(Đã dịch) Cự Tử - Chương 446: Giúp đỡ
Tính thực dụng của Vương Thất khiến Chu Nghị hơi bất ngờ. Hắn còn nghĩ Vương Thất sẽ quá dây dưa vào chuyện này nên đã chuẩn bị sẵn lời lẽ để thuyết phục. Không ngờ, Vương Thất lại thẳng thừng bỏ qua, chuyển sang hỏi về nhu cầu của Chu Nghị.
Trong mắt những người khác, chuyện này có lẽ có chút “thiệt thòi”, có thể khiến người ta không khỏi chạnh lòng – ��ó là lẽ thường tình, khó tránh khỏi thói đời.
Vương Thất ngược lại không hề có phản ứng như vậy.
Điều này càng khiến Chu Nghị xem trọng Vương Thất hơn.
“Giúp đỡ...”
Chu Nghị suy nghĩ một lát: “Anh chắc hẳn biết người tên Hà Tiếu Thiên này... Rốt cuộc hắn ta có chuyện gì? Người vẫn liên lạc với tôi là Vương Ngục. Hiện tại Vương Ngục dù không thể liên lạc được nữa thì người thay thế hắn cũng phải cùng mạch với hắn, tức là người của các anh. Dù tính toán thế nào thì cũng không nên là hắn. Nhưng hắn đến lại lý trực khí tráng, cứ như đã có được quyền hạn phụ trách liên lạc với tôi... Chuyện này là sao? Hai phe các anh đã đạt thành thỏa thuận gì?”
“Không thể gọi là thỏa thuận được.” Vương Thất cũng không giấu giếm: “Người của Giang Hồ phái vẫn luôn muốn nhúng tay vào rất nhiều chuyện, việc liên quan đến Chu tiên sinh chỉ là một trong số đó thôi. Vì một vài nguyên nhân nội bộ... Hà Tiếu Thiên sẽ nhân danh Giang Hồ phái mà nhúng tay vào chuyện này.”
Liếc nhìn Chu Nghị, Vương Thất bổ sung: “Tôi đảm bảo, ��ây sẽ không phải là tình trạng kéo dài.”
“Tôi rất chán ghét người này.” Chu Nghị nói ngắn gọn: “Hơn nữa hắn ta rất gây cản trở.”
Vương Thất có vẻ hơi lạ lùng: “Chu tiên sinh muốn...”
“Đừng, tôi cũng không muốn.” Chu Nghị bật cười: “Tôi không phải kẻ liều lĩnh hành sự bất chấp. Tôi làm gì cũng phải giảng đạo lý, muốn giết ai cũng phải xem xét có nên hay không. Hà Tiếu Thiên tuy đáng ghét, nhưng chưa đến mức đáng chết, tôi sẽ không ra tay với hắn ta.”
“Hơn nữa mà nói...”
Lời nói vừa chuyển, Chu Nghị nhìn Vương Thất với ánh mắt đầy thâm ý: “Tôi đã không muốn làm đao trong tay người khác, càng không muốn làm bia đỡ đạn cho người khác.”
“Tôi cũng không có ý này.”
Vương Thất hơi ngừng lại một chút, rồi nói đến một chuyện khác tưởng như không hề liên quan: “Người của Cận gia hình như cũng đã liên hệ với Chu tiên sinh? Theo tôi được biết, người của Cận gia đó vừa mới gặp mặt Chu tiên sinh.”
“Tôi biết ngay sẽ có chiêu này mà.”
Chu Nghị thở dài: “Tôi biết ngay sẽ có chiêu này mà... Vương tiên sinh đó không làm nên trò trống gì. Tôi đã cảnh cáo hắn rồi, bảo hắn sớm rút lui, sớm rời đi, đừng có nhúng tay vào chuyện giang hồ nữa. Hắn ta... các anh không dùng được nữa đâu.”
Vương Thất bình tĩnh nhìn Chu Nghị, rồi hơi nghi hoặc hỏi: “Chu tiên sinh rất thưởng thức đệ tử của Cận gia đó sao?”
“Không thể nói như vậy.” Chu Nghị lắc đầu: “Một kẻ tự cho rằng có thể tùy ý vui đùa trong giang hồ, coi chốn giang hồ đầy máu và nước mắt này như sân chơi... Tôi đối với hắn ta không những không thể nói là thưởng thức, mà còn khá chán ghét cách làm này của hắn.”
