Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 414 : Mê Đoàn Trùng Trùng

"Thông tin không đối xứng quả là một điều tốt." Kim Thạch Khai nhìn Chu Nghị đầy suy tư, khẽ cười nói: "Nếu Thường Hạo biết mức độ sâu sắc và thời gian kéo dài của sự hợp tác giữa ngươi và Pháp gia, hắn hẳn sẽ thấy những lời mình vừa nói thật ngu xuẩn tột độ."

"Ồ, vậy sao..." Chu Nghị vô thức đáp lời, rõ ràng tâm trí còn đang bận mải.

Thường Hạo đã rời đi rồi.

Để giải đáp thắc mắc của Chu Nghị, Thường Hạo đã đưa ra một câu trả lời được xem là khá khôn khéo:

"Khoa Hải Hội và Pháp gia đương nhiên có sự khác biệt. Pháp gia đặt chân tại nội địa, còn Khoa Hải Hội thì ở hải ngoại, không như Pháp gia vốn có thế lực bản địa hùng mạnh. Pháp gia có thể ép buộc, thậm chí bóp nghẹt ngài, nhưng Khoa Hải Hội thì không thể, bởi vì thế lực của chúng tôi tại đây không đủ mạnh để làm được điều đó."

"Cho nên, mục tiêu của Khoa Hải Hội chỉ là đạt được sự hợp tác với Chu tiên sinh, với tư cách một đối tác để đối thoại, cộng tác với ngài, cùng nhau đạt được lợi ích chung."

"Nếu Chu tiên sinh sau này cảm thấy chúng tôi sẽ uy hiếp đến ngài, ngài hoàn toàn có thể diệt trừ chúng tôi. Bởi vì so với ngài, những người này của chúng tôi chỉ là những cọng cỏ dại không rễ, hoàn toàn không thể chống cự lại ngài trong quốc gia này."

Câu trả lời này thể hiện một thái độ rất khiêm nhường. Cho dù Chu Nghị biết đối phương ẩn chứa ý đồ xấu, nhưng nghe lọt tai, Chu Nghị vẫn cảm thấy rất dễ chịu.

"Phương Vũ" bị Thường Hạo âm thầm ép buộc cũng ở một số điểm không quá quan trọng, ngầm tiếp tay, một cách kín đáo cung cấp cho Thường Hạo không ít thông tin để thuyết phục Chu Nghị.

Hai bên cuối cùng đi đến thỏa thuận: Thường Hạo sẽ đưa Lý Thanh đến cho Chu Nghị, và Chu Nghị sẽ đích thân xác nhận thân phận của Lý Thanh. Sau khi xác nhận, Chu Nghị sẽ sử dụng các mối quan hệ, nhân mạch của mình, cùng với thân phận "Mặc gia Thiếu Cự Tử", để cung cấp cho Thường Hạo và những người khác một số tin tức về Pháp gia.

Yêu cầu ban đầu mà Thường Hạo đưa ra là muốn Chu Nghị cấp cho bọn họ một thân phận danh chính ngôn thuận, thuận tiện cho việc đi lại, tiếp xúc với các nhân vật khắp nơi trên giang hồ nội địa. Sau khi yêu cầu này bị Chu Nghị từ chối, Thường Hạo lùi một bước, đưa ra một yêu cầu khác, đó chính là "tin tức Pháp gia" này.

Sau khi hai bên thương lượng xong xuôi, Thường Hạo liền cáo từ rời đi, nói rằng sẽ nhanh chóng bắt giữ Lý Thanh, sau đó sẽ đưa Lý Thanh đến biệt thự này.

Chu Nghị đương nhiên không có ý kiến gì, cười tiễn Thường Hạo ra cửa.

Chỉ là sau khi tiễn Thường Hạo đi, Chu Nghị liền cứ thế cau mày, dường như vẫn đang chìm đắm trong suy nghĩ.

Thấy Chu Nghị lòng dạ không yên, như có điều trăn trở, Kim Thạch Khai không kìm được mà hỏi: "Chu tiên sinh, ngài đang suy nghĩ gì vậy?"

Chu Nghị khẽ hoàn hồn: "... Tôi đang suy nghĩ những lời Thường Hạo nói."

