Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 345 : Một Đường Dây Khác

"Tin tức này có chút thú vị." Chu Nghị gật đầu, "Tiếp tục nói đi."

Nếu có thể xác nhận một đường dây khác phát tán "Hồng Hoa Phiếu" này, nó sẽ cho Chu Nghị một phương hướng và phạm vi khoanh vùng đối thủ tương đối rõ ràng.

Tương tự tình hình hiện tại, chỉ biết Hồng Hoa Phiếu này được tung ra từ ám võng, khoảng chừng là một tổ chức mang tên "Thiên La Địa Võng" đã công bố Hồng Hoa Phiếu này, nhưng căn bản không ai biết rốt cuộc ai đã ủy thác "Thiên La Địa Võng" phát hành nó.

"Đây là tin tức tôi nghe được khi tán gẫu với một người quen trước đây."

Lương Toàn nói: "Đó là khoảng một ngày rưỡi, hoặc chưa tới hai ngày sau khi tôi tình cờ thấy Hồng Hoa Phiếu của ngài trên ám võng... Một khách hàng cũ từng qua lại với tôi kể rằng, có người không biết kiếm đâu ra số điện thoại của hắn, gọi đến thuê hắn xử lý một người. Giá đưa ra tận một triệu, nhưng là một phi vụ giết người, khách hàng này không dám nhận. Khách hàng tôi bảo, vụ này cứ như trò đùa, thông tin cung cấp quá sơ sài, đối tượng căn bản không thể điều tra, dù có nhận cũng chẳng làm được gì."

"Lúc đó tôi hỏi một câu, hỏi đối tượng có phải họ Chu không? Khách hàng của tôi rất bất ngờ, bảo đúng là họ Chu, tên Chu Nghị, còn hỏi tôi có nhận được tin tức tương tự không, nhưng tôi đã lấp liếm cho qua chuyện."

"Lúc đó tôi đang nghĩ, có lẽ là vài kẻ làm ăn trên ám võng nắm được tin tức này, tự đi tìm người ra tay. Nếu phi vụ thành công, kẻ tìm người ra tay kia có thể lấy cho mình một triệu, chia cho người thực hiện một triệu, chẳng khác nào ngồi không cũng kiếm được một triệu bạc, đúng là mối làm ăn béo bở. Nhưng làm cái kiểu làm ăn này, lợi dụng chút ưu thế thông tin bất đối xứng, không thể tìm được kẻ đặc biệt lợi hại nào để hành động, phần lớn thời gian là dựa vào vận may. Ngài nghĩ xem, nếu là kẻ lợi hại thật sự thì dứt khoát tự mình tìm hiểu tin tức, còn phải đi làm cái kiểu bị người khác "ăn không" phần lợi như vậy sao?"

Chu Nghị hơi gật đầu: "Cũng là đạo lý này."

"Bây giờ suy nghĩ lại một chút, chuyện này khác xa so với điều tôi từng nghĩ." Lương Toàn nói: "Khách hàng của tôi có gốc gác thế nào thì tôi biết rõ, hắn không phải người làm chuyện đại sự, nhưng phàm những người quen biết hắn đều không bao giờ tìm hắn làm loại chuyện này. Có người tìm đến hắn, vậy chỉ có thể nói lên một điều, đó là kẻ tìm người không có quan hệ rộng, không kiếm được nhân thủ cao minh hơn. Nếu kẻ tìm đến khách hàng của tôi lấy được tin tức từ ám võng, một lòng muốn kiếm khoản tiền từ lợi thế thông tin bất đối xứng, nên mới tìm người không thể tiếp cận ám võng, thì hắn cũng không nên tìm khách hàng của tôi, vì khách hàng của tôi không có bản lĩnh nhận loại việc này."

"Nếu nhìn theo cách này, thì tôi chợt có chút suy nghĩ."

Lương Toàn nói: "Kẻ tìm đ���n khách hàng của tôi, hắn không phải người có quan hệ rộng, không kiếm được cao thủ, cũng chẳng hiểu rõ khách hàng của tôi. Sở dĩ liên lạc với khách hàng của tôi, cũng có chút hàm ý 'có bệnh thì vái tứ phương'. Trình độ của hắn xem ra khá là thấp kém, không giống một kẻ có mối quan hệ để tiếp cận ám võng, rất có thể là lấy được tin tức này từ một đường dây khác."

