sâm, không tính là chuyện gì to tát. Hợp thì tụ, không hợp thì tan, đây là chuyện rất bình thường, không có gì đáng để chỉ trích. Nhưng hắn quá tham lam, không chỉ muốn phân đạo dương tiêu với Tô Sâm, mà còn muốn đoạt đi tất cả mọi thứ của Tô Sâm."
"Hắn có lẽ cũng có đạo lý của mình... nhưng theo ý ta, đây là cái tâm cầu tiến, cầu thượng vị của hắn quá mức mãnh liệt."
"Nếu chỉ đơn thuần là như vậy, thì cũng còn ổn. Mặc dù chuyện này nói ra không được hay lắm, nhưng đúng sai trong chuyện này ngoài người trong cuộc ra, người ngoài cũng sẽ không ngày ngày để ý trong lòng."
"Muốn đoạt quyền, có nhiều biện pháp. Đơn giản nhất, chính là dẫn người của Thanh Sơn Kỳ Xã bỏ đi, ở Giang Thành tự thành lập một cơ sở mới, đối đầu với Tô Sâm. Hoặc có thể triệt để hơn một chút, cũng treo bảng hiệu Thanh Sơn Kỳ Xã, tranh giành với Tô Sâm."
"Làm như vậy, chắc chắn khó tránh khỏi phải gây ra không ít xích mích, chẳng được vẻ vang cho lắm. Nhưng đơn thuần từ mạch suy nghĩ làm việc mà nói, cách làm này cũng coi như là chính kỳ tương hợp."
"Cái gọi là kỳ, là hắn liên kết, lôi kéo những người ủng hộ hắn, che giấu tâm tư và thế lực thật sự trước khi chính thức công khai mọi chuyện; cái gọi là chính, là sau khi trở mặt với Tô Sâm, dùng thực lực và năng lực chân chính để đối đầu trực diện, đánh bại thậm chí đánh sụp Tô Sâm và Thanh Sơn Kỳ Xã của anh ta."
"Nhưng Hứa Văn Viễn rõ ràng không muốn làm như vậy, hắn không chỉ muốn thắng, mà còn muốn thắng cả mặt mũi lẫn cốt lõi, chiếm hết tất cả tiện nghi."
"Vì vậy, hắn sẽ dệt nên một lời nói dối, và dùng cái này làm cơ sở để phát lực, muốn ép Tô Sâm xuống khỏi vị trí xã trưởng Thanh Sơn Kỳ Xã, triệt để nắm giữ toàn bộ Thanh Sơn Kỳ Xã."
Nói đến đây, Chu Nghị lắc đầu, "Cách hắn làm việc, chín phần mười đều có thể coi là 'kỳ'. Mặc dù đã giảm b��t được rất nhiều phiền phức, giảm bớt được rất nhiều khâu cần bỏ công sức, thậm chí còn có thể không tổn hại thể diện, trên mặt bàn có thể đường đường chính chính đạt được tất cả mọi thứ của Thanh Sơn Kỳ Xã... nhưng, rủi ro lại cao hơn rất nhiều so với cách 'chính kỳ tương hợp'."
"Hắn dùng kỳ, ta liền dùng chính."
Vứt điếu thuốc ra ngoài cửa sổ, Chu Nghị nói: "Chuyện ta làm hôm nay, mặc dù cũng có một chút dấu vết của cái gọi là 'kỳ chiêu', nhưng suy cho cùng, vẫn là dùng thực lực của bản thân ta mà nói. Dù hắn có trăm phương ngàn kế, chiêu trò xảo diệu đến đâu, cuối cùng vẫn phải đối đầu bằng thực lực chân chính."
"Cái này không đúng."
Tống Đường nghe đến đây, không ngừng lắc đầu: "Cho dù Hứa Văn Viễn dùng cách 'chính kỳ tương hợp' mà ngươi nói, thì chỉ cần có ngươi ở đó, hắn vẫn chẳng làm nên trò trống gì. Dựa theo cách ngươi nói, Hứa Văn Viễn là phải dùng thực lực chân chính để đối đầu với Tô Sâm. Tô Sâm có ngươi giúp đỡ, hắn Hứa Văn Viễn chẳng phải vẫn phải thua sao?"
"Không phải ý đó." Chu Nghị lắc đầu, cười nói: "Nếu hắn chỉ đơn thuần làm khó Tô Sâm, nếu không liên quan đến ta, thì ta có lẽ sẽ giúp Tô Sâm, có lẽ sẽ không. Nhưng trong lời dối trá hắn dựng lên để hãm hại Tô Sâm lại có liên quan đến ta, thì ta tất yếu phải nhúng tay vào chuyện này."
"Hơn nữa, nếu hắn dùng cách đó, dù có thua, nhưng sự nghiệp hắn muốn gây dựng đã có nền móng vững chắc, muốn vực dậy cũng không quá khó khăn. Và những người ủng hộ đã cùng hắn trải qua thất bại mà không rời bỏ, đều là những nhân tài trung thành có thể trọng dụng, muốn làm nên nghiệp lớn thì không hề khó."
"Nhưng bây giờ..."
Chu Nghị lắc đầu, "Hắn dùng toàn bộ là kỳ chiêu, mang tính đánh cược quá lớn. Có lẽ hắn cảm thấy chắc thắng đến chín phần mười, nhưng suy cho cùng vẫn là đang đánh cược xem liệu cái 'chín phần mười chắc thắng' đó có thực sự đúng như hắn nghĩ hay không. Nếu thắng, vậy dĩ nhiên là một trận đại thắng toàn diện, một khi thua, thì sẽ không có gì cả, không còn chút nền tảng nào để bám víu."
"Vậy thì..." Tống Đường bình tĩnh lại một chút, hỏi: "Cái này có liên quan gì đến việc cậu không muốn thành danh?"
Chu Nghị nhìn Tống Đường, cười nói: "Ngươi nói xem, nếu lòng khao khát thăng tiến, thành danh của Hứa Văn Viễn không quá mãnh liệt và cấp thiết đến vậy, hắn có dùng toàn bộ kỳ chiêu chỉ cầu nhanh chóng mà bỏ qua sự ổn định không? Nếu không dùng toàn bộ những kỳ chiêu mạo hiểm đó, thì có thua thảm như vậy không?"
"Chuyện này..." Tống Đường nhất thời không biết đáp lại như thế nào.
"Danh lợi là một cái bẫy..." Chu Nghị cười cười, "... Hứa Văn Viễn, chính là bị mắc kẹt trong cái bẫy danh lợi này, nên mới rơi vào cục diện thảm hại như ngày hôm nay."
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.