Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 427: Sinh Tử (Hạ)

Lời lẽ của Tề Hồng Thiên thật khéo léo, nghe qua rất đường hoàng và đầy vẻ bi thiên mẫn nhân.

Nếu đã nhất quyết đi theo con đường đó, Chu Nghị cũng lười tìm hiểu sâu thêm, càng lười vạch trần những kẽ hở trong lời nói của Tề Hồng Thiên.

Mọi người đều đã rút đao ra, bắt đầu quyết chiến sinh tử, chẳng còn lý do gì để tranh luận bằng lời nói nữa.

Hơn nữa, dù những lời của Tề Hồng Thiên nghe qua có vẻ trống rỗng, giả dối, nhưng thực tế đã trả lời được câu hỏi của Chu Nghị: ông ta biết Lý Thanh đã làm gì, biết Lý Thanh là người dưới trướng Liễu Võ, và cũng rõ ràng về mối liên hệ giữa Liễu Võ và Khoa Hải Hội. Ông ta còn thúc đẩy Chu Nghị tự tay giải quyết cái "vấn đề" Liễu Võ này.

Việc Tề Hồng Thiên trả lời những vấn đề này không phải là mục đích chính của Chu Nghị. Anh ta muốn mượn cơ hội này để trò chuyện với Tề Hồng Thiên đôi chút, tận lực moi móc thông tin hữu ích cho bản thân – dù là lúc đề cập đến một số chuyện cảm xúc, hay lúc nói về những con người, sự việc cụ thể, cách dùng từ, ngữ khí của Tề Hồng Thiên đều hữu ích đối với Chu Nghị.

Nhưng Tề Hồng Thiên cũng đề phòng Chu Nghị. Những lời đó tuy trả lời câu hỏi của Chu Nghị, nhưng lại không để lộ bất kỳ thông tin nào có thể bị anh ta lợi dụng.

Trong cuộc giao phong nho nhỏ này, hai bên tạm thời xem như hòa nhau.

Chu Nghị không nói thêm gì nhiều với Tề Hồng Thiên, cúp điện thoại.

Châm một điếu thuốc lá, Chu Nghị hít sâu mấy hơi, đột nhiên cười khẩy một tiếng, thấp giọng mắng: "ĐM... Cờ cao một bậc à, xin lĩnh giáo."

"Làm sao vậy?" Tào Ngu Lỗ thấp giọng hỏi.

"Bị người ta lợi dụng làm con cờ rồi... Ha! Trước mắt ta thua nửa bước, tuy thắng mà hóa bại à..."

Chu Nghị hút thuốc, vẻ mặt không mấy vui vẻ, nhưng trong hai mắt lại ẩn chứa một cảm xúc dị thường.

Anh ta có một loại hưng phấn khi gặp được đối thủ xứng tầm.

"...Đối thủ tốt khó tìm được à, thật khó tìm được..."

Thấp giọng lẩm bẩm, Chu Nghị đẩy cửa phòng, dẫn theo Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ đi vào gian phòng.

Lý Thanh vẫn nằm gục trên bàn, hôn mê bất tỉnh.

Chu Nghị ra hiệu nhẹ, Tào Ngu Lỗ liền cầm lấy một bình nước khoáng ở bên cạnh, dội thẳng vào đầu Lý Thanh.

Dưới sự kích thích của nước lạnh, Lý Thanh đột nhiên rùng mình, lập tức tỉnh táo.

"Ta cần xác nhận một chuyện với ngươi." Chu Nghị nhìn Lý Thanh cố gắng ngồi thẳng, "Ngươi có biết một người tên là Kim Thạch Khai không?"

Lý Thanh nhíu mày suy nghĩ một lát, "Không biết... Chưa từng nghe qua cái tên này."

"Ừm..." Chu Nghị lấy điện thoại ra, tìm bản ghi âm cuộc nói chuyện trước đó với Kim Thạch Khai, "Hắn rất có thể dùng tên khác. Ngươi nghe thử đoạn ghi âm này, xem có nhận ra giọng nói này không."

Nghe xong đoạn ghi âm ngắn gọn, Lý Thanh nghiêm túc suy tư một hồi, vẫn lắc đầu, "Chưa từng nghe qua giọng nói này."

Chu Nghị nhíu mày, "Ngươi xác định? Có muốn suy nghĩ lại một chút?"