“Vậy...” Vương Thất suy nghĩ một chút: “Chu tiên sinh là muốn kết giao với Cận gia?”
“Chuyện này lại càng không thể nào.” Chu Nghị cười nói: “Cận gia không can dự chuyện giang hồ, đây là điều ai cũng biết. Tôi kết giao với Cận gia thì có thể có kết quả gì chứ? Cho dù tôi có muốn tẩy trắng bản thân để rút khỏi giang hồ, hiện tại cũng còn quá sớm, vẫn chưa đến lúc tìm đường lui cho mình.”
“Đó là vì sao?”
Vương Thất có chút không rõ: “Người của Cận gia bị người của Giang Hồ phái khống chế rồi, trong lòng nhất định không cam lòng, không phục, mưu đồ báo thù. Nếu có thể lợi dụng mâu thuẫn giữa bọn họ, tuy rằng không thể dùng người của Cận gia để tiêu diệt Hà Tiếu Thiên, nhưng cũng có thể kiềm chế Hà Tiếu Thiên, gây cho hắn một chút phiền phức.”
“Như vậy thì...” Vương Thất nhìn Chu Nghị một chút: “Anh sẽ có không gian hoạt động rồi.”
“Anh từ bỏ cơ hội như vậy, tôi thật sự không hiểu.”
Chu Nghị nhìn Vương Thất, không hề trả lời nghi vấn của hắn. Trong giọng nói không biết là khen ngợi hay ý vị gì khác: “Các anh đối với những việc làm của Pháp gia nhân thuộc Giang Hồ phái, thật sự rất rõ ràng a...”
Vương Thất cười cười, không nói gì.
Chu Nghị cũng không hỏi nhiều, nói: “Tôi tuy không thưởng thức người Cận gia đó, nhưng hắn hoặc nhiều hoặc ít cũng coi như đã giúp tôi một việc. Tôi cũng không tiện trơ mắt nhìn hắn bị người ta đùa bỡn sống không bằng chết... Nhắc nhở hắn một câu, cũng coi như là trả một ân tình.”
“Chu tiên sinh rộng lượng.”
Vương Thất thở dài: “Nếu Chu tiên sinh không muốn động dùng đệ tử Cận gia, vậy Chu tiên sinh định xử lý chuyện của Hà Tiếu Thiên thế nào?”
“Vu oan hãm hại đi.” Chu Nghị nói lời này lúc mí mắt cũng không nháy một cái, tự nhiên đến mức không thể tự nhiên hơn được nữa: “Tìm một vài chuyện tương đối phiền phức để vu oan cho hắn một chút, khiến hắn phải bận rộn xử lý hết chuyện này đến chuyện khác, chẳng phải là được rồi sao? Nếu như các anh vẫn còn dư lực, cũng có thể lợi dụng những chuyện này làm cớ, xem có thể hay không từ trên người Hà Tiếu Thiên mở ra đột phá khẩu, điều tra một chút những người của Giang Hồ phái kia.”
“Vu oan hãm hại...” Vương Thất trầm ngâm không nói.
Chu Nghị cho rằng Vương Thất đối với việc này không thể chấp nhận – Hắn là Pháp gia nhân của quan phương phái. So với thân phận “Pháp gia nhân” này, hắn cũng tự coi mình là cảnh sát.
Đang định thử thuyết phục Vương Thất, thì nghe Vương Thất hỏi: “Chu tiên sinh cho rằng, nên dùng chuyện gì đây?”
Hóa ra vừa rồi là đang suy nghĩ nên ra tay thế nào!
Chu Nghị lúc này mới yên tâm: “Cứ dùng chuyện tiết lộ tin tức này. Nội gián bên các anh tìm không thấy cũng không sao, cứ đổ chuyện lên đầu Hà Tiếu Thiên là được.”
“Nói chung cũng phải có chứng cứ gì đó chứ.” Vương Thất nói: “Nói suông ư? E rằng không thích hợp.”
“Nếu thật sự có chứng cứ, thì mới loạn hết cả lên.” Chu Nghị cười ha ha một tiếng: “Chính là muốn không có chứng cứ mới tốt. Không có chứng cứ Hà Tiếu Thiên mới có chỗ để tự biện bạch cho mình, mâu thuẫn giữa hai phe các anh mới không thêm phần gay gắt. Nếu thật sự có chứng cứ có thể chứng minh Hà Tiếu Thiên có liên quan đến chuyện tiết lộ tin tức... chẳng phải sẽ lập tức loạn hết cả lên sao?”
“Ừm...”
Vương Thất suy nghĩ một chút: “Làm như vậy thì, liệu có giúp ích gì cho Chu tiên sinh không?”
“Hà Tiếu Thiên không nhìn chằm chằm tôi, tôi liền có thể rảnh tay xử lý Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền. Đây là mục đích hành động của Vương Ngục đúng không?”
Chu Nghị liếc Vương Thất một cái: “Bất kể kẻ tiết lộ bí mật là ai, nhất định đều là đem tin tức cho Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền, điểm này chắc chắn đúng. Tôi sẽ tìm cách giải quyết bọn chúng, rốt cuộc kẻ tiết lộ bí mật là ai sẽ nhất thanh nhị sở thôi.”
“Lúc đó...”
Chu Nghị nhìn thật sâu Vương Thất một cái: “Trong tay các anh cầm bô ỉa, chẳng phải muốn đổ tội cho ai thì đổ, muốn đổ thế nào thì đổ thế đó sao?”
Vương Thất hơi gật đầu: “Nghe có lý.”
“Còn các anh thì sao?”
Chu Nghị nhìn Vương Thất một chút: “Có chuyện gì tôi có thể giúp được không? Ví dụ như cuộc tranh đấu giữa các anh và Pháp gia nhân thuộc Giang Hồ phái là chuyện gì vân vân... Nói cho tôi nghe đi, tôi có lẽ có thể giúp được đó?”
“Đây là chuyện nội bộ của Pháp gia, chúng tôi có thể tự mình giải quyết, cũng chỉ có thể tự mình giải quyết.”
Vương Thất nhìn Chu Nghị một chút: “Liên hệ sơ bộ với anh, xác nhận Vương Ngục hiện tại vẫn còn sống, đối với chúng tôi mà nói đã đủ rồi. Những chuyện khác... sẽ không làm phiền Chu tiên sinh nữa.”
“Phía Hà Tiếu Thiên, chúng tôi sẽ nghĩ cách kiềm chế hắn một chút, chờ tin tức của tôi là được rồi. Trong một hai ngày này, thủ đoạn giám sát đối với Chu tiên sinh hẳn là sẽ bị gỡ bỏ.”
“Còn về Vương Ngục...”
Vương Thất nhìn Chu Nghị một chút: “Chu tiên sinh nếu không muốn nói cho tôi nhiều tin tức hơn, tôi cũng sẽ không miễn cưỡng.”
“Đa tạ thông cảm.” Chu Nghị gật đầu.
“Chuyện của Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên, Chu tiên sinh muốn giải quyết thế nào?” Vương Thất hỏi: “Có cần chúng tôi giúp đỡ không?”
“Sự giúp đỡ của các anh...” Chu Nghị dùng ánh mắt cổ quái nhìn Vương Thất: “Các anh hành động chống lại bọn chúng đã xảy ra sự cố, tin tức bị tiết lộ. Anh nghĩ tôi dám để các anh giúp tôi trong chuyện này sao?”
Vương Thất cũng không nổi giận: “Cung cấp một số tin tức cho Chu tiên sinh thì vẫn được.”
“Không cần. Sự hiểu rõ của tôi về Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên hẳn là đã đủ dùng rồi.”
Chu Nghị nói: “Lần này là Mặc gia thanh lý môn hộ, cũng không nên mượn tay người khác, chính tôi tự mình làm là được.”
“Chu tiên sinh có nắm chắc không?” Vương Thất hỏi.
“Vấn đề kiểu này thật sự vô vị.” Chu Nghị đối với Vương Thất cũng không khách khí, hỏi ngược lại: “Trước khi tin tức của các anh bị tiết lộ, trước khi Vương Ngục xảy ra chuyện, các anh đối với hành động của mình nắm chắc được bao nhiêu phần trăm?”
“...” Vương Thất cười xòa: “Được, vậy tôi sẽ không hỏi nữa.”
Vương Thất nhấc cổ tay nhìn thời gian một chút, rồi nhìn Chu Nghị: “Hôm nay trò chuyện rất tốt, đây coi như đã mở một khởi đầu tốt đẹp... Nếu sau này có chuyện gì thì lại liên lạc.”
“Liên lạc thế nào?” Chu Nghị hỏi.
“Chờ tin tức của tôi.”
Vương Thất không nói thêm gì nữa, gật đầu với Chu Nghị, lấy đi chiếc máy màu đen đặt ở một bên, quay người liền muốn rời khỏi phòng.
“Thật ra tôi rất hiếu kỳ một chuyện.” Chu Nghị nhìn Vương Thất sắp rời đi, đột nhiên mở miệng hỏi: “Các anh nếu đã là quan phương phái, vậy khi đối mặt với Pháp gia nhân thuộc Giang Hồ phái hẳn là có ưu thế khá lớn. Tìm một cái cớ, trực tiếp xử lý bọn họ, đối với các anh mà nói không phải chuyện khó chứ?”
“Cái này...”
Vương Thất quay đầu nhìn Chu Nghị một cái: “Chúng tôi làm việc là có nguyên tắc. Chuyện bịa đặt tội danh như vậy, chúng tôi sẽ không làm.”
Nói xong, Vương Thất không đợi Chu Nghị truy hỏi, đi thẳng ra khỏi phòng.
“Có nguyên tắc... sao?” Chu Nghị nhếch miệng, trong lòng tự có một phen tính toán.
Chuyện của Pháp gia có rất nhiều điểm đáng ngờ.
Pháp gia nhân của quan phương phái tuy rằng nhìn có vẻ yếu thế, nhưng trong mắt Chu Nghị, bọn họ tuyệt đối không hề đơn giản, vô lực như vẻ bề ngoài.
“Dụ rắn ra khỏi hang, một mẻ hốt gọn? Ha...”
Trong lòng Chu Nghị có suy đoán riêng về cách làm của quan phương phái.
Những suy đoán này hắn chỉ có thể chôn trong lòng, lặng lẽ nhìn xem sự việc biến hóa thế nào, rồi sau đó mới có thể kiểm chứng.
Nếu người đối thoại với Chu Nghị là Vương Ngục chứ không phải Vương Thất, Chu Nghị liền sẽ đem suy đoán trong lòng mình nói ra hết, rồi sau đó kết hợp với thông tin mà Vương Ngục nắm giữ, cố gắng làm rõ mục đích thực sự của Pháp gia nhân quan phương phái.
Đối mặt với Vương Thất, Chu Nghị tự nhiên sẽ không nói nhiều như vậy, cũng không khai thác được nhiều tin tức hơn.
Đối với Vương Thất, Chu Nghị căn bản không thể nói là tín nhiệm. Lần gặp mặt này chỉ là đôi bên đã thiết lập liên lạc, rốt cuộc có nên tin tưởng đối phương hay không, tin tưởng đến mức độ nào thì đều phải xem tình hình cụ thể sau này mà phán đoán.
Vương Thất rời đi, Chu Nghị cũng không lưu lại lâu hơn nữa. Hắn để Tào Ngu Lỗ thanh toán rồi liền đi ra khỏi hội sở.
Bước ra khỏi cửa lớn hội sở, Chu Nghị nhìn sắc trời một chút.
Bóng đêm đang buông xuống.
“Bóng đêm buông xuống rồi, bóng đêm buông xuống rồi...”
Chu Nghị nhớ tới Cận Phong: “Cận Phong à Cận Phong... Hi vọng ngươi bây giờ đã nhân lúc đêm tối này rời khỏi Lâm Thành rồi.”
Hắn ta ở trong Lâm Thành càng lâu, càng không có lợi cho chính hắn.
Từ khi Cận Phong lộ diện ở hộp đêm, hắn liền biết Cận Phong đã bị người ta khống chế. Người kiềm chế hắn chính là Pháp gia nhân mà Hà Tiếu Thiên đại diện.
Chuyện này tuy rằng nằm trong dự liệu của Chu Nghị, nhưng Chu Nghị cũng không thấy đây là một cách làm cao minh.
Cận Phong xuất thân từ Cận gia, dạo chơi giang hồ, tâm cao khí ngạo tự nhiên không cần phải nói. Lấy điểm yếu và nhược điểm của Cận Phong để uy hiếp Cận Phong, tất nhiên sẽ chiêu dụ sự ghi hận của Cận Phong. Nếu Cận Phong sau này ôm hận báo thù, đó cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
Pháp gia nhân mà Hà Tiếu Thiên đại diện rõ ràng biết xuất thân của Cận Phong, cũng có hiểu biết về năng lực của Cận Phong, nhưng vẫn làm như vậy. Đây đại khái là bởi vì bọn họ có chỗ ỷ lại, cũng không sợ sự báo thù có thể có của Cận Phong sau này.
Sự báo thù của Cận Phong sau này là chuyện của sau này, trước mắt không cần phải nói.
Trong mắt Chu Nghị, Cận Phong trước mắt đã có khó khăn không nhỏ.
Chuyện Pháp gia nhân mà Hà Tiếu Thiên đại diện kiềm chế hắn, rơi vào trong mắt những người khác, chẳng phải cũng là một cơ hội sao?
Lợi dụng, thậm chí thúc đẩy mâu thuẫn giữa Cận Phong và Hà Tiếu Thiên cùng những người khác, khiêu khích hai bên tranh đấu, khiến Pháp gia nhân mà Hà Tiếu Thiên đại diện bận đến sứt đầu mẻ trán, Hà Tiếu Thiên cũng sẽ không còn bận tâm đến những chuyện khác nữa.
Ý nghĩ này, khi Chu Nghị phát hiện Cận Phong bị Hà Tiếu Thiên kiềm chế, liền một cách tự nhiên nảy ra trong đầu Chu Nghị.
Đối với Chu Nghị mà nói, đây giống như một loại bản năng, căn bản không cần phải cố ý suy nghĩ, hắn liền có thể từ một chuyện tìm được cơ hội cho mình.
Chỉ là sau khi suy nghĩ, Chu Nghị vẫn từ bỏ ý nghĩ này.
Không phải là ý nghĩ này khó thành công. Chu Nghị có tự tin, chỉ cần mình muốn khơi mào mâu thuẫn giữa Cận Phong và Hà Tiếu Thiên, hắn nhất định có thể làm được.
Chỉ là nếu làm như vậy, Cận Phong liền sẽ bị hoàn toàn cuốn vào cái vòng xoáy sâu thẳm của giang hồ này, muốn dễ dàng bứt ra mà đi đã không còn khả năng, ít nhất cũng phải lột một tầng da.
Cận Phong người này, nói cho cùng không phải là người thuộc về giang hồ. Tuy rằng người này hơi đáng ghét một chút, nhưng Chu Nghị cũng không muốn vì thế mà kéo hắn vào vũng bùn này.
Dạo chơi giang hồ như chuồn chuồn đạp nước, và thật sự thân ở trong giang hồ xuôi theo sóng gió là hai chuyện khác nhau.
Đối với Cận Phong mà nói, có thể rời xa giang hồ một chút là chuyện tốt.
Vương Thất có ý đồ muốn lợi dụng mâu thuẫn giữa Cận Phong và Hà Tiếu Thiên, điểm này Chu Nghị rất rõ ràng.
Hắn tuy rằng cũng đã tỏ rõ thái đ��� của mình với Vương Thất, nhưng Vương Thất có làm theo hay không thì thật đúng là khó nói.
Đương nhiên, Cận Phong có làm theo điều này hay không cũng khó mà nói được.
Nhưng mà, câu đó nói thế nào nhỉ?
Lời hay khó khuyên kẻ cố chấp.
Cận Phong nếu khư khư cố chấp, không nghe lời khuyên, Chu Nghị cũng hết cách.
Trở lại xe, Tào Ngu Lỗ nhìn Chu Nghị một chút: “Về à?”
“Ừ.”
Chu Nghị nhìn về phía Từ Si Hổ: “Si Hổ, trong xe có trường thương không?”
“Có.” Từ Si Hổ gật đầu: “Loại có kính ngắm và loại không có kính ngắm đều có... Sao vậy Khôi gia?”
“Lấy ra chuẩn bị đi.”
Chu Nghị nhẹ nhàng xoa thái dương: “Lát nữa có thể sẽ dùng tới.”
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.