(Đã dịch) Cự Tử - Chương 343 : Thật hay giả?
Chu Nghị không lấy gì làm lạ khi có người đang theo dõi mình: không chỉ Trương Quyền, mà ngay cả những kẻ như Kim Thạch Khai, Vương Ngục cũng đều có khả năng phái người theo dõi nhất cử nhất động của hắn.
Thế nhưng, kẻ theo dõi lại chính là người đã nhận "Hồng Hoa Phiếu", điều này thực sự khiến Chu Nghị bất ngờ.
Chu Nghị biết tấm "Hồng Hoa Phiếu" trên Dark Web vốn chẳng cung cấp bao nhiêu tin tức hữu dụng. Muốn dựa vào thông tin mà tấm Hồng Hoa Phiếu cung cấp để tìm thấy hắn, thì chẳng khác nào mò kim đáy bể.
Cho nên, Chu Nghị vẫn luôn không mấy để tâm đến chuyện này, chỉ là hắn rất hiếu kỳ rốt cuộc ai đã phát ra tấm Hồng Hoa Phiếu này, ai muốn cái đầu của hắn.
Về phần khả năng "trong thời gian ngắn đã bị người đến vì Hồng Hoa Phiếu tìm ra", Chu Nghị căn bản chưa từng tính toán tới — khả năng này thực sự quá nhỏ, đến mức Chu Nghị dứt khoát làm ngơ.
Ngàn vạn lần không ngờ tới, lại thực sự có người dựa vào những tin tức vô cùng đơn giản đó mà mò tới bên cạnh hắn.
Theo lời Tào Ngu Lỗ, hắn đã sớm chú ý tới người thanh niên thần thần quỷ quỷ này, chỉ là vẫn luôn án binh bất động, chờ tới hôm nay mới tiếp cận trực diện và tóm gọn một lần.
Chu Nghị cũng không lấy gì làm lạ với cách làm của Tào Ngu Lỗ. Kẻ này chỉ là rình rập, theo dõi bên ngoài tòa nhà, cũng chẳng thực sự đe dọa được năng lực của hắn. Trong tình huống người thanh niên này không uy hiếp được bản thân, việc Tào Ngu Lỗ dành thêm chút thời gian để xác nhận hành động của đối phương cũng là một hành động vô cùng cẩn trọng.
Nhìn tình cảnh trước mắt, Chu Nghị im lặng, mặc cho Tào Ngu Lỗ thẩm vấn người thanh niên này, xem liệu có thể khai thác được gì không.
Trương Huyền Vũ thấy tình hình đã nằm trong tầm kiểm soát của phe mình, liền quay người rời đi, tiếp tục vẽ tranh.
Người thanh niên nằm trên đất, từ khi điện thoại bị mở khóa, sắc mặt hắn liền trắng bệch.
Đối mặt với chất vấn của Tào Ngu Lỗ, cơ bắp trên mặt người thanh niên co giật liên hồi, nửa lời cũng không thốt ra nổi.
"Không có gì để nói, đúng không?"
Tào Ngu Lỗ thấy người thanh niên không nói lời nào, cũng không hỏi nhiều, liền thu tay bỏ điện thoại vào túi, đôi mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm người thanh niên, "Vậy ngươi chính là kẻ đến giết chúng ta vì Hồng Hoa Phiếu, đúng không? Bây giờ chuyện không thành, ngươi chết trong tay ta, chắc ngươi cũng chẳng có gì oán giận, đúng không?"
"Đừng, đừng!"
Sắc mặt người thanh niên lúc xanh lúc trắng, "Ta là vì Hồng Hoa Phiếu mà đến, điều này là thật, nhưng ta không phải đến giết các ngươi, chuyện này thực sự là một sự hiểu lầm lớn!"
"Phải, ngươi đây không phải còn chưa kịp ra tay sao..." Tào Ngu Lỗ khà khà cười khẩy một tiếng, "Ngươi còn chưa kịp ra tay, đương nhiên là hiểu lầm rồi."
"Không phải, thực sự không phải!"
Nhìn nụ cười cợt trên mặt Tào Ngu Lỗ, người thanh niên vội vàng nói, "Ta là đến theo dõi tin tức, là kiếm tiền từ những người khác, không phải kiếm tiền từ Hồng Hoa Phiếu!"
"Cũng có chút thú vị." Tào Ngu Lỗ nhấc chân đang giẫm trên cổ người thanh niên ra, ngồi xổm xuống, nhìn người thanh niên bản năng né tránh hắn, "Ngươi không quen ta?"
"Không quen." Đầu người thanh niên lắc lia lịa như trống bỏi.
"Vậy ngươi thấy ta liền chạy." Tào Ngu Lỗ khà khà cười lạnh lùng.
"Ta không quen ngươi, nhưng ta đã gặp qua loại người như ngươi."
Người thanh niên nhìn Tào Ngu Lỗ, vẻ mặt lộ rõ kinh sợ, "Loại người như ngươi, là kẻ từng lăn lộn trên lưỡi đao, trên người toát ra một mùi vị đặc trưng. Loại người này ta đã gặp không ít lần, nhưng không một ai có thể sánh bằng ngươi. Nhìn ngươi bước về phía ta, ta sợ hãi."
"Hôm nay mới bắt đầu sợ hãi, có phải là hơi muộn rồi không?" Tào Ngu Lỗ nói. "Ta đến tòa nhà này không ít lần rồi, ngươi hẳn là cũng đã nhìn thấy ta không ít lần. Thấy ta nhiều lần như vậy, vậy mà hôm nay mới bắt đầu sợ hãi?"
"Không giống, không giống..."
Người thanh niên bản năng muốn lùi xa Tào Ngu Lỗ một chút, "Trước đó ta đã chú ý tới ngươi, nhưng không nhận ra ngươi có gì khác biệt. Nhưng hôm nay khi ngươi tiến về phía ta, ngươi không giống rồi, cái mùi vị đặc trưng trên người ngươi đã toát ra rồi, ta..."
Dường như biết những lời mình nói khó mà khiến người khác tin tưởng, người thanh niên nhìn Chu Nghị, rồi lại nhìn Từ Si Hổ với vẻ mặt không biểu cảm ở một bên, trong giọng nói đã mang theo tiếng nghẹn ngào: "Các ngươi phải tin ta, các ngươi phải tin ta... Các ngươi phải tin ta mà..."
"Ta tin."
Chu Nghị lên tiếng. Hắn nhìn người thanh niên, mỉm cười gật đầu. "Kẻ này à, quả thật đúng như ngươi nói vậy, bình thường nhìn không thấy có gì khác biệt lớn, nhưng không chừng lúc nào đó sẽ toát ra cái mùi vị đó. Người bình thường khó mà hiểu rõ, phải là kẻ từng chạm trán nhiều dân liều mạng rồi, mới có thể nắm bắt rõ ràng được mùi vị này."
"Cho nên, lời nói này của ngươi ta tin, nhưng rốt cuộc ngươi có phải đến để giết ta hay không... thì vẫn cần phải bàn lại."
Chu Nghị nhìn người thanh niên, "Ngươi nói ngươi là bán tin tức, kiếm tiền từ những người khác, lời này là có ý gì? Ta muốn nghe thử xem."
"Ta nói cái này, ngươi sẽ không giết ta?" Người thanh niên như nắm được cọng rơm cứu mạng, đôi mắt trông mong nhìn Chu Nghị.
Hắn nhìn rõ, biết Chu Nghị mới là người thực sự có tiếng nói quyết định trong số những người này. Nếu có thể được Chu Nghị gật đầu, mạng này của hắn coi như được bảo toàn.
"Đừng đùa nữa bằng hữu, sao lại cứ động một chút là giết người chứ?" Chu Nghị lắc đầu cười, "Một mạng người chứ... đâu phải nói cắt là cắt ngay được? Đâu phải mớ rau ngoài chợ, đúng không? Vả lại, ở địa giới Lâm Thành mà xảy ra một vụ án mạng, sẽ gây sự chú ý của các bên, lúc đó sẽ là một phiền phức lớn. Không đến vạn bất đắc dĩ, ai lại đi giết người làm gì?"
"Ngươi cho dù không nói gì, ta cũng sẽ không giết ngươi, điều này ta có thể bảo đảm với ngươi."
Chu Nghị châm một điếu thuốc, nói rất tùy tiện, "Nhiều nhất cũng là phế bỏ ngươi, chặt đứt một cánh tay, phế một cái chân của ngươi gì đó... Đừng quá lo lắng."
Nghe Chu Nghị nói vậy, người thanh niên run bắn người, thần sắc trên mặt cũng chẳng khá hơn là bao.
Tào Ngu Lỗ nhìn người thanh niên, ánh mắt không ngừng lướt qua tay chân hắn, dường như đang suy nghĩ nên ra tay từ vị trí nào.
"Ta ta ta... ta nói, ta nói..."
Người thanh niên khó khăn nuốt khan một tiếng, "Ta là người bán tin tức, tin tức gì đáng giá thì ta đi dò hỏi rồi bán lại. Gần đây tin tức của Chu... Chu gia này rất đáng tiền, ta liền nghĩ cách tìm tin tức, bán kiếm lời."
Liếc Tào Ngu Lỗ một cái, người thanh niên nói. "Những số điện thoại ghi trong ghi chú của điện thoại ta... họ mới là những người muốn lấy Hồng Hoa Phiếu. Họ đã đưa tin tức này cho ta, bảo ta dò hỏi tin tức, một khi tin tức xác thực sẽ trả tiền cho ta."
"Chuyện này vốn dĩ ta cũng không mấy để tâm lắm, bởi vì thực sự chẳng có bao nhiêu tin tức hữu dụng, ta cũng chỉ là nhận việc, không định làm. Thế nhưng..."
Nói đến đây, người thanh niên ấp a ấp úng, nhìn Chu Nghị, rồi lại nhìn về phía Tào Ngu Lỗ, "...Nếu ta nói rồi, các ngươi phải tin ta."
"Nói." Chu Nghị cười tủm tỉm, "Ngươi cứ nói thật, tin hay không thì phải đợi ngươi nói xong rồi mới tính."
"..."
Người thanh niên nuốt khan một tiếng, "Ngày đó ta vừa lúc đi ngang qua đây, từ xa đã trông thấy ngài. Lúc đó liền cảm thấy quen mắt, nhưng nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu. Ngoảnh đầu nghĩ lại mới chợt nhớ ra, ngài chính là mục tiêu của Hồng Hoa Phiếu mà họ muốn tìm. Mấy ngày nay ta vẫn luôn ngồi chờ ở gần tòa nhà này, chính là để xác nhận xem mình có phải bị hoa mắt, nhận nhầm người rồi không."
"..."
Chu Nghị chớp chớp mắt, nhất thời vậy mà không biết nói gì, "Vừa lúc đi ngang qua... hả?"
"..."
Người thanh niên mặt mày ỉu xìu, "...Ta biết lời này nói ra ngài đại khái sẽ không tin, nhưng sự tình thực sự là như vậy, thực sự là vừa lúc đi ngang qua, vừa lúc đụng mặt... Đừng nói ngài không tin, đến ta nghe còn không tin, nhưng chuyện này... chuyện này nó thực sự là như vậy, ta không dám lừa ngài."
Chu Nghị cười, "Cứ thế mà đi đến đây, cứ thế mà gặp được ta, đúng không? Nghe lời này của ngươi, chẳng lẽ ngươi vẫn là người bản địa Lâm Thành?"
Ý của Chu Nghị khi nói vậy là để chỉ ra sơ hở trong lời nói của người thanh niên, kèm theo chút ý giễu cợt. Không ngờ người thanh niên nghe Chu Nghị nói vậy, vậy mà gật đầu lia lịa, "Đúng đúng đúng, ta chính là người bản địa Lâm Thành."
"..."
Chu Nghị nhất thời không thốt nên lời. Hắn nhìn Từ Si Hổ, "Khám xét hắn, tìm ví tiền, như chứng minh thư, bằng lái xe, thẻ hội viên ở những nơi đó... Đúng rồi, còn có hóa đơn mua sắm của siêu thị, ghi chép tiêu dùng trên điện thoại các kiểu, cũng cần chú ý một chút."
Những thứ này là mấu chốt có thể xác định người thanh niên rốt cuộc có phải là người Lâm Thành hay không.
Chứng minh thư có thể làm giả, bằng lái xe cũng có thể làm giả, nhưng thẻ hội viên của các siêu thị, cửa hàng thì không ai cố ý đi làm giả. Tương tự còn có hóa đơn mua sắm của siêu thị, ghi chép tiêu dùng trên điện thoại, đều có thể dùng để khoanh vùng phạm vi cũng như quỹ đạo sinh hoạt của một người.
Từ Si Hổ lục soát trên người người thanh niên một hồi, lật ra không ít đồ lặt vặt: ngoài chứng minh thư và bằng lái xe của hắn ra, còn có thẻ hội viên, phiếu giảm giá của nhiều địa điểm khác nhau.
Trên chứng minh thư của người này ghi rõ là dân bản địa Lâm Thành, những thẻ hội viên, phiếu giảm giá đó cũng đều do các cửa hàng, siêu thị tại Lâm Thành cấp.
Nhìn lướt qua, người thanh niên tên là Lương Toàn này quả thật là dân bản địa Lâm Thành.
"..."
Nhìn chứng minh thư của Lương Toàn, Chu Nghị hơi cạn lời.
Chuyện trùng hợp như thế này, Chu Nghị vẫn luôn không tin. Hắn từ trước đến nay đều cảm thấy những sự trùng hợp bề ngoài có vẻ không có vấn đề gì, đại đa số đều có sự vận hành và thao túng ngầm. Sự trùng hợp thuần túy do vận may có lẽ có, nhưng xác suất xảy ra thực sự quá nhỏ.
Bởi vì cái gọi là "trùng hợp" này, rất nhiều lúc cũng có nghĩa là "ngoài ý muốn".
Mà một "ngoài ý muốn", có thể phá vỡ một kế hoạch vốn dĩ hoàn mỹ.
Đối với người như Chu Nghị, kẻ quen "mưu tính rồi mới hành động", dù là "ngoài ý muốn" hay "trùng hợp", đều là yếu tố bất ổn mà hắn cực kỳ chối bỏ. Từ phương diện tâm lý, Chu Nghị cực kỳ chối bỏ điều này.
Bây giờ một sự ngoài ý muốn đập thẳng vào mắt, Chu Nghị cho dù có chối bỏ cũng không thể không thừa nhận, chuyện trước mắt này đại khái thực sự là một sự trùng hợp đơn thuần.
"Ngươi nói ngươi là người bán tin tức, đúng không?"
Chu Nghị nhìn người thanh niên tên là Lương Toàn này, "Tin tức của ta, ngươi đã bán đi chưa?"
"Chưa, vẫn chưa."
Lương Toàn nằm trên mặt đất, rụt cổ lại, "Từ khi ngày đó gặp ngài, ta liền chưa từng gặp lại ngài lần nào nữa, cũng không tiện nói rằng ngày đó ta có phải đã nhận nhầm người rồi không. Tin tức này ta không thể xác nhận, cũng không dám bán ra ngoài. Mấy ngày