Đại sảnh im ắng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Từng người nín thở chăm chú lắng nghe âm thanh vọng ra từ điện thoại. Giọng Chu Nghị rõ ràng mồn một, trong khi tiếng Hứa Văn Viễn lại hơi mơ hồ. Thế nhưng, lúc hai người nói chuyện, xung quanh không hề có tạp âm, nên dù giọng Hứa Văn Viễn có hơi mờ nhạt một chút, ai nấy đều có thể nghe rõ hắn đã nói những gì.

Sau khoảng mười giây đoạn ghi âm chạy, Chu Nghị chạm vào điện thoại, tiếng nói lập tức ngừng lại.

"Tô xã trưởng, làm phiền mang một bộ cờ đến đây."

Chu Nghị liếc nhìn Tô Sâm, đoạn nở nụ cười nhìn sang Hứa Văn Viễn cùng những người khác ở phía bên kia đại sảnh: "Nếu không trực tiếp bày ván cờ ra, thì làm sao đủ sức thuyết phục?"

"Được." Tô Sâm gật đầu.

Bàn cờ và quân cờ nhanh chóng được đưa đến. Chu Nghị suy nghĩ một lát, bảo người đặt bàn cờ và quân cờ đều ở bên cạnh Hứa Văn Viễn, rồi tự mình kéo một chiếc ghế, ngồi xuống đối diện hắn.

Gật đầu với Hứa Văn Viễn, Chu Nghị nhìn quanh mọi người: "Các vị, làm ơn lại gần hơn một chút được không? Tôi sẽ phục bàn, các vị cứ đứng đó theo dõi."

Tô Sâm liếc nhìn những thành viên câu lạc bộ cờ bên cạnh, khẽ gật đầu ra hiệu, rồi bước lên phía trước. Các thành viên câu lạc bộ đi sát phía sau Tô Sâm, tiến đến cạnh ván cờ được đặt giữa Chu Nghị và Hứa Văn Viễn.

Những vị khách được Tô Sâm mời đến xem, sau khi trao đổi ánh mắt vài cái, từng người một lặng lẽ tiến lên, đứng cách ván cờ không xa.

Khi đã dấn thân vào cuộc chơi bẩn thỉu này, thì đến nước này, không còn lý do gì để rút lui.

Thấy mọi người đều đã tụ tập quanh bàn cờ, Chu Nghị gật đầu, thao tác điện thoại, cho đoạn ghi âm phát lại từ đầu. Tống Đường nhìn vẻ mặt thản nhiên của Chu Nghị cùng chiếc điện thoại trong tay anh ta, rất muốn cười phá lên một tràng dài để thể hiện sự phấn khích tột độ của mình: Đúng là nằm ngoài sức tưởng tượng, không thể ngờ được... Chu Nghị nói là gọi thức ăn, nhưng hóa ra lại ra tay giăng bẫy ngay dưới mũi đối phương. Những kẻ kia tự cho rằng có thể giở trò, có thể làm cho kết quả thắng thua của ván cờ này trở nên hỗn loạn, nhưng nào ngờ Chu Nghị đã đi trước một bước, đào sẵn một cái bẫy chờ bọn họ. Sau đó, anh ta chỉ việc trơ mắt nhìn bọn họ tự động nhảy vào cái bẫy đã giăng. Giờ đây, khi thấy Chu Nghị bắt đầu lấp đất chôn sống những kẻ ngu xuẩn này, Tống Đường rất muốn hỏi Chu Nghị, lúc ở bên cạnh chứng kiến những người kia một mạch nhảy vào cái cạm bẫy đã được đào sẵn này, anh ta cảm thấy thế nào. Đứng ở góc độ của người ngoài cuộc mà xem, Tống Đường tin rằng Chu Nghị nhất định đang âm thầm mừng thầm đến không tả xiết.

Dựa theo từng nước đi phát ra từ điện thoại, Chu Nghị bắt đầu phục bàn trên bàn cờ. Ván cờ này chỉ được mô tả bằng lời nói của Chu Nghị và Hứa Văn Viễn, cuối cùng cũng hiện hữu rõ ràng trước mắt mọi người.

