(Đã dịch) Cự Tử - Chương 359: Cái Bang
Gần giữa trưa, Chu Nghị nhận được điện thoại của Nhan Thanh Từ.
Giọng Nhan Thanh Từ vang lên qua điện thoại: “Chu tiên sinh, là tôi, Nhan Thanh Từ.”
Nghe giọng Nhan Thanh Từ, Chu Nghị lập tức thở phào nhẹ nhõm: “Thanh Từ à... mọi chuyện ổn chứ?”
“Mọi chuyện đều ổn cả, tôi đã gặp mặt những người đó rồi.” Nhan Thanh Từ đáp.
“Đã trò chuyện những gì?” Chu Nghị hỏi.
“Chỉ trò chuyện đôi chút. Nơi đó không tệ, sơn thủy có chiếu cố.” Nhan Thanh Từ nói.
Sơn thủy có chiếu cố...
Nghe câu mật ngữ đó, Chu Nghị mới hoàn toàn yên lòng.
Đây là một câu mật ngữ, đại ý là “Tôi hiện tại rất an toàn, không bị ai uy hiếp.”
Trước đó, khi chưa thể xác định Nhan Thanh Từ có an toàn hay không, Chu Nghị luôn phải dốc hết mười hai phần tinh thần khi nói chuyện với cậu ta, cốt là để tránh bất kỳ sai sót nào có thể xảy ra.
“Thanh Từ, lần này cậu làm quá nguy hiểm rồi.”
Chu Nghị thở phào một hơi, ngữ khí lại trở nên nghiêm khắc hơn hẳn: “Nếu chúng ta còn tiếp tục hợp tác, chuyện như thế này ta chỉ cho phép một lần, duy nhất lần này thôi... Cậu nghe rõ chưa?”
“Tôi hiểu, Chu tiên sinh.” Nhan Thanh Từ mỉm cười: “Ngài lo lắng cho tính mạng của tôi. Nhưng chuyện lần này, tôi nắm chắc trong lòng bàn tay, thực ra không có rủi ro lớn đến vậy.”
“Có nắm chắc cũng không được.” Chu Nghị nói: “Ta không muốn bất cứ ai làm việc cùng ta gặp chuyện, tuyệt đối không. Lời ta nói, rốt cuộc cậu có hiểu không, Thanh Từ?”
“Tôi hiểu, Chu tiên sinh, tôi hiểu.” Nhan Thanh Từ đáp: “Chuyện như thế này sẽ không có lần sau nữa, tôi cam đoan.”
“......”
Chu Nghị thở hắt ra, ép xuống tâm tình đang sôi sục, hỏi: “Cậu mạo hiểm lớn đến vậy, rốt cuộc đã thu được gì?”
“Chứng minh được vài điều.”
Nhan Thanh Từ dùng ngữ điệu bình ổn nói: “Người tôi gặp mặt đích xác là kẻ đã phát lệnh truy nã ngài, và bọn họ cũng không thực sự biết ngài là người thế nào, thân phận ra sao. Họ tìm đến tôi cũng là để thông qua tôi mà nắm bắt tình hình đại khái của chúng ta, chẳng hạn như phong cách hành sự... Có lẽ, dựa trên biểu hiện của tôi, họ sẽ có một phán đoán, rằng chúng ta không thể gây uy hiếp cho họ.
Đồng thời, tôi cũng đã nắm được tình hình đại khái của họ. Bọn họ có tổ chức, hẳn là những kẻ lăn lộn trên giang hồ, nhưng không phải dân giang hồ chính hiệu, giỏi lắm thì chỉ là một chân giẫm vào con đường này. Tuy họ có súng, nhưng qua quan sát của tôi, họ không có thói quen giết người, hay nói đúng hơn là không c�� gan làm việc đó. Bởi vậy, chuyện nhắm vào ngài mới phải mượn tay kẻ khác... Tóm lại, họ là một lũ bất nhập lưu lăn lộn trên giang hồ.”