"Toàn là lời vô nghĩa mà thôi, có gì đáng suy nghĩ?" Kim Thạch Khai khinh thường cười khẩy: "Hắn tưởng mình nắm rõ mọi chuyện, nhưng thực chất hắn mới là kẻ bị che mắt."

"Lời một kẻ bị che mắt nói, có gì đáng suy nghĩ sâu sắc?"

Nhìn hàng lông mày vẫn chưa giãn ra của Chu Nghị, Kim Thạch Khai trong lòng khẽ động: "Khoan đã... ngài không phải đã bị những lời đó của hắn thuyết phục rồi chứ? Những lời 'ngươi và Pháp gia ngày sau tất có một trận chiến' ấy? Chu tiên sinh, ngài cũng là người lão luyện trong những lời lẽ mưu mẹo, hẳn phải biết đây chỉ là lời đánh vào tâm lý, chẳng lẽ lại chịu thua bởi loại mưu kế cấp thấp này?"

"Người lão luyện trong những lời lẽ mưu mẹo..." Chu Nghị cười khổ nhìn về phía Kim Thạch Khai: "Kim tiên sinh, đánh giá này của ngài dành cho tôi, thật không biết là đang khen hay đang hạ thấp tôi nữa."

Lắc đầu, Chu Nghị nói: "Tôi đang suy nghĩ về điều kiện mà Thường Hạo đưa ra. Kim tiên sinh, ngài nói xem, Thường Hạo chẳng lẽ lại nghĩ rằng tôi sẽ vì một Lý Thanh mà cấp cho bọn họ một thân phận để họ có thể đi lại trên giang hồ?"

"Nếu thân phận thành viên Khoa Hải Hội của bọn họ bại lộ, bởi vì tôi là người cung cấp thân phận che đậy cho họ, món nợ này vẫn sẽ đổ lên đầu tôi. Nếu tính toán kỹ lưỡng mà nói, đây chính là bằng chứng thép tôi cấu kết với Khoa Hải Hội."

"Hắn thật sự nghĩ tôi không hiểu rõ điểm này sao? Hay là hắn nghĩ cho dù tôi hiểu rõ điểm này, cũng sẽ vì một nhân vật không quan trọng như Lý Thanh mà đồng ý chuyện này?"

Kim Thạch Khai suy nghĩ một lát: "Nếu nói như vậy, vậy điều kiện này của hắn chính là đòi giá trên trời, chờ đợi việc ngài mặc cả, rồi sau đó mới đưa ra điều kiện thực sự."

"Chính là như vậy."

Chu Nghị vỗ tay một cái: "Để tôi giúp hắn tìm kiếm tin tức Pháp gia, đây hẳn là mục đích thực sự của hắn đúng không? Nhưng vấn đề ở đây là, hắn vì sao lại quá quan tâm đến tin tức Pháp gia như vậy?"

"Theo lý mà nói..." Chu Nghị chỉ tay về phía Kim Thạch Khai: "Hắn thân là người của Khoa Hải Hội, điều quan tâm nhất định phải là tin tức và động tĩnh của Đệ Thất Cục. Pháp gia tuy có vô vàn liên hệ với Đệ Thất Cục, nhưng những chuyện Pháp gia phụ trách và Khoa Hải Hội của hắn về cơ bản không liên quan đến nhau, hắn muốn tin tức Pháp gia thì có tác dụng gì? Nếu đây đúng là mục đích thực sự, vậy thì nói sao cho xuôi?"

"..."

Kim Thạch Khai trầm mặc một lát rồi nói: "Nếu hắn không phải cố tình gây nghi binh, tung hỏa mù, thì cũng chỉ có hai khả năng mà thôi."

"Khả năng thứ nhất, người thân của hắn gần đây đang phải đối mặt trực tiếp với uy hiếp từ Pháp gia, hắn muốn tìm kiếm thông tin liên quan để giúp người của mình thoát khỏi hiểm cảnh."

"Còn khả năng thứ hai thì..."

Kim Thạch Khai nhìn Chu Nghị một cái: "...ngài nghĩ sao?"

Chu Nghị cười nói: "Khả năng thứ hai, đó chính là hắn muốn mượn chuyện này để xác lập "giao dịch" giữa tôi và hắn."

