Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 344 : Chuột Có Đường Của Chuột

"Đừng căng thẳng, tôi chỉ đơn thuần tò mò, hỏi một chút thôi mà." Chu Nghị cười tủm tỉm nhìn Lương Toàn: "Sao nào, chuyện tin tức về tôi bán được bao nhiêu tiền mà cậu còn không tiện nói cho tôi biết sao?" "Cái này, cái này..." Lương Toàn cắn răng, rồi dứt khoát nói toạc ra: "...Năm vạn."

"Năm vạn..." Chu Nghị gật đầu: "Số tiền này không ít, nhưng giá này cũng chẳng cao." "Chỉ riêng thông tin ngài ở đâu thôi đã là năm vạn." Lương Toàn quan sát sắc mặt Chu Nghị: "Nếu có tin tức chi tiết hơn, chẳng hạn như ngài thường ra ngoài vào lúc nào, thích đi đâu, v.v., giá có thể tăng gấp đôi. Những mức giá này đều áp dụng khi đảm bảo chỉ bán tin tức cho một mối. Nếu bán cho nhiều mối, tin tức đó sẽ không còn đáng giá như vậy nữa."

"Ngược lại cũng hợp lý." Chu Nghị gật đầu, cười nhìn Lương Toàn: "Cậu có biết không, công khai đảm bảo với một người rằng tin tức đó chỉ mình hắn được hưởng, nhưng lén lút lại bán cho những người khác? Làm vậy cậu mới kiếm được nhiều hơn chứ." "Hắc... không dám." Lương Toàn ngượng ngùng nói: "Những người kia đều không dễ chọc, lừa tiền bọn họ chẳng khác nào tự tìm cái chết. Tiền tôi kiếm được cũng không ít, không tham lam."

"Tham lam hay không tham lam cũng khó nói được..." Chu Nghị cười như không cười nhìn Lương Toàn: "Nếu cậu thật sự không tham lam, vậy sao hôm nay chúng ta lại gặp nhau ở đây?" "A... ha ha..." Lương Toàn cười khan, không biết nên nói tiếp thế nào.

"Nói chuyện chính sự đi." Chu Nghị cười khẽ: "Những kẻ mua tin tức về tôi từ chỗ cậu, đều có lai lịch gì? Họ làm nghề gì?" "Cái này..." Lương Toàn nhìn Chu Nghị, vẻ mặt khó xử: "Tôi... tôi làm nghề này mà, không thể bán đứng họ được chứ? Lỡ chuyện này lộ ra ngoài, tôi sẽ mất hết uy tín, cái nghề này sau này coi như... hắc hắc, hắc hắc..."

"Hôm nay cậu nhất định phải vượt qua cửa ải này." Tào Ngu Lỗ nhìn Lương Toàn: "Nếu cửa ải hôm nay cậu không qua được, thì cũng đừng hòng có công việc làm ăn sau này nữa." Liếc Tào Ngu Lỗ một cái, mặt Lương Toàn lại tái đi. Mải nói chuyện với Chu Nghị, hắn suýt chút nữa quên mất rằng bên cạnh còn có một mối đe dọa như vậy.

"Không, tôi cũng đâu có nói cậu nhất định phải bán đứng họ, làm vậy cũng không đúng." Chu Nghị cười tủm tỉm châm một điếu thuốc, tiện tay rút một điếu khác, nhét vào miệng Lương Toàn: "Nói cho tôi biết lai lịch của bọn họ là được, chẳng hạn như họ đã làm gì, có liên quan đến chuyện gì... những thứ tương tự như vậy, nói cho tôi biết là được, để trong lòng tôi cũng nắm được tình hình. Còn về thông tin chi tiết của họ, nếu cậu thấy không tiện nói thì cứ giữ, tôi cũng sẽ không miễn cưỡng." Lại quẹt một cây diêm, Chu Nghị châm điếu thuốc trên miệng Lương Toàn, cười lớn nhìn Lương Toàn đang nằm trên mặt đất: "Thế nào Lương ca? Giúp tôi một tay chứ?" "Khụ..."

Lương Toàn ho khan một tiếng, đôi mắt không ngừng quét qua Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ, Từ Si Hổ: "Ba vị... cũng không phải... nhân vật bình thường, đúng không?" "Nói nhảm." Tào Ngu Lỗ cười lạnh: "Nhân vật bình thường có thể bị người ta phát Hồng Hoa Phiếu sao?" "Cũng đúng, cũng đúng..." Lương Toàn cười ngượng ngùng.