"Quả thật chưa từng nghe qua." Lý Thanh nói: "Nếu như ta từng nghe qua giọng nói này, ta khẳng định là có ấn tượng, không đến nỗi hoàn toàn không nhớ ra."

"Tốt." Chu Nghị cất điện thoại, "Ngoài Liễu Võ, Tề Hồng Thiên và Lý Tư Huyền, ngươi có từng làm việc cho ai khác không? Cũng chưa chắc là bán mạng, có thể chỉ là từng cung cấp tin tức cho người khác, hoặc từng làm việc gì đó không minh bạch... Đại loại là những việc riêng tư. Ngươi có từng làm loại chuyện này không?"

Lý Thanh hít sâu một hơi. Hắn ngẩng khuôn mặt còn vương nước khoáng, có chút chật vật, nhìn Chu Nghị, "Nếu như ta nói không có, thì ta chẳng còn giá trị gì đối với Thiếu Cự Tử ngài sao?"

Chu Nghị cũng không phủ nhận, nhàn nhạt nói: "Cứ nói sự thật là được."

"Ha..." Sau một hồi trầm mặc, Lý Thanh nói: "... Chuyện như vậy, ta chưa từng làm."

"Ngươi ngay cả lời nói dối cũng không nói?" Chu Nghị khẽ híp mắt nhìn Lý Thanh, "Hay là ngươi đang nói dối?"

Lý Thanh thấp giọng nói: "Chu Thiếu Cự Tử thấu hiểu lòng người, trí tuệ hơn người, ta không cần thiết phải nói dối vô ích làm gì."

"Ha..." Chu Nghị cười cười, không nói gì. Anh ta nhìn ra được, Lý Thanh nói đúng là lời thật.

Đây là chuyện cuối cùng anh ta muốn xác nhận – giữa Kim Thạch Khai và Lý Thanh, có mối liên hệ nào đó mà bản thân anh ta chưa rõ không?

Sở dĩ anh ta nghĩ như vậy, thực sự là bởi vì Kim Thạch Khai quá muốn đẩy Lý Thanh vào chỗ chết.

Theo tình thế trước mắt, cái chết của Lý Thanh đối với Kim Thạch Khai mà nói, không có lợi ích gì. Kim Thạch Khai cũng rất khó thu được lợi ích gì từ cái chết của Lý Thanh.

Nhưng mà, trước và sau hành động tối nay, Kim Thạch Khai vẫn luôn muốn Chu Nghị nhanh chóng giết Lý Thanh – "ám hiệu" trước hành động, "thúc giục" sau khi bắt được Lý Thanh, đều là minh chứng.

Chính bởi vậy, Chu Nghị mới sinh nghi: Kim Thạch Khai vì sao lại muốn Lý Thanh chết đến vậy? Giữa hai người có mối liên hệ nào đó không? Lý Thanh có phải đã làm việc gì đó không minh bạch cho Kim Thạch Khai không? Chính bởi vậy, Kim Thạch Khai mới muốn Chu Nghị nhanh chóng diệt trừ Lý Thanh, thay hắn bịt miệng?

Cũng không thể trách Chu Nghị sẽ nghĩ như vậy. Kim Thạch Khai đúng là một người có con đường rất phóng khoáng, tiếp xúc với đủ hạng người, lúc làm việc lại luôn đi lại ở ranh giới giữa hợp pháp và phi pháp. Nếu nói hắn từng ủy thác Lý Thanh làm chuyện gì, hoặc là từ Lý Thanh mà có được tin tức nhạy cảm nào đó, Chu Nghị cũng sẽ không cảm thấy ngoài ý muốn.

Nếu không xác minh rõ chuyện này, Chu Nghị chung quy vẫn không yên lòng.

Chuyện cho tới bây giờ, Lý Thanh cũng không cần thiết phải che đậy cho Kim Thạch Khai. Lời hắn nói, vẫn có thể tin cậy được.

Sau khi xác nhận Lý Thanh và Kim Thạch Khai không có liên hệ với nhau, Chu Nghị nhìn Lý Thanh, "Ta còn muốn hỏi ngươi một chuyện."

"Thiếu Cự Tử mời nói." Lý Thanh dựa lưng vào ghế, trong ánh mắt lộ ra vài phần tiêu sái.

Chuyện đến nước này, hắn không thể không tiêu sái một chút.

"Trước đó ta từng nhận được một cuộc điện thoại, người bên kia đầu dây, tự xưng là đại diện của Tề Hồng Thiên, đã nói chuyện với ta, nói nhất định phải lấy mạng ta..."