"Hắn giao Lý Thanh cho tôi, tôi giao tin tức Pháp gia cho hắn, đây chính là một lần giao dịch hoàn chỉnh, có nghĩa là tôi và hắn đã thiết lập liên hệ, cũng có nghĩa là tôi đã bán tin tức Pháp gia cho Khoa Hải Hội. Mượn chuyện này, mượn sự thật về "giao dịch" giữa tôi và Khoa Hải Hội, hắn có thể ép tôi lên thuyền rồi."

Kim Thạch Khai khẽ vỗ tay: "Tôi nghĩ không sai chút nào... Mục đích của hắn hẳn không chỉ là để ngài giúp hắn tìm kiếm tin tức Pháp gia, mà còn muốn dùng điều này làm cái cớ, lấy cớ việc ngài bán tin tức Pháp gia cho Khoa Hải Hội này, ép ngài và hắn hợp tác toàn diện."

Nhìn Chu Nghị một cái, Kim Thạch Khai hỏi: "Ngài định làm thế nào?"

"Người của các ngài đang theo dõi sao?" Chu Nghị hỏi.

Kim Thạch Khai chỉ tay lên đỉnh đầu: "Vệ tinh đang theo dõi đó... Bọn họ đi đâu, bao nhiêu người, mấy chiếc xe, ở địa phương nào, đều được nhìn rõ ràng. Chỉ cần chúng ta quyết định, bên tôi gọi một cú điện thoại sang đó, một hơi thuốc là có thể bắt gọn toàn bộ bọn họ."

"Không có lý do chính đáng, thì có thể bắt sao?" Chu Nghị có chút chần chừ: "Bọn họ tiến vào nội địa, hẳn là dùng thân phận hợp pháp, không có lý do chính đáng thì liền bắt sao? Kế hoạch trước đó của chúng ta chính là đợi bọn họ lộ ra chút dấu vết rồi mới động thủ, trong tình huống như thế này mà động thủ thì có không phù hợp kế hoạch chứ?"

"Hắn ép."

Kim Thạch Khai xòe tay: "Cách làm hiện tại của hắn so với chúng ta dự đoán còn gay gắt hơn, chẳng lẽ ngài còn định tiếp tục chơi đùa với hắn sao? Nếu tiếp tục chơi nữa, ngài sẽ thật sự có khả năng bị hắn kéo lên thuyền giặc rồi. Cho dù ngài và tôi đều biết rõ, nhưng đến lúc đó, muốn rửa sạch mọi chuyện trên người ngài cũng tuyệt không dễ dàng."

"Còn về lý do chính đáng thì..."

Kim Thạch Khai cười hiền lành nhưng lại có chút ngượng ngùng: "...Cái loại chuyện gán tội cho người khác này, thì tổng không thể mang ra bàn bạc công khai được chứ?"

"Cũng không vội."

Chu Nghị cẩn thận suy nghĩ một lát, khẽ lắc đầu: "Trước tiên hãy chờ bọn họ đưa Lý Thanh đến cho tôi đã."

Ngừng một chút, Chu Nghị lại nói: "Kim tiên sinh, thực tình mà nói, tin tức Pháp gia mà Thường Hạo muốn, cũng không phải hoàn toàn vô dụng... Vương Ngục lại đang truy tra Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên đó."

Lý Thanh là phụng lệnh Tề Hồng Thiên làm việc, mà Thường Hạo hiển nhiên lại có liên hệ mờ ám với Tề Hồng Thiên, đồng thời còn nắm rất rõ động tĩnh của Lý Thanh, đến nỗi hắn có thể vỗ ngực nói lời như vậy: "Đưa Lý Thanh đến trước mặt ngài."

Mà Vương Ngục, hiện tại đang truy tra Lý Tư Huyền và Tề Hồng Thiên.

Tin tức Pháp gia mà Thường Hạo cần, rất có khả năng là để cung cấp cho Tề Hồng Thiên.

"Nếu nói như vậy..." Kim Thạch Khai biết Chu Nghị có ý gì, cười khẩy: "Vương Ngục đã sờ gáy Tề Hồng Thiên rồi, khiến hắn cảm nhận được áp lực, hắn cần nhiều tin tức hơn để đối phó với Vương Ngục và Pháp gia sao?"