"Có đạo lý." Chu Nghị gật đầu.

"Còn có một điểm cũng rất quan trọng."

Lương Toàn vì muốn bảo vệ bình an của mình, đã vắt óc suy nghĩ: "Khách hàng của tôi là người trong tỉnh, mà theo lời hắn nói, kẻ liên hệ với hắn, nghe cũng có chút khẩu âm của người trong tỉnh. Mặc dù nghe không rõ ràng lắm, nhưng cách dùng từ ngữ ít nhiều vẫn có chút dấu vết. Tôi phỏng đoán... kẻ liên hệ với khách hàng của tôi, rất có thể là một kẻ lăn lộn trong tỉnh."

"Kẻ này, từ đường dây bên ngoài ám võng mà có được tin tức. Sau khi có được tin tức này, hắn liền tìm người ra tay ngay trong tỉnh. Còn khách hàng của tôi, lại là một kẻ có tiếng dữ dằn, biết đánh đấm, từng làm vệ sĩ, tay chân cho không ít ông chủ nhỏ, cũng có chút danh tiếng. Kẻ tìm người ra tay này không đoán được bản lĩnh của khách hàng tôi, nhưng vì 'có bệnh thì vái tứ phương', liền tìm cách liên hệ với khách hàng của tôi, muốn xem thử có thể sai khiến hắn làm chuyện này hay không."

"Vì vậy, tôi cảm thấy Hồng Hoa Phiếu của ngài, không chỉ đơn thuần được phát hành trên ám võng." Lương Toàn nói: "Kẻ phát hành Hồng Hoa Phiếu nhắm vào ngài, rất rất có thể là một nhân vật nào đó trong tỉnh, hoặc ít nhất trong khoảng thời gian này đã lưu lại trong tỉnh, và phát tán tin tức này ở đây. Vì vậy, những người có đẳng cấp chưa đủ cao mới có thể lấy được tin tức này, mới có thể tìm đến khách hàng của tôi."

"Một nhân vật trong tỉnh..." Chu Nghị chớp mắt vài cái, cười lên, "Tôi ở trong tỉnh này cũng đâu có mối thù nào chưa giải quyết đâu..."

Nếu muốn tìm cừu gia ngay trong tỉnh này, Giang Thành ít nhiều có chút.

Nhưng nếu là những kẻ trong giới Giang Thành muốn tìm Chu Nghị báo thù, bọn họ có lẽ đã chọn những biện pháp đơn giản, tiện lợi hơn nhiều, chứ không cần đến nước này.

Hơn nữa, cái giá một hai triệu đồng tùy tiện móc ra, cũng không phải những "cừu gia" trong giới Giang Thành của Chu Nghị có thể tùy tiện móc ra được —— Bạch Lượng, người có thể coi là địch cũng là bạn của Chu Nghị, có được tài sản như vậy, nhưng hiện giờ Chu Nghị đã rời khỏi Giang Thành, Bạch Lượng cũng không có lý do gì để đối đầu với Chu Nghị cả.

Ngoài những kẻ trong giới Giang Thành ra, Chu Nghị thật sự rất khó nghĩ ra, mình còn có mối thù nào chưa giải quyết trong tỉnh này.

"Có lẽ là hai tay chuẩn bị."

Tào Ngu Lỗ nhìn Chu Nghị, "Kẻ muốn bất lợi cho ngươi thông qua đường dây của mình phát hành Hồng Hoa Phiếu lên ám võng, đồng thời lại từ một đường dây khác bắt tay vào, muốn giăng lưới hai mặt... Điều này cũng có thể."

"Ừm..."

Chu Nghị nhìn Lương Toàn, "Kẻ liên hệ với khách hàng của ngươi, ngươi đã điều tra qua chưa?"

"Chưa điều tra qua." Lương Toàn nói: "Tôi không giấu ngài, kẻ liên hệ với khách hàng của tôi không có gì đáng để điều tra cả. Kẻ đó khi liên hệ với khách hàng của tôi đã dùng điện thoại mạng, số điện thoại không thể gọi lại, không thể truy vết, thực sự không có gì đáng để điều tra cả."