"Nói đến, tôi cũng rất muốn biết lai lịch của cậu." Chu Nghị nhìn Lương Toàn: "Ám võng cậu biết, nghe cách nói 'Hồng Hoa Phiếu' này cậu có vẻ cũng rất quen thuộc, rốt cuộc cậu từ đâu mà ra?" Cách nói "Hồng Hoa Phiếu" này không phải là cách nói phổ biến, là ám ngữ trong giới giang hồ. Không phải người trong giới giang hồ, căn bản sẽ không hiểu "Hồng Hoa Phiếu" rốt cuộc là gì. Nhưng mà, Lương Toàn đối với cách gọi "Hồng Hoa Phiếu" này hoàn toàn không xa lạ.

"Ơ..." Lương Toàn nhìn Chu Nghị, lại nhìn Tào Ngu Lỗ ở một bên, vẻ mặt lại thay đổi: "Mọi chuyện đã đến nước này, tôi cũng xin nói thẳng... Ba vị cũng là người trong giang hồ, đúng không?" "Cũng là... Từ 'cũng' này dùng hay đấy." Chu Nghị cười gật đầu: "Không sai, là người trong giang hồ." "Hắc hắc... tôi cũng là."

Lương Toàn mặc dù vẫn nằm trên mặt đất, dáng vẻ có hơi chật vật, nhưng khi nói ra lời này, manh nha một chút tự mãn: "Chuyện giang hồ tôi quen thuộc cả, từng lăn lộn khắp nơi, với bằng hữu khắp các nẻo đường đều ít nhiều có chút giao tình. Tây Bắc, Tây Nam, còn có Đông Bắc, miền duyên hải phía Nam... đâu đâu cũng có quan hệ của tôi." "Hừ!" Từ Si Hổ, người vẫn luôn không nói gì, đột nhiên hừ lạnh một tiếng, vô cùng khinh thường nhìn Lương Toàn: "Trong giang hồ? Hừ... đừng có trước mặt chúng ta mà khoe khoang mấy thứ vớ vẩn của cậu. Giang hồ? Cậu hiểu cái rắm giang hồ." Lương Toàn sững sờ, quay đầu nhìn Chu Nghị, lại thấy Chu Nghị cũng cười như không cười: "Tôi biết lai lịch của cậu rồi, được rồi, không cần nói về chuyện của cậu nữa, hãy nói cho tôi biết những kẻ đã mua tin tức từ cậu."

Lương Toàn vừa cất lời, Chu Nghị và những người khác lập tức biết được hắn ở đẳng cấp nào. Chu Nghị vốn dĩ còn có chút kỳ vọng vào hắn, đang nghĩ liệu đây có phải là một nhân vật xuất thân từ môn phái giang hồ nào đó không. Nhưng sau khi nghe hắn nói hắn ở "Tây Bắc, Tây Nam" và các nơi khác "đều có quan hệ", Chu Nghị liền lập tức chẳng còn kỳ vọng gì nữa. Nếu Lương Toàn thật sự là một nhân vật xuất thân từ môn phái giang hồ, hắn chắc chắn sẽ dùng ám ngữ trong giang hồ để báo ra lai lịch, gia môn của mình, hoặc đơn giản và trực tiếp hơn, nói thẳng ra mình xuất thân từ con đường nào. —— Cũng giống như Nhan Thanh Từ khi lần đầu gặp Chu Nghị, trực tiếp báo thân phận mình là Túng Hoành Sĩ, xuất thân từ Túng Hoành Gia. Đây mới là cách hành xử của những người xuất thân từ môn phái giang hồ.

"Giang hồ đạo" trong miệng Lương Toàn, e rằng chỉ là thứ "giang hồ đạo" trong miệng số đông người thường, căn bản chẳng liên quan gì đến "giang hồ" mà Chu Nghị cùng những người khác đang sống. Cách nói kiểu "Hồng Hoa Phiếu", hẳn là cũng chỉ là học lỏm được vài câu mà thôi, không có ý nghĩa gì.