Chu Nghị lặng lẽ phục bàn được một lúc. Hai bên trên ván cờ vẫn không có quân cờ nào bị mất. Anh khẽ nhíu mày, tạm dừng ghi âm, rồi ngẩng đầu nhìn Thang Hưng đang đứng bên cạnh Hứa Văn Viễn.

Thang Hưng vô thức nhìn Chu Nghị, sắc mặt càng khó coi hơn vài phần, cơ bắp trên mặt không tự chủ được co giật nhẹ.

"Ngươi vừa nãy nói, ngươi biết rõ từng nước đi của ván cờ giữa ta và Hứa tiên sinh?"

Chu Nghị cầm lên một quân cờ, mỉm cười nhìn Thang Hưng, rung rung con "xe" trong tay: "Ngươi không phải biết từng nước đi của ván cờ giữa ta và hắn sao? Ngươi nói xem, quân cờ này bước kế tiếp phải đi như thế nào?"

Sắc mặt Thang Hưng thoáng xanh xám, môi có chút run rẩy. Chuyện đến nước này, hắn chỉ còn biết hành động theo bản năng, trong lòng hoang mang tột độ. Bị Chu Nghị hỏi dồn như vậy, đầu óc hắn càng thêm trống rỗng. Ý thức được đang bị những người ngoài cuộc chú ý, Thang Hưng như có gai ở sau lưng, trên trán lấm tấm mồ hôi.

"Tiến... tiến..."

Giọng Thang Hưng nhỏ như tiếng muỗi, môi run rẩy, đôi mắt đảo như rang lạc, nhưng cuối cùng không thể nói ra nước cờ cụ thể.

"Ha."

Chu Nghị lắc đầu cười khẩy, thả con "xe" trong tay về chỗ cũ, một tay khác nhặt một quân cờ lên: "Tiến, tiến, tiến... tiến gì mà tiến? Quân cờ này làm gì có nước 'tiến'."

Đặt quân cờ xuống, Chu Nghị liếc nhìn Thang Hưng, cười mỉa: "Ngươi nhớ từng nước đi của ván cờ giữa ta và Hứa tiên sinh sao? Ha?"

Lắc đầu, Chu Nghị mở ghi âm trên điện thoại.

"Pháo hai bình năm."

"Pháo hai bình năm, pháo hai bình năm..."

Theo giọng nói phát ra từ đoạn ghi âm, Chu Nghị vừa hạ cờ, vừa phục bàn, tiện thể liếc sang Thang Hưng: "Là pháo, không phải xe. Là bình, không phải tiến."

Chu Nghị không thèm nhìn Thang Hưng nữa, khẽ lắc đầu, với nụ cười đầy ẩn ý, tiếp tục phục bàn hạ cờ. Thang Hưng sắc mặt đỏ bừng, gân xanh trên trán nổi loạn, trong tai ong ong vang lên, trước mắt hoa mắt chóng mặt. Dưới chân lảo đảo, Thang Hưng suýt chút nữa không thể đứng vững. Nếu có thể chọn, Thang Hưng lúc này chỉ muốn ngất đi ngay lập tức. Cứ như vậy, hắn cũng sẽ không phải bận tâm đến ánh mắt mọi người đang nhìn mình.

Ngay lúc này, hắn lại nghe Chu Nghị đang cúi đầu phục bàn dặn dò Tào Ngu Lỗ: "Lão gia, ngươi để mắt đến một chút. Nếu có ai bất tỉnh nhân sự, thì cứ 'chấn chỉnh' hắn tử tế, đừng để xảy ra chuyện ở đây."

"Phải." Tào Ngu Lỗ gật đầu, đôi mắt cố tình hay vô ý nhìn về phía Thang Hưng: "Trừ phi hắn lập tức tức chết tại chỗ, còn những người khác hôn mê ngã xuống, ba chiêu là tôi có thể làm cho tỉnh ngay."

Thang Hưng gần như muốn hộc máu: Đây là ý gì? Đây là ám chỉ mình đừng giả vờ hôn mê giở trò sao? Hắn đang tức giận, không có thời gian rảnh rỗi đi nhìn người khác, cũng không nhận ra một vài thành viên câu lạc bộ cờ sau khi Tào Ngu Lỗ nói lời này, sắc mặt thay đổi vài lần, trông có vẻ không tự nhiên lắm.

