(Đã dịch) Cự Tử - Chương 360: Kẻ Sa Cơ
Vương tiên sinh, với các biện pháp bảo mật của các anh, anh có mấy phần chắc chắn?
Sau khi suy nghĩ một hồi, Chu Nghị gọi điện thoại cho Vương Ngục.
Vương Ngục vừa kết nối điện thoại, Chu Nghị liền trực tiếp hỏi câu này.
Câu hỏi này khiến Vương Ngục có chút bất ngờ. "Lời này có ý gì vậy, Chu Cự Tử?"
—— Chu Nghị gọi hắn là "Vương tiên sinh", rõ ràng là xem Vương Ngục như một đệ tử Pháp gia để nói chuyện, chứ không phải một cảnh sát. Nếu đã giao tiếp dưới thân phận giang hồ, Vương Ngục cũng phải cẩn trọng lời nói hơn.
"Theo mặt chữ mà nói."
Chu Nghị nói: "Anh còn nhớ những kẻ ta đã trừng trị chứ? Những kẻ chuyên hành nghề tàn sát mạng người đó."
"Nhớ chứ." Vương Ngục đáp. "Từ lời khai của bọn chúng, chúng tôi đã thẩm vấn được một số chuyện, không thu được nhiều tin tức quan trọng, nhưng cũng đủ để nhốt chúng vào tù. Trong lời khai có liên quan đến anh, nhưng tôi đã tìm vài người đứng ra dàn xếp, nên những chuyện liên quan đến anh không bị truy cứu đến cùng."
"Trong số những người này, có lẽ là có kẻ đã gửi tin tức ra ngoài."
Chu Nghị nói ra suy đoán của mình: "Hiện tại, Cái Bang đã treo thưởng cho tôi, hai triệu để lấy mạng tôi. Người của tôi đã tiếp xúc với người của Cái Bang và xác nhận chuyện này."
"Cái Bang treo thưởng Cự Tử kế nhiệm của Mặc gia? Bọn chúng thật quá lớn mật." Vương Ngục không tin lắm, "Cái Bang tuy cũng được coi là giới giang hồ, nhưng không giống Mặc gia hay Pháp gia, họ đi một con đường khác, và tuyệt đối sẽ không muốn khơi mào tranh chấp với Mặc gia. Chuyện này có phải có hiểu lầm gì không?"
"Trên cơ bản không có hiểu lầm gì." Chu Nghị nói.
"Trên cơ bản..."
Vương Ngục ngẫm nghĩ lời Chu Nghị, lập tức hiểu ra: "Đúng rồi, khi anh làm chuyện đó, những kẻ kia căn bản không biết anh là ai, đây chính là sự hiểu lầm lớn nhất."
"Cũng có thể nói như vậy." Chu Nghị cười cười, "Nhưng Vương tiên sinh, chuyện này anh cũng biết mà, không tồn tại cái gọi là hiểu lầm hay không hiểu lầm. Một khi chúng đã làm chuyện đó, thì không thể chỉ một câu 'hiểu lầm' là có thể xí xóa mọi chuyện, nếu không, sau này sẽ có nhiều kẻ mượn danh nghĩa hiểu lầm để gây khó dễ cho tôi, đến lúc đó thì phiền phức lớn thật rồi."
"Anh muốn làm gì?" Vương Ngục cảnh giác. "Một bên là Mặc gia, một bên là Cái Bang, chuyện này thuộc về chuyện giang hồ, tôi sẽ không cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào cho anh."
"Pháp gia trong chuyện này sẽ không nhúng tay vào, tôi hiểu rõ, tôi cũng không phải đang cầu cứu anh." Chu Nghị nói. "Ý tôi là, nội bộ hệ thống của các anh có thể đã xảy ra một số vấn đề về bảo mật thông tin, nếu không thì tin tức liên quan đến tôi cũng sẽ không lọt đến tai những kẻ Cái Bang này. Anh có thể nói chuyện này với các bộ phận anh em của anh, để họ điều tra thêm, xem thử vấn đề bảo mật này rốt cuộc nghiêm trọng đến mức nào."