“Một lũ người như vậy sao...”
Chu Nghị tự mình suy nghĩ một lát, thực sự không thể nhớ ra mình có cừu gia nào lại đối phó với loại người này: “... Tôi không nhớ mình đã kết thù với kiểu người này, nghe có vẻ hơi vô lý.”
“Còn có những phát hiện khác.”
Nhan Thanh Từ ho khan hai tiếng, tựa hồ có chút khoái chí nói: “Trên hai cổ tay của kẻ đã gặp mặt tôi, mỗi bên có một vết sẹo hoa sen bị đốt. Dù hắn đã vô thức che giấu, nhưng vài động tác mạnh vẫn khiến hắn vô tình để lộ những dấu vết này.”
“...Vết sẹo hoa sen à...”
Chu Nghị không hỏi “động tác kịch liệt” mà Nhan Thanh Từ nhắc đến là gì, nghĩ cũng biết sẽ chẳng phải chuyện gì vẻ vang. Đồng thời, thứ gọi là “vết sẹo hoa sen” đã thu hút sự chú ý của hắn.
Là người kế nhiệm Cự Tử của Mặc gia, vô cùng quen thuộc với chuyện giang hồ, Chu Nghị quá rõ cái gọi là “vết sẹo hoa sen” kia chỉ điều gì.
Đó là m���t loại vết sẹo khá đặc thù, được tạo ra bằng cách dùng hương nhang thông thường đốt lên cổ tay, để lại rất nhiều “hương sẹo”. Thoạt nhìn, chúng không có quy luật nào đáng nói, nhưng nếu dùng đường nét nối liền những hương sẹo đó, sẽ tạo thành hình hoa sen.
Loại hương sẹo này, người không am hiểu môn đạo trong đó căn bản không thể nhìn ra. Cũng chỉ có loại hương sẹo đặc thù này mới được gọi là vết sẹo hoa sen.
Trong đầu hồi tưởng lại mọi chuyện liên quan, Chu Nghị bật cười: “... Là người của Cái Bang sao.”
Loại vết sẹo hoa sen đặc thù này coi như là biểu tượng độc quyền của Cái Bang, chỉ những thành viên Cái Bang chính hiệu mới có tư cách được đốt loại hương sẹo này. Còn những thành viên Cái Bang chỉ làm việc vặt hoặc chạy chân thì không có tư cách được đốt vết sẹo hoa sen.
Trên giang hồ, dùng loại vết sẹo hoa sen này làm dấu hiệu thân phận, chỉ có Cái Bang một nhà.
Nhan Thanh Từ vừa nhắc đến vết sẹo hoa sen, Chu Nghị lập tức hiểu ra đó là ám chỉ Cái Bang.
“Là người của Cái Bang.” Nhan Thanh Từ nói, r���i sau đó, có phần hiếu kỳ hỏi: “Chu tiên sinh, ngài thực sự có thù với người của Cái Bang sao?”
“A...” Chu Nghị cười khổ một tiếng: “Chuyện này nói sao đây... Cứ coi là vậy đi, cứ coi là vậy đi.”
Thật muốn nói là “kết thù” với Cái Bang, thì thực sự có một chuyện như thế. Trước đó, vì đôi nam nữ buôn người kia mà kéo theo những “kẻ ăn mày chuyên nghiệp”, nhưng lại bị mình và Tào Ngu Lỗ xử lý một cách thảm hại. Dù không gây ra án mạng, nhưng những người đó, kẻ bị thương thì bị thương, người tàn phế thì tàn phế, chẳng ai được toàn vẹn.
Chu Nghị lúc đó nghĩ rất đơn giản: đã làm thì là đã làm. Dù sao đối phương ngay cả họ tên mình còn không rõ, lại càng không biết ngọn nguồn của mình, cho dù sau này có ý định báo thù thì e rằng cũng chẳng nghĩ ra cách nào. Cho dù họ có thật sự tìm đến tận cửa, Chu Nghị cũng sẽ xử lý từng người một, chẳng sợ gì bọn họ.