Mấy lời của Chu Nghị, quả thực đã nói đúng tim đen của vài người. Một số thành viên câu lạc bộ cờ, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt thật sự là khó mà xoay sở được, quả thực có ý định giả vờ máu dồn lên não mà ngất xỉu. Nếu như xảy ra chuyện như thế này, vậy thì còn phục bàn làm gì? Bàn luận gì thắng thua? Chung quy vẫn là cứu người quan trọng. Tuy rằng ngày sau tình hình vẫn sẽ không khá hơn là bao, nhưng chung quy vẫn là vượt qua được cửa ải trước mắt này, có thể tránh được cảnh chật vật thoát thân. Chu Nghị một câu nói toạc suy nghĩ của họ, nhìn lại bàn tay của Tào Ngu Lỗ to như quạt hương bồ kia, chút tâm tư này liền lập tức bị dập tắt. Hai gã này có thể làm ra chuyện gì, thật sự khó nói. Nếu như mình giả vờ ngất, nhưng lại bị hắn đánh vài cái, vậy thì chưa chắc đã chịu nổi đòn, chắc chắn không thể giả ngất thêm được nữa. Đến lúc đó, mặt mũi chính là thật sự mất mặt ê chề rồi.

Chu Nghị phục bàn đến đoạn mấu chốt, gật đầu, ngẩng đầu nhìn Hứa Văn Viễn: "Hứa tiên sinh, anh nghe cho kỹ đây."

"...Được." Hứa Văn Viễn khẽ đáp lời, đôi mắt dán chặt vào bàn cờ.

Mỗi khi giọng nói trong đoạn ghi âm vang lên một lần, Chu Nghị liền hạ một quân cờ, ung dung phục bàn—— trước đó vội vàng rời đi là vì Chu Nghị đói cồn cào. Đến lúc này, Chu Nghị đói đến mức đã qua cơn, ngược lại không cảm thấy đói nữa. Vả lại chuyện phục bàn này, có vội cũng chẳng ích gì, chung quy vẫn phải tuân theo từng nước cờ và số bước đi mà hai bên đã nói từ từ mà đến, nếu không thì việc phục bàn cũng mất ý nghĩa. Đang cúi đầu phục bàn, liền nghe thấy giọng Hứa Văn Viễn truyền đến: "...Không cần tiếp tục nữa." Giọng hắn trầm uất, khản đặc, dường như vào thời khắc này mọi nhuệ khí đều bị tước đoạt.

Chu Nghị ngẩng đầu nhìn, khi thấy Hứa Văn Viễn dựa lưng vào ghế ngồi, vẫn bình thản nhìn anh: "Không cần nữa." Hứa Văn Viễn vẻ mặt bình thản, không chút gợn sóng. Chỉ là những sự suy sụp, sự giải thoát trong đôi mắt hắn, cùng với vài phần không cam lòng, đều không thể trốn khỏi ánh mắt của Chu Nghị. Chu Nghị rất rõ ràng vì sao Hứa Văn Viễn lại nói lời này—— những nước cờ ngay trước câu nói đó, chính là những nước cờ mà Hứa Văn Viễn đã nhớ sai. Hiện tại nghe ghi âm, nhìn phục bàn, Hứa Văn Viễn đã biết mình thua cuộc không thể chối cãi. Phục bàn đến đây, đối với Hứa Văn Viễn mà nói đã không còn ý nghĩa gì nữa.

"Dù sao cũng nên làm cho xong mới phải."

Chu Nghị cười cười, dựa theo từng nước cờ và số bước đi trong ghi âm, hoàn tất việc phục bàn ván cờ giữa hai người. Trên bàn cờ, quân cờ lưa thưa, Hứa Văn Viễn đã không còn một nước cờ nào để đi, bị Chu Nghị hoàn toàn chiếu bí. Các thành viên câu lạc bộ cờ đứng phía sau Hứa Văn Viễn ai nấy đều tái mét, thất thần—— trước mặt bằng chứng không thể chối cãi, cho dù bọn họ có không muốn thừa nhận đến mức nào, cũng chẳng còn lời nào để biện minh rồi.

"Ván cờ giữa tôi và anh, xem ra đã rõ rồi."