"...Đa tạ nhắc nhở, tôi sẽ chuyển lời họ." Sau khi cảm ơn, Vương Ngục hỏi: "Chu tiên sinh, anh gọi điện đến đây, chỉ là vì chuyện này thôi sao?"
"Nhất định không chỉ vì chuyện này, còn có những chuyện khác."
Chu Nghị cười lớn: "Tôi cũng muốn nhắc nhở anh, sở dĩ tôi bị người khác treo thưởng và lâm vào hiểm cảnh, suy cho cùng vẫn là do các biện pháp bảo mật của các anh đã xảy ra vấn đề, khiến những phạm nhân bị bắt giữ kia có được tin tức của tôi, đồng thời truyền tin tức của tôi cho đồng bọn bên ngoài của chúng."
Cười khẩy một tiếng, Chu Nghị hỏi: "Dù là phía cảnh sát hay Pháp gia, có phải nên vì chuyện này mà bồi thường cho tôi một chút gì không?"
"Chu Cự Tử đùa rồi." Vương Ngục không chút hoang mang, tiếp lời Chu Nghị. "Dù là phía cảnh sát hay Pháp gia, đều không để chuyện này liên quan nhiều đến anh. Nếu nói về bồi thường, tôi cảm thấy bồi thường cho anh đã được trả trước rồi."
Lời này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Chu Nghị, hắn thở dài: "Không phải, Vương tiên sinh, lời anh nói này có chút vô sỉ quá... Cái vẻ vô sỉ này của anh, sao lại hơi giống Kim Thạch Khai thế nhỉ? Chuyện gì thế này... Anh đây là học thói xấu rồi sao!"
"Ba người cùng đi, ắt có thầy ta."
Vương Ngục cũng cười: "Chẳng qua chỉ là học hỏi cái hay, bổ khuyết điều dở mà thôi. Hơn nữa, khi giao thiệp với anh, không thể quá giữ sĩ diện, nếu không sẽ chịu thiệt lớn."
"Anh đừng căng thẳng đến vậy chứ?" Chu Nghị nói. "Tôi sẽ không đưa ra bất kỳ yêu cầu quá đáng nào đâu, đừng căng thẳng như vậy."
"Anh cứ nói đi." Vương Ngục căn bản không tiếp lời này.
"Tiếp theo tôi sẽ ra tay với Cái Bang."
Chu Nghị không chút che giấu, trực tiếp nói ra kế hoạch của mình: "Dù là những chuyện Cái Bang làm, hay phong cách hành xử của tổ chức này, tôi đều rất không thích. Không chỉ tôi, lão gia tử cũng không ưa Cái Bang lắm, chỉ là vì thời thế hạn hẹp, lúc đó ông ấy cũng không tiện làm gì. Tôi vốn nghĩ chờ đến khi tiếp chưởng Mặc gia rồi mới ra tay với Cái Bang, nhưng giờ đã kết ân oán sống chết rồi, thì đó chính là chọn ngày không bằng gặp ngày, cứ thừa dịp này mà ra tay thôi."
Vương Ngục nói: "Cái Bang so với Mặc gia, tuyệt đối không phải đối thủ xứng tầm. Nếu Chu Cự Tử nắm quyền Mặc gia, việc nhổ cỏ tận gốc, triệt để diệt trừ Cái Bang có thể hơi thiếu thực tế, nhưng về cơ bản quét sạch Cái Bang, khiến nó mất đi tổ chức và tự động tiêu vong thì vẫn rất khả thi."
"Nhưng." Vương Ngục chuyển giọng. "Bây giờ anh vẫn chưa nắm quyền Mặc gia, thái độ của nội bộ Mặc gia đối với anh cũng tuyệt đối không hề hữu hảo. Trong lúc này, anh lại muốn đối phó Cái Bang sao? Lựa chọn này e rằng không mấy sáng suốt."