Chu Nghị nhìn Lý Thanh, "... Người đó là ngươi phải không?"

"Là ta." Lý Thanh gật đầu, thở dài, "Lúc ấy đã có chút mạo phạm với Chu Thiếu Cự Tử, hi vọng Thiếu Cự Tử không cần để bụng."

"Quả nhiên là ngươi à..." Chu Nghị lắc đầu, cũng thở dài, "... Cũng may là ngươi, bằng không, ta có lẽ còn phải tốn thêm chút công phu."

"Nếu là ngươi, lời ta nói lúc đó ngươi còn nhớ không?"

Lý Thanh thần sắc vẫn như thường: "Nhớ, Thiếu Cự Tử nói bảo ta chạy mau, chạy thật xa, rời khỏi Lâm Thành, nếu không Thiếu Cự Tử sẽ cho ta kiến thức cái gọi là 'thủ đoạn báo thù không từ bất cứ thủ đoạn nào'."

"Nhớ là tốt rồi." Chu Nghị tự châm một điếu thuốc, lại lấy ra một điếu khác, ra hiệu cho Lý Thanh.

Lý Thanh suy nghĩ một lát, gật đầu.

Đặt điếu thuốc vào miệng Lý Thanh, Chu Nghị quẹt một que diêm, châm lửa cho hắn.

Hút thuốc, Lý Thanh ho khan mãnh liệt vài tiếng, điếu thuốc ngậm trong miệng suýt chút nữa rơi ra.

"Không quen hút loại thuốc lá rẻ tiền này của ta sao?" Chu Nghị cười hỏi.

"Không phải... Khụ khụ..." Hai tay bị trói trên ghế, Lý Thanh cắn ống lọc, có chút khó khăn nói: "Vẫn luôn chưa từng có thói quen này... không quen lắm."

"Vậy ngươi còn hút?" Chu Nghị cười lắc đầu, "Hà tất phải tự làm khổ mình như vậy?"

Lý Thanh cẩn thận hút thuốc, "Chuyện đã đến nước này rồi, nếu không cố gắng trải nghiệm một chút, về sau sẽ không còn cơ hội này nữa. Đã có cơ hội này, vậy vẫn không nên lãng phí."

Chu Nghị cẩn thận quan sát Lý Thanh, sau đó hơi gật đầu, "Khó được."

Lý Thanh đã biết mình không có đường sống rồi. Biết mình không còn đường sống mà vẫn có thể bình tĩnh như vậy, cũng thật sự là khó được.

"Ta nói rõ ràng với ngươi nhé?" Chu Nghị nhìn Lý Thanh, "Ngươi không muốn nghe thì thôi."

"Thiếu Cự Tử mời nói."

"Ừm..." Ngồi đối diện Lý Thanh, Chu Nghị chậm rãi hút thuốc, "Chuyện này cũng không phải vì ngươi muốn giết ta... Không liên quan đến chuyện này."

"Ngươi giết ta thuộc về phụng mệnh làm việc, đây là việc công, không phải thù riêng. Điểm này ta hoàn toàn có thể lý giải, cũng sẽ không có cừu oán gì với ngươi, người phụng mệnh làm việc."

"Ngươi và ta đều xem như người trong giang hồ, ai cũng đấu đá, giết chóc. Ngươi giết ta hay ta giết ngươi cũng đều không liên quan đến thù riêng, cho nên cũng không nói tới cừu oán."

"Nếu như ngươi chỉ nhằm vào ta mà đến, ta có thể sẽ giết ngươi khi giao thủ, cũng có thể sau khi bắt được ngươi sẽ giữ lại để sử dụng. Dù sao chúng ta không có cừu oán với nhau, mà ngươi lại là một người xử lý công việc vô cùng xuất sắc, sẽ rất tiện tay khi dùng."

"Cho nên, hiện tại chuyện này không liên quan đến việc ngươi muốn giết ta."

Chu Nghị nhìn Lý Thanh, "Thứ thực sự khiến ta không thể dung thứ cho ngươi, là vì ngươi muốn giết ta, lại kéo cả những người ngoài giang hồ vào cuộc. Bọn họ không chỉ bị liên lụy, mà còn phải đánh đổi bằng cả tính mạng."

"Đây là điều ta tuyệt đối không thể chịu đựng."