"Điện thoại mạng..." Chu Nghị gật đầu, "Cái gốc rễ này đã bị chặt đứt rất triệt để."

Chu Nghị vốn dĩ đang nghĩ có thể thuận theo manh mối này để truy vết một chút hay không, nhưng bây giờ xem ra, manh mối này cũng đã đứt đoạn hoàn toàn rồi.

"Đây chính là tin tức tôi biết rồi..."

Lương Toàn nhìn Chu Nghị, lo lắng bất an: "Ngài xem, cái này..."

"Nói đúng ra thì, cái này của ngươi chỉ có thể coi là suy đoán của chính ngươi, căn bản không phải tin tức chính xác."

Chu Nghị nhìn Lương Toàn, "Chậc... cứ thấy thiếu thiếu gì đó..."

Lương Toàn ngay lập tức nín thở: "Cái này... ngài... cái này..."

"Thôi được rồi!"

Chu Nghị thở dài một hơi, "Một mạng người chứ... Một chút rủi ro này vẫn đáng để đánh cược."

Nhìn Lương Toàn, Chu Nghị nói một cách chân thành: "Lương ca, ngươi phải nhớ kỹ, lần này là ta đã bỏ qua cho ngươi, ngươi tuyệt đối đừng tự chuốc họa vào thân. Bằng không thì, cái mạng này ta đã tha cho ngươi rồi, đừng để lãng phí đấy."

Lương Toàn lập tức mừng rỡ: "Không dám, không dám, tuyệt đối không dám!"

Ngay lúc này, điện thoại của Tào Ngu Lỗ reo lên.

Lương Toàn lập tức không dám lên tiếng, chỉ sợ chọc giận Tào Ngu Lỗ.

Tào Ngu Lỗ nghe máy, liếc mắt nhìn Lương Toàn một cái, rồi "ừm" "ừm" vài tiếng với người bên kia đầu dây, sau đó nói một tiếng "đã vất vả rồi", liền cúp máy.

Toàn bộ cuộc điện thoại, chỉ kéo dài chưa đầy một phút.

Nhìn Lương Toàn một cái, Tào Ngu Lỗ không nhanh không chậm nói: "Ngươi có một bạn gái, tên gọi Diệu Diệu, ngươi thích gọi nàng là A Miêu."

Lương Toàn bỗng rùng mình, kinh hãi nhìn Tào Ngu Lỗ.

"Buổi trưa hôm nay, nàng ấy đã mua một ly cà phê đen tại quán nước giải khát, không đường không sữa; một lát sau, nàng ấy đã gọi một phần đồ ăn bên ngoài, là một phần thịt heo xào sốt tỏi cay và một phần cơm. Sau đó, nàng ấy đã đi trạm xăng dầu, đổ hai trăm tệ xăng A95, còn tiện thể rửa xe cả trong lẫn ngoài luôn."

Tào Ngu Lỗ nói không nhanh không chậm, giọng điệu bình tĩnh: "Buổi tối, các ngươi sẽ gặp mặt phải không? Nàng ấy đã mua hai vé xem phim của Đại Thế Giới Ảnh Thành, suất chiếu lúc tám giờ."

Răng của Lương Toàn đã bắt đầu "kèn kẹt" va vào nhau.

Hắn là người kiếm sống bằng cách dò la tin tức, mua bán thông tin, biết rất rõ những tin tức này có ý nghĩa gì.

Hành tung của Diệu Diệu bị đối phương nắm giữ rõ ràng như vậy, không khác nào đối phương đang nắm giữ mạng của Diệu Diệu trong tay.

Tào Ngu Lỗ nhìn Lương Toàn, "Động thái, tin tức của bạn gái ngươi mà ta đều có thể lấy được, thì càng không cần phải nói đến ngươi."

"Ngươi hẳn là biết rất rõ điều này có ý nghĩa gì."