"Ra tay thì ra tay, nhưng chắc chắn sẽ không toàn diện khai chiến... Chuyện như vậy tôi nói với anh anh cũng lười nghe, đúng không? Bản thân tôi trong lòng đã có tính toán." Chu Nghị nói. "Tôi chỉ nghĩ nếu như tôi cùng Cái Bang đối đầu, tôi hẳn là có thể vạch trần rất nhiều chuyện thối nát của bọn chúng. Đến lúc đó, anh có thể làm một vài chuyện."
Vương Ngục cười khẩy một tiếng: "Ý của Chu Cự Tử là, tôi có thể giúp anh đả kích đối thủ của anh."
"Nếu hiểu như vậy thì sai lệch rồi." Chu Nghị trịnh trọng nói: "Là trừ bạo an dân, duy trì trị an xã hội, quét sạch các băng nhóm tội phạm nguy hiểm đã gây hại bấy lâu nay, diệt trừ những phần tử bất lương đe dọa sự yên ổn của xã hội."
"Những phần tử bất lương đe dọa sự yên ổn của xã hội..." Vương Ngục thở dài một hơi: "Chu Cự Tử, nếu dựa theo cách nói này của anh, người cần bị diệt trừ nhất chính là anh. Nói không hề mang bất kỳ thành kiến nào, Chu Cự Tử, phiền phức và hỗn loạn luôn đi kèm anh. Nếu như nhốt anh lại, xã hội này hẳn là có thể yên ổn hơn không ít."
"Đừng nói vậy chứ, những chuyện tôi và anh làm trên thực tế không khác biệt mấy, chỉ là quy tắc mọi người tuân thủ không giống nhau mà thôi."
"Là sự khác biệt giữa quy tắc hợp pháp và quy tắc phi pháp." Vương Ngục nói.
Chu Nghị thấy đau đầu.
Cuộc trò chuyện với Vương Ngục, dù bắt đầu thế nào, chủ đề cuối cùng luôn xoay quanh những vấn đề như thế này.
Cuộc thảo luận dựa trên lập trường, thậm chí là giá trị quan của cả hai bên, có đôi khi có lẽ rất cần thiết, nhưng phần lớn thời gian thì đều vô ích và vô dụng.
"Nói thẳng ra."
Chu Nghị đổi một chủ đề: "Tôi cùng Cái Bang chó cắn chó, các anh cứ đứng ngoài quan sát, chờ đợi đánh kẻ sa cơ là được. Ngoài ra, tôi không yêu cầu bất cứ điều gì từ các anh."
"Đánh kẻ sa cơ?" Vương Ngục ngẫm nghĩ rồi nói: "Xin hỏi một câu có chút mạo phạm anh, Chu Cự Tử, nếu như anh là kẻ sa cơ thì sao? Anh chưa từng nghĩ đến chuyện này sao?"
"Nghĩ rồi chứ, chắc chắn đã nghĩ rồi." Chu Nghị cười lớn: "Nếu như tôi là kẻ sa cơ đó, đến lúc đó các anh cứ đến đánh tôi tới tấp thôi mà... Chuyện như vậy dùng gót chân cũng có thể nghĩ kỹ, tôi biết chứ."
"...Chu Cự Tử, tôi tuyệt đối sẽ không đồng tình với anh, một khi có cơ hội thích hợp, tôi vẫn sẽ tống anh vào tù. Nhưng không thể không nói, tôi rất thưởng thức anh." Vương Ngục nói: "Người thấu đáo như anh, tôi gặp không nhiều."
Cúp điện thoại, Chu Nghị vuốt vuốt đầu, cười khổ không tiếng động.
"Quan hệ giữa anh và người này cũng không tệ." Trương Huyền Vũ đang vẽ tranh ở một bên nói.
Những cuộc trò chuyện, cuộc gọi của Chu Nghị với người khác, cũng không kiêng dè Trương Huyền Vũ.
"Hắn là một đệ tử Pháp gia, đồng thời còn là một cảnh sát. Trước đó, hắn đuổi theo Tào Ngu Lỗ đến Giang Thành nơi tôi đang ở, một lòng muốn tống tôi và Tào Ngu Lỗ vào tù. Khách quan mà nói, hắn tuy cũng đã giúp tôi một chút khi tôi làm việc, nhưng vẫn là câu nói đó..."