Chỉ là không ngờ, đối phương lại thực sự có chút mánh khóe, tìm được “tài liệu thân phận” của mình — dù phần “tài liệu” đó chẳng khác gì một trang giấy trắng, nhưng cũng coi là có chút bản lĩnh rồi — còn phát ra lệnh truy nã, muốn mượn tay kẻ khác giết chết mình.
Kể từ khi biết được cái “lệnh truy nã” này, chuyện đó ít nhiều cũng ảnh hưởng đến Chu Nghị, khiến hắn phiền lòng không ít, không ngừng suy nghĩ đối thủ ẩn mình sau màn là ai, và mục tiêu của chúng là gì. Suy đi nghĩ lại mãi mà không ra kết quả, chết biết bao nhiêu tế bào não.
Cuối cùng, mọi chuyện lại xảy ra ở nơi mà Chu Nghị có nghĩ tới đâu cũng chẳng bận tâm.
Sau khi xác nhận đầu đuôi sự việc, Chu Nghị cảm thấy chuyện này có phần hoang đường: Nếu nghĩ kỹ lại, mình ra tay với những “ăn mày chuyên nghiệp” đó không hề nặng, không gây án mạng đã là quá nương tay rồi. Dù là thù, mối thù này cũng chẳng đến mức quá lớn phải không? Chỉ vì thế, họ liền móc ra hai trăm vạn, muốn lấy mạng mình sao?
Nên nói bọn họ tiền nhiều đến nỗi hoảng loạn, hay là nên nói họ quá hiếu chiến đây?
“Chuyện này ngài hẳn là đã nắm được rồi chứ?” Nhan Thanh Từ hỏi.
“Tôi đã nắm được rồi...” Chu Nghị thở dài một tiếng: “Không ngờ, vậy mà lại là chuyện như thế này... Tôi phải xử lý một phen. Cậu đã giúp tôi một ân huệ lớn rồi, Thanh Từ, hãy nghỉ ngơi thật tốt đi, đừng tiếp xúc với bất kỳ ai khác nữa, kẻo có người lại tìm đến cậu.”
“Vâng.” Nhan Thanh Từ nói: “Tôi sẽ nghỉ ngơi chỉnh đốn một chút, rồi sẽ đến Lâm Thành, bên ngài hẳn cũng cần người hỗ trợ.”
“Không vội.” Chu Nghị suy nghĩ một chút: “Bên Lâm Thành mọi chuyện đều ổn thỏa, cậu không cần vội vã đến. Nếu có bất kỳ động tĩnh nào, tôi sẽ liên hệ cậu... Nghỉ ngơi thật tốt đi, chuyện lần này nhất định không dễ dàng, cậu cần có thời gian để hồi phục.”
Ngừng một chút, Chu Nghị tiếp lời: “Trong lúc nghỉ ngơi, cậu cũng có thể tranh thủ làm vài việc... Hãy liên hệ người bạn của chúng ta ở ‘Vọng Văn Vấn Thiết’, hỏi hắn một số thông tin về Cái Bang. Không cần quá chi tiết, nhưng phải nắm rõ về những đầu mục lớn nhỏ, người quản sự, người quản sổ sách của họ. Trước đây chúng ta mò kim đáy bể, giờ đây chúng ta làm việc có chủ đích, mọi chuyện hẳn sẽ dễ dàng hơn nhiều.”
“Vâng, chuyện này sẽ không khó lắm.” Nhan Thanh Từ lập tức phấn chấn hẳn lên: “Sau khi tìm được những tài liệu này thì sao? Tôi cần làm gì, thưa Chu tiên sinh?”
“Hãy tìm ra kẻ đã gặp mặt cậu lần này từ trong số đó.”
Chu Nghị cười: “Chúng ta sẽ cho bọn họ một món quà đáp lễ.”