"Vấn đề đặt ra là." Chu Nghị cau mày: "Nếu quả thật là như vậy, vậy việc bán Lý Thanh để đổi lấy tin tức, rốt cuộc là ý nghĩ của riêng Thường Hạo, hay là hành động 'bỏ xe giữ tướng' của Tề Hồng Thiên?"

Kim Thạch Khai cũng cau mày.

Hắn nhìn Chu Nghị một cái, nhấn nhá nói: "Chuyện này có một tiền đề, đó chính là Thường Hạo biết ngài và Pháp gia có sự hợp tác nhất định, trong tay ngài nắm giữ tin tức mà b��n họ cần."

"Chậc..."

Chu Nghị nhắm mắt lại, nhẹ nhàng xoa trán đang hơi nhức.

Phân tích mục đích, tình hình của Thường Hạo, quả thật là một việc rất tốn trí lực.

"Nếu hắn biết tôi và Pháp gia có hợp tác, lại còn dám đến tận cửa để bàn chuyện hợp tác với tôi... vậy cái gan của hắn thật sự là quá lớn rồi. Hắn không sợ tôi bán đứng hắn cho Pháp gia sao? Hay là nói, hắn có đủ biện pháp đối phó, có thể đối phó với việc tôi bán đứng hắn sao?"

Chu Nghị thấp giọng lẩm bẩm, trong đầu một mớ hỗn độn, vô số đầu mối cứ thế dây dưa, liên kết lẫn nhau, hóa thành một cuộn tơ rối rắm khó lòng nhìn thấu, càng khó lòng lý giải.

Giữa dòng suy nghĩ mông lung, Chu Nghị đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Kim Thạch Khai: "Ngài có thể liên lạc với Vương Ngục không?"

"Ngài liên lạc không được hắn sao?" Kim Thạch Khai khá bất ngờ.

"Lần cuối cùng liên lạc với hắn, hắn nói gần đây muốn tiến vào chế độ bảo mật, tôi sẽ không liên lạc được với hắn..." Chu Nghị hỏi Kim Thạch Khai: "Ngài có cách nào không?"

"Vậy xong đời rồi."

Kim Thạch Khai dang tay: "Pháp gia và Đệ Thất Cục là hai hệ thống, một khi hắn bắt đầu tiến vào chế độ bảo mật, vậy ngoại trừ cấp trên phát lệnh cho hắn ra, người khác đều không có cách nào liên lạc được với hắn. Trong tình huống như thế này, đừng nói là tôi, cho dù là cao tầng Pháp gia muốn trực tiếp liên lạc với Vương Ngục khi hắn đã tiến vào chế độ bảo mật, đó đều là một chuyện rất phạm húy."

"Chậc..."

Chu Nghị cau chặt lông mày.

"Thế nào, lo lắng cho Vương Ngục sao?" Kim Thạch Khai cười cợt nhả: "Quan hệ của hai người này thật sự là quá khó tin a... người nhà họ Mặc lại quan tâm đến an nguy của người Pháp gia, ha... chưa từng nghe nói, chưa từng nghe nói luôn!"

"Đừng nói nhảm."

Chu Nghị cau chặt lông mày: "Nếu chuyện mà chúng ta suy đoán đại khái không sai, Vương Ngục cùng những người nhà họ Mặc hẳn là đã điều tra khá sâu rồi. Đối với sự an toàn của bản thân bọn họ mà nói, đây có lẽ không phải là chuyện tốt..."

"Vậy làm sao bây giờ?" Kim Thạch Khai trợn mắt: "Ngài suy nghĩ xem nên làm thế nào, suy nghĩ cẩn thận rồi nói cho tôi, chỉ cần một câu nói mà thôi."

Chu Nghị bứt rứt gãi đầu: "Đợi!"

"Đợi Lý Thanh đến!"

Cắn răng, lời nói của Chu Nghị như nghiến chặt từ kẽ răng: "Có rất nhiều vấn đề, tôi đều phải từ chính Lý Thanh mà nghiệm chứng."

Bản dịch này được truyen.free dày công trau chuốt, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free