Cùng một "giang hồ", có thể chia thành nội và ngoại: Ngoại giang hồ, chính là "giang hồ" kiểu này mà Lương Toàn nói, là một đám dân giang hồ tứ xứ, lang bạt kỳ hồ, tội phạm lưu động không ra gì, hoặc là cái gọi là "giang hồ" do những kẻ buôn bán tin tức ngầm, hàng cấm tạo thành, học lỏm được vài câu tiếng lóng, ám ngữ trong giang hồ rồi liền cảm thấy mình là "nhân vật giang hồ" không tầm thường;

Còn như nội giang hồ, thì là giang hồ mà Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ, Nhan Thanh Từ, Từ Si Hổ những người này đang ở. Trong giang hồ này, môn quy nghiêm ngặt, quy củ rõ ràng, đa số tổ chức đều có tính tổ chức và khả năng ẩn mình cực mạnh, trong đó còn tồn tại rất nhiều tổ chức dịch vụ chỉ mở cửa cho nhân vật giang hồ, có ngưỡng cửa gia nhập cực cao—— chẳng hạn như Vạn Toàn Khách Trạm, Vọng Văn Vấn Thiết Tứ Môn. So với đó, nhân vật "giang hồ đạo" tự xưng như Lương Toàn này, thậm chí không chạm tới nổi ngưỡng cửa của Vạn Toàn Khách Trạm. Đừng nói so với Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ, cho dù là so với đám người mặt sẹo do Tào Ngu Lỗ sai bảo, Lương Toàn cũng không có tư cách để so sánh chút nào—— gã mặt sẹo kia dù sao cũng là một nhân vật đã nửa bước đặt chân vào nội giang hồ, đối với các tổ chức kiểu Vạn Toàn Khách Trạm cũng không hề xa lạ, Lương Toàn so với hắn còn kém rất nhiều.

Lương Toàn tự cho là mình và Chu Nghị cùng những người khác là "người cùng một đường", nhưng căn bản không biết hai bên gần như thuộc về hai thế giới khác biệt, không thể nào so sánh được. Sau khi làm rõ lai lịch của Lương Toàn, Chu Nghị tự nhiên mất hứng thú với hắn, chỉ muốn biết những kẻ mua tin tức từ Lương Toàn kia rốt cuộc có lai lịch ra sao. —— Sau khi biết Lương Toàn rốt cuộc có lai lịch gì, Chu Nghị cũng chẳng còn mấy kỳ vọng vào chuyện này nữa: Những kẻ cần mua tin tức từ chỗ Lương Toàn này, lẽ nào còn là nhân vật xuất chúng gì sao? Cùng lắm cũng chỉ là đám liều mạng vì tiền mà thôi.

Nhìn Chu Nghị cùng những người khác hoàn toàn không bận tâm đến thân phận "người trong giang hồ" của mình, thậm chí còn lộ vẻ khinh thường, Lương Toàn cũng không dám nói nhiều, cẩn thận kìm lại chút tự mãn của mình, thật thà khai báo. Quả đúng như Chu Nghị đã dự liệu, những kẻ muốn mua tin tức từ chỗ Lương Toàn này, đều là những kẻ bình thường ngồi chờ trên ám võng, tìm kiếm mối làm ăn, thông tin liên quan đến những cá nhân hành động đơn lẻ. Khi không có việc gì làm, liền đi làm bảo tiêu, thậm chí đả thủ cho một số ông chủ nhỏ, hoặc đi giúp đỡ công việc làm ăn cho người khác—— những "người làm ăn" sống trong bóng tối như buôn lậu, trộm mộ, tiêu thụ tang vật, đều rất sẵn lòng chiêu mộ vài người có thân thủ không tệ để tăng thanh thế, làm trợ thủ cho mình.

Nghe Lương Toàn nói xong, Từ Si Hổ vẻ mặt lộ rõ sự khinh thường: "Cứ tưởng là nhân vật ghê gớm gì, hóa ra chỉ là mấy kẻ không ra gì." "Cóc ghẻ không cắn người nhưng cũng ghê tởm người mà..." Chu Nghị thở dài một hơi: "Bị loại người này nhìn chằm chằm, ít nhiều gì cũng là một mối phiền phức." "Đến một đứa giết một đứa, cũng không phải phiền phức lớn gì." Tào Ngu Lỗ nhìn Lương Toàn nằm trên mặt đất: "Nếu muốn ngăn chặn phiền phức, thì cứ giải quyết hắn, những kẻ kia sẽ biết tin tức này ngay thôi." "Đừng, đừng..." Lương Toàn vội vàng bày tỏ lòng trung thành: "Các vị không làm khó tôi, để tôi bình yên rời khỏi đây, thì làm sao tôi dám bán tin tức này ra ngoài? Tôi tuyệt đối sẽ không bán tin tức này, cho dù có thêm bao nhiêu tiền tôi cũng không bán, ngài cứ yên tâm!"