“Tốt, tốt...” Nhan Thanh Từ ho khan, cười nói: “Chuyện này tôi nhất định sẽ làm cho thật tốt.”
Trên giường khách sạn bình dân, Nhan Thanh Từ cúp máy, đặt điện thoại xuống.
Vốn dĩ hắn sở hữu dung mạo xuất chúng, vậy mà giờ phút này lại mũi xanh mặt sưng, không ít chỗ sưng tím thậm chí còn rỉ ra tơ máu, tạo thành những mảng bầm đen, khóe miệng còn dính chút vết máu chưa lau sạch.
Trừ một chiếc quần lót, Nhan Thanh Từ không còn mảnh vải nào che thân, trên người là từng mảng sưng tím, hiển nhiên là đã chịu không ít đau đớn.
Đao Ba Kiểm ngồi cạnh giường, dùng gạc chấm rượu thuốc trị chấn thương, từng chút một thoa lên người Nhan Thanh Từ.
Vừa cúp điện thoại, Nhan Thanh Từ lập tức hít một hơi khí lạnh.
Những vết thương khắp người này thực sự khiến hắn không thể chịu đựng nổi. Vừa rồi gọi điện thoại cho Chu Nghị, hắn còn cố gắng duy trì ngữ điệu và trạng thái bình thường, nhưng giờ phút này thì thật sự không thể gắng gượng thêm được nữa.
“Cậu cái người này mà...”
Đao Ba Kiểm vừa thoa rượu thuốc cho Nhan Thanh Từ vừa nói: “...Cậu cũng là một kẻ lì lợm đấy chứ.”
Khi nói lời này, Đao Ba Kiểm thoáng xúc động.
Nhan Thanh Từ bị người trung niên kia đánh ngã xuống đất không phải là kết thúc, mà là sự khởi đầu của một trận đấm đá tơi bời như bão táp.
Đao Ba Kiểm nhận ra, người trung niên kia và đám thủ hạ của hắn không hề có ý định lấy mạng hay làm tàn phế Nhan Thanh Từ, chỉ là muốn đánh cậu ta một trận tơi bời để trả đũa cái giọng điệu dài dòng đầy ý uy hiếp của cậu ta — nói thật, Đao Ba Kiểm cảm thấy, nếu có kẻ nào lải nhải những chuyện không đâu như vậy trước mặt mình, y cũng sẽ rất muốn đánh người đó một trận.
Trận đòn tơi bời này tuy không nhằm đánh chết hay làm tàn phế Nhan Thanh Từ, nhưng cũng chẳng dễ chịu chút nào.
Sau khi đánh Nhan Thanh Từ xong, người trung niên liền mang theo nhóm người của hắn cười lớn ung dung rời đi, còn buông lời: “Chúng ta muốn làm gì thì làm đó, các ngươi không ngăn được, cũng chẳng có bản lĩnh đó để ngăn. Để lại cho các ngươi một mạng coi như là lời cảnh cáo, chuyện tốt đẹp như thế này sẽ không có lần sau nữa đâu.”
Đao Ba Kiểm biết, đối phương căn bản không thèm để mình và Nhan Thanh Từ vào mắt, cho rằng nhóm người mình chỉ là những kẻ cố làm ra vẻ thần bí, tự cho mình là đúng, những tên ngu xuẩn.
Nếu không phải vậy, liệu nhóm người mình có thể toàn thân mà rút lui được hay không, có lẽ còn là một vấn đề lớn.
“Tôi coi như... kẻ lì lợm gì chứ.” Nhan Thanh Từ khó khăn lắm mới giơ tay lên, nhìn mu bàn tay mình — người trung niên kia đã giẫm mạnh lên tay hắn một trận, khiến mu bàn tay và các ngón tay đều sưng tấy — rồi sau đó vẫy tay với Đao Ba Kiểm: “Bị người ta đánh ra nông nỗi này, vẫn còn là kẻ lì lợm sao? Thôi đi, đừng đùa nữa, giờ phút này tôi không tiện cười, vừa cười mặt liền đau.”