Chu Nghị thở dài một hơi: "...hắn cứ mãi chờ đợi một cơ hội thích hợp. Nếu coi chuyện này là quan hệ không tệ, thì cứ cho là quan hệ không tệ đi."
"Quan hệ vừa là địch vừa là bạn à..." Trương Huyền Vũ ngẫm nghĩ. "Có một người như vậy ngược lại cũng không tồi, có thể giúp anh tự phản tư, cũng có thể giúp anh làm rõ suy nghĩ."
"Cũng không tính là chuyện gì tốt." Chu Nghị cười khổ.
"Nghe nói gần đây anh muốn làm không ít chuyện, có cần người giúp không?"
Trương Huyền Vũ hỏi Chu Nghị: "Nếu anh cần người, cứ nói với tôi một tiếng. Trong tay tôi có rất nhiều người đang rảnh rỗi, vừa hay có thể t��m chút việc để họ làm."
Chu Nghị cẩn thận suy nghĩ: "...hẳn là không cần."
"Là không cần, hay là vì không tiện?" Trương Huyền Vũ từ phía sau giá vẽ thò đầu ra, cười hỏi Chu Nghị, "Ừm?"
"Cả hai." Chu Nghị cười cười: "Nếu thật sự có nhu cầu đó, cho dù tôi không tiện, tôi cũng vẫn sẽ mở lời với anh, bây giờ còn chưa cần thiết."
Chu Nghị biết, nhân sự của Trương Huyền Vũ ngoài Trương gia đều do Lý lão gia tử giao cho nàng, đây coi như là một món quà hay một sự ban tặng. Nếu Chu Nghị điều động những nhân sự này, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn – điều này ít nhiều mang cảm giác "ăn bám". Nếu thật sự cần thiết đến vậy, Chu Nghị sẽ không do dự, cũng sẽ không khách sáo với Trương Huyền Vũ, càng sẽ không vì cảm giác này mà ảnh hưởng đến phán đoán chính xác của bản thân.
Trương Huyền Vũ cũng không nói nhiều, gật đầu, tiếp tục vẽ tranh.
Trong biệt thự ven hồ, người thanh niên âm nhu để điện thoại xuống.
"Người đã an toàn rút lui."
Người thanh niên âm nhu nhìn sang người thanh niên râu ria xồm xoàm đang ở cạnh bên: "Tin tức cũng đã xác nhận rồi, tin tức mà vị đại thiếu gia Trương gia kia cung cấp quả thật không sai, vị kia ở Lâm Thành, quả thật là người chúng ta muốn tìm."
"Chuyện tốt."
Người thanh niên râu ria xồm xoàm gật đầu, đặt cuốn «Đãng Khấu Chí» trong tay xuống, quay đầu nhìn sang người thanh niên âm nhu: "Tìm một số người đi qua đó, xem có thể làm được chuyện gì không. Nếu không làm được chuyện gì, thì cũng thăm dò xem hắn có thủ đoạn gì, trong tay có những con bài nào."
"Được." Người thanh niên âm nhu gật đầu, lại hỏi: "Còn bên Trương đại thiếu, có phải là..."
"Ừm..."
Người thanh niên sờ râu cằm của mình, ngẫm nghĩ: "Cũng xử lý luôn đi? Lời bàn không thể lọt qua tai thứ sáu, huống chi chuyện như thế này?"
"Cũng đúng." Người thanh niên âm nhu gật đầu. "Tôi sẽ sắp xếp người đi làm."
"Ừm..."
Người thanh niên cầm lấy cuốn «Đãng Khấu Chí», khi còn chưa kịp lật trang, đột nhiên ngẩng đầu lên, cười mỉm: "Trương đại thiếu à... phần bảo hiểm kia, hẳn là hắn nên mua."
Nội dung này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin cảm ơn và mong bạn đọc ủng hộ.