Tào Ngu Lỗ liếc Lương Toàn một cái, chẳng hề có một biểu cảm thừa thãi nào, quay đầu nhìn về phía Chu Nghị: "Ngươi nghĩ thế nào?" "Nghĩ thế nào..." Chu Nghị xoa thái dương trầm ngâm: "Thả hắn đi, hắn rất có thể sẽ bán tin tức về chúng ta, đó là một mối phiền phức; nhưng nếu thật sự cứ thế giải quyết hắn... nói thật, tôi cũng hơi khó ra tay."

Suy nghĩ một lát, Chu Nghị đưa giấy chứng minh nhân dân và giấy phép lái xe của Lương Toàn cho Tào Ngu Lỗ: "Đi, gọi điện thoại cho vị bằng hữu kia của chúng ta, xác nhận thân phận của hắn." Cái gọi là "vị bằng hữu kia" tự nhiên là đang ám chỉ Triệu Đình. Tào Ngu Lỗ nhận lấy giấy chứng minh nhân dân và giấy phép lái xe của Lương Toàn, đi đến một căn phòng khác gọi điện thoại.

Chu Nghị nhìn Lương Toàn, tâm trạng cũng khá mâu thuẫn: "Phiền phức thật đấy Lương ca... Chúng ta là bèo nước gặp nhau chẳng có giao tình gì, cậu lại là người làm ăn, nhận tiền thì làm việc. Nếu cậu nói biết tôi ở đâu rồi sẽ không bán tin tức này ra ngoài, trong lòng tôi thật sự không tin tưởng lắm, thả cậu ra thì tôi sẽ phải mạo hiểm. Nhưng nếu thật sự chỉ vì cái này mà giết cậu... cũng thật sự khó nói xuôi tai."

Nhíu mày, Chu Nghị nói: "Như vậy đi Lương ca, cậu suy nghĩ thật kỹ trong đầu cậu có tin tức nào tương đối quan trọng hoặc thú vị không, nói cho tôi vài cái, coi như cậu mua sự bình an cho chính mình. Cậu cảm thấy thế nào?" "Tin tức quan trọng hoặc tin tức thú vị..." Tròng mắt Lương Toàn quay tròn loạn xạ, đầu óc nhanh chóng vận chuyển, không biết rốt cuộc loại tin tức nào mới phù hợp với yêu cầu của Chu Nghị: "...Ví dụ như nào?" "Ví dụ như ai rốt cuộc đã phát Hồng Hoa Phiếu nhắm vào tôi." Chu Nghị cười nhìn Lương Toàn: "Nếu cậu có thể cho tôi tin tức này, đừng nói là để cậu bình an rời đi, tôi còn phải biếu cậu một khoản tiền để bày tỏ lòng biết ơn."

Lời này của Chu Nghị chính là một lời nói đùa. Với tầng lớp Lương Toàn đang sống, hắn không có khả năng biết loại tin tức này. Người nói vô tâm, nhưng người nghe là Lương Toàn, lại biến sắc, trên mặt hắn hiện rõ vẻ suy tư sâu sắc, thậm chí trịnh trọng. Chu Nghị nhìn sắc mặt hắn, hơi nhíu mày, đối với nội dung mà Lương Toàn sắp nói, thêm vài phần mong đợi.

Tào Ngu Lỗ đã gọi điện thoại xong, từ trong phòng đi ra, hơi gật đầu với Chu Nghị, xác nhận thân phận của Lương Toàn không có vấn đề. "Về chuyện Hồng Hoa Phiếu nhắm vào ngài rốt cuộc là do ai phát ra, tôi không có đầu mối, cũng không rõ, nhưng tôi có tin tức khác." Lương Toàn vẻ mặt lộ rõ sự suy tư sâu sắc: "Trước đó tôi đã từng nghe nói về tin tức này, nhưng thấy nó không có tác dụng lớn nên không nghĩ nhiều. Bây giờ ngài hỏi đến, ngược lại tôi có thể nói một chút." Nhìn Chu Nghị, Lương Toàn đắn đo lựa lời: "...Hồng Hoa Phiếu của ngài, không phải chỉ được phát tán trên ám võng."

Từng dòng chữ này đều là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free