Nhìn thấy bàn cờ trước mắt, Chu Nghị gật đầu, quay sang Hứa Văn Viễn đang ngồi đối diện: "Tôi trước đó đã nói qua, anh không phải đối thủ của tôi. Đối với chuyện này, tôi nghĩ anh hiện tại đã hiểu rõ tường tận rồi."

"Vâng..." Hứa Văn Viễn hai tay nắm chặt tay vịn của ghế, khớp xương trắng bệch, "...Rất sâu sắc, rất hình tượng. Chu tiên sinh... tài cờ xuất chúng, thua cho anh, không oan uổng."

"Oan uổng hay không thì khỏi bàn nữa."

Chu Nghị cười cười lắc đầu: "Theo lời anh nói, anh là thua vì sức trí, là thua vì không thể ghi nhớ hết tất cả những nước cờ này. Còn như thắng thua trên công lực cờ thực sự... ha, anh chưa chắc đã chịu phục."

"Nếu đã thua ván cờ này theo cách đó, thì trong lòng anh có thấy oan ức hay không, đó là chuyện của riêng anh, người khác đâu biết được. Những lời khách sáo đó, giữa chúng ta liền không cần nói nữa."

Chu Nghị thật sự là không muốn được tâng bốc rồi lại bị người khác lợi dụng để đánh bóng tên tuổi, anh ta hiểu rõ điều đó. Trong lời nhận thua đó của Hứa Văn Viễn, lại ẩn chứa phần lớn ý đồ giữ thể diện cho bản thân.

"Ha..." Hứa Văn Viễn cười nhẹ một tiếng, không còn nói nữa.

"Dựa theo thỏa thuận cá cược trước đó của chúng ta, anh, cùng với..."

Chu Nghị chỉ vào Hứa Văn Viễn, rồi vừa chỉ vào những thành viên câu lạc bộ cờ đang đứng phía sau hắn: "...Các anh, tất cả đều phải cút khỏi Thanh Sơn Kỳ Xã."

Với nụ cười tươi tắn, Chu Nghị thành khẩn nói: "Sau này các anh muốn tụ tập lại với nhau, mở lò khác cũng được, hay mỗi người một nơi cũng được, thì vẫn phải nhớ, các anh đã bị Thanh Sơn Kỳ Xã trục xuất."

"Tuy nhiên, ngay cả khi các anh quên rồi, cũng không sao cả."

Tiện tay chỉ vào những vị khách ở bên cạnh, Chu Nghị mỉm cười nói: "Những vị khách có mặt hôm nay, đều sẽ nhớ chuyện này."

Hứa Văn Viễn trầm mặc không nói, ngồi ngay ngắn trên ghế.

Nhìn Hứa Văn Viễn, Chu Nghị khẽ do dự một chút, gãi đầu: "Lời này... nói thế nào đây nhỉ, thật ra tôi không muốn nói, sợ nói ra lại làm mất hòa khí. Tuy nhiên kỳ nghệ của anh không tệ, hôm nay thua cho tôi đó là chuyện bất khả kháng, sau này có lẽ còn có cơ hội vươn lên lần nữa."

"Để anh lần tiếp theo vươn lên mà không gặp bất trắc gì, tôi xin nhắc anh một lời."

Chỉ vào Thang Hưng ở một bên, Chu Nghị lắc đầu với Hứa Văn Viễn đang im lặng: "Loại đồng đội heo phiền phức này, có thể tránh thì tránh đi... Thật sự, chẳng có chút lợi lộc nào."

"Tôi cùng anh đánh cờ mồm, còn đặt cược một khoản tiền lớn như thế, lẽ nào lại không cẩn thận, không cẩn trọng một chút sao?"

"Các anh không ghi âm, chẳng lẽ tôi lại không biết ghi âm ư? Tôi dù sao cũng phải đề phòng một đường chứ?"

"Hoàn toàn không có chút đề phòng nào, phó thác kết quả cuối cùng cho sự công chính của lòng người, tin tưởng sẽ không có người nào vì không có bằng chứng mà cố tình gây rối sao? Đều là người trưởng thành rồi, ai lại ngây thơ đến mức đó chứ?"

Chu Nghị lắc đầu, vẻ tiếc nuối: "Nhưng đồng đội heo này của anh a... thì lại không ngờ tới điểm này."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.