“Không đùa đâu, nói thật đấy, thật đấy.”
Đao Ba Kiểm vừa thoa rượu thuốc cho Nhan Thanh Từ, vừa “hắc” một tiếng cười: “Lúc đó cậu nhìn tôi một cái, phải không? Đồ khốn kiếp, tôi cứ tưởng mình đã hiểu sai ý của cậu chứ... Tại sao không cho chúng ta giúp đỡ? Nhóm người kia trong tay hẳn chỉ có khẩu súng đó thôi, tôi cũng đứng gần, chế trụ hắn cũng không khó. Không nói gì khác, ít nhất cũng có thể giúp cậu đỡ bị ăn một trận đòn chứ.”
“Rủi ro quá lớn.”
Nhan Thanh Từ hít khí lạnh: “Vạn nhất kẻ kia thực sự nổ súng, bất kể trúng ai cũng không phải chuyện tốt. Để bọn họ đánh tôi một trận, coi tôi là một tên nhị lăng tử cố làm ra vẻ huyền bí. Như vậy vừa có thể khiến bọn họ buông bỏ cảnh giác, vừa có thể khiến họ cảm thấy chúng ta không thể tạo thành uy hiếp cho họ.”
“Vả lại,” Nhan Thanh Từ nhìn Đao Ba Kiểm: “tôi bị người ta đánh một trận, trong lòng cậu cũng thấy khá sướng đúng không?”
Đao Ba Kiểm cười khẩy, bĩu môi, không nói lời nào.
Nhìn Nhan Thanh Từ bị người ta đánh tơi bời, trong lòng hắn quả thực có chút sảng khoái: Nhìn gã trai trẻ đầy kiêu ngạo này xui xẻo sa cơ, sao lại có lý do gì mà không sảng khoái chứ?
Dù trong lòng khá vui vẻ, nhưng Đao Ba Kiểm luôn cảm thấy, việc mình “trong lòng khá vui vẻ” này có phần không được phúc hậu cho lắm.
Nhan Thanh Từ dường như nhìn thấu suy nghĩ của Đao Ba Kiểm, khó khăn nhếch miệng cười một tiếng: “Cậu trong lòng khá vui vẻ thì đúng rồi, có gì mà phải ngượng ngùng. Cái này coi như là lời xin lỗi của tôi gửi đến cậu.”
“Hả?” Đao Ba Kiểm nhất thời không hiểu: “Ý gì vậy?”
“Thật ra tôi không biết bọn họ có giết chết chúng ta hay không, chỉ là đánh cược vào một khả năng mà thôi.”
Nhan Thanh Từ cười, lại chạm vào chỗ đau, biểu cảm trên mặt rất vặn vẹo: “Sì... Nói trắng ra, tôi là đang đánh cược tính mạng, cũng là lấy mạng các cậu ra để đánh cược. Giờ thì chúng ta đã thắng cược rồi, tôi chịu một trận đòn, coi như những người kia thay cậu đánh tôi đi? Dù sao chuyện này tôi làm cũng không được hay cho lắm.”
“......”
Đao Ba Kiểm nhìn lọ rượu thuốc trong tay, rốt cuộc cũng nhịn xuống xung động muốn đập cái lọ thủy tinh này lên đầu Nhan Thanh Từ.
“Chuyện như thế này, nếu như có lần sau nữa, cậu cứ nói trước đi.” Đao Ba Kiểm tiếp tục chậm rãi thoa rượu thuốc cho Nhan Thanh Từ.
“Để tôi có sự chuẩn bị kỹ càng sao?” Nhan Thanh T�� hỏi.
“Không phải chuẩn bị.”
Đao Ba Kiểm cười cười: “Lần sau à, tôi sẽ đánh cậu trước, không cần ai giúp cả.”
Tất cả những gì bạn vừa đọc đều thuộc bản quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức chuyển ngữ này.