"Bằng hữu của ta sẽ giúp ta theo dõi nhất cử nhất động của ngươi, ngươi đi đâu, ăn cái gì, làm gì, gặp ai, liên hệ với ai... tất cả những điều đó, chỉ cần ta muốn biết là sẽ biết. Nếu ngươi làm ra bất cứ chuyện gì chúng ta không muốn thấy, ta nhất định sẽ tìm đến ngươi."

"Ngươi có thể đổi số điện thoại, không dùng thẻ ngân hàng, không đi tàu hỏa, không đi ô tô, cũng không tự mình lái xe... tất cả những biện pháp có thể trốn tránh việc truy tìm mà ngươi có thể nghĩ ra, ngươi đều có thể thử dùng. Ta có thể cam đoan với ngươi, những biện pháp này của ngươi sẽ không có tác dụng gì, ta đảm bảo sẽ tìm được ngươi."

Tào Ngu Lỗ nhìn xuống từ trên cao, trong đôi mắt nhìn Lương Toàn không một gợn sóng, cũng chẳng có chút cảm tình nào: "Từ bây giờ, ngươi coi như đã nằm gọn trong lòng bàn tay ta rồi."

"...Ta hiểu, ta hiểu..."

Lương Toàn toàn thân run rẩy, lắp bắp đáp lời.

Cho đến tận bây giờ, Lương Toàn vẫn không rõ mình đã chọc phải rốt cuộc là ai.

Nhưng hắn biết rõ, mình bây giờ đang đối mặt với những kẻ căn bản không thể chọc vào.

Hắn thậm chí không dám nảy ra chút ý nghĩ điều tra gốc gác của đối phương nào —— đối phương chỉ cần một cuộc điện thoại là biết được động thái của bạn gái mình, muốn biết mình có đang điều tra bọn họ hay không, hẳn cũng rất dễ dàng.

"Thôi được rồi, đừng căng thẳng như vậy." Chu Nghị cười, làm dịu không khí: "Chỉ cần Lương ca không làm bất cứ chuyện gì khiến chúng ta khó xử, chúng ta tuyệt đối sẽ không làm khó Lương ca. Chuyện này nói cho cùng, vẫn phải là Lương ca ngài hiểu rõ tình thế, đừng để chúng ta khó xử."

"...Ha ha, ha ha..." Lương Toàn cười còn khó coi hơn cả khóc, không nói nên lời nào.

Chu Nghị cười đỡ Lương Toàn dậy, mở cửa phòng, để Lương Toàn thất thần lạc phách, bước chân loạng choạng rời đi.

Có lời đe dọa của Tào Ngu Lỗ, Chu Nghị tin rằng, Lương Toàn sẽ không dám làm ra bất cứ hành động bất lợi nào cho mình.

Một trận phong ba cứ thế khép lại, Chu Nghị ít nhiều có chút thất vọng.

Vốn dĩ cho rằng có thể đào ra được thứ gì đó thật sự hữu dụng từ Lương Toàn này, vốn dĩ cho rằng Lương Toàn là một nhân vật có liên quan mật thiết, không ngờ lại là kết quả như vậy.

Nhìn Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ, Chu Nghị hỏi: "Si Hổ thì ta không rõ, nhưng Tào Nhi, cừu gia của ngươi chắc phải nhiều hơn ta một chút chứ?"

Tào Ngu Lỗ gật đầu.

Chu Nghị bắt đầu gãi đầu: "Vậy buổi tối ngươi ngủ yên ổn kiểu gì? Trong tối ngoài sáng không biết bao nhiêu cừu gia đang chực chờ muốn mạng ngươi... Chậc, chuyện này nghĩ đến là đã thấy đau đầu rồi."

"Ta không có nỗi lo này."

Tào Ngu Lỗ nhếch mép cười một tiếng, "Cừu gia có bản lĩnh thật sự uy hiếp được ta, cơ bản đều đã bị ta xử lý hết cả rồi."

"Vấn đề nằm ở chỗ này." Chu Nghị xòe tay ra, "Nếu ta biết kẻ một lòng muốn giết ta rốt cuộc là ai, ta dám đảm bảo với ngươi, ta cũng tuyệt đối sẽ xử lý hắn. Bây giờ không phải là không biết sao... Thật sự đáng buồn thay."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free