"Giang hồ, giang hồ... Sở dĩ giang hồ được gọi là giang hồ, đó là bởi vì bên ngoài giang hồ là đất liền, và nước trong giang hồ không thể tràn lên đất li���n."

"Giang hồ, đất liền, mạnh ai nấy làm, đây là quy củ."

"Thân ở trong giang hồ, đều là những người bạc mệnh... Kẻ lăn lộn trong giang hồ, bất kể là ngươi, ta, hay Tề Hồng Thiên, Lý Tư Huyền, Liễu Võ cùng vô số người giang hồ khác, đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc giết người và bị giết, cũng đều biết mình có thể sẽ đối mặt với loại rủi ro nào."

"Thế nhưng, những người bình thường bên ngoài giang hồ, những người trên đất liền kia, căn bản không biết những chuyện này."

"Bọn họ chưa từng đặt chân vào giang hồ, lựa chọn cuộc sống yên ổn, tuân thủ pháp luật, kỷ cương, sống cuộc sống của mình dưới sự bảo vệ của trật tự và pháp luật. Bọn họ khác với chúng ta, những kẻ ngoài vòng pháp luật, người trong giang hồ này. Bọn họ đáng lẽ nên có cuộc sống bình yên, an định."

"Không phải là người giang hồ, lại bị kéo tới chuyện giang hồ, vì ngươi muốn giết ta mà chết, chết không rõ nguyên do..."

Lắc đầu, Chu Nghị dập tắt tàn thuốc, "... Chuyện này không công bằng."

"Là một bên có liên quan trong chuyện này, ta cần phải thay họ đòi một lời giải thích, trả lại cho họ sự công bằng."

"Mặc gia có pháp độ: kẻ giết người phải đền tội chết. Giao chiến trên giang hồ không dựa vào quy củ này để tính toán, nhưng sát thương vô tội, chính là đã phạm vào quy củ này."

"Là đệ tử chân truyền của Mặc gia Cự Tử, Cự Tử không ở đây, ta có trách nhiệm thay Cự Tử giữ vững pháp độ, thanh lý môn hộ."

Ngẩng đầu nhìn Lý Thanh, Chu Nghị hỏi: "Nghe rõ chưa?"

"Ha, ha ha..." Cười khan vài tiếng, Lý Thanh hít sâu, môi có chút run rẩy, giọng nói cũng trở nên có chút dị thường: "... Hiểu, nghe hiểu rồi... Ha!"

Lắc đầu, Lý Thanh ngẩng đầu nhìn về phía Chu Nghị, "Thật sự mà nói, những người bị ta đưa lên đường cũng không phải là ít. Bây giờ... rốt cuộc đến phiên ta rồi, ha... Cảm giác này, thật đúng là có chút kỳ lạ."

"Giết người và bị giết, cảm giác chắc chắn là không giống nhau." Chu Nghị lấy điếu thuốc đã gần cháy hết ra khỏi miệng Lý Thanh, "Cố gắng trải nghiệm một chút đi, đây là điều cuối cùng ngươi có thể trải nghiệm rồi."

"Thiếu Cự Tử hôm nay giết ta, sau này, ai sẽ đến giết Thiếu Cự Tử?" Lý Thanh ngẩng đầu nhìn Chu Nghị, "Lúc đó, Thiếu Cự Tử sẽ suy nghĩ gì?"

"Loại chuyện này..." Chu Nghị cười khẩy một tiếng, lắc đầu, "Người trên đời này, ai có thể trường sinh bất lão, ai mà chẳng có ngày chết? Bị người khác giết chết hay chết trên giường bệnh, đối với ta mà nói, đại khái không có gì khác biệt."

"Nhưng mà, chung quy là chuyện chưa tới, ta cũng rất khó nói lúc đó ta rốt cuộc sẽ suy nghĩ gì, dáng vẻ ra sao... Ai biết được chứ?"

Vỗ vai Lý Thanh, Chu Nghị xoay người đi ra cửa, "Ngươi cứ đợi ta ở bên kia đi... Đợi ta chết, chúng ta sẽ gặp nhau ở đó, ta sẽ nói cho ngươi biết lúc lâm chung ta đã suy nghĩ gì."

Đi tới cửa, Chu Nghị lấy điện thoại ra liếc nhìn thời gian, rồi nhìn Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ.

"Các ngươi có nửa giờ... không cần để hắn chết quá nhanh."

Nói xong, Chu Nghị đẩy cửa ra, rời khỏi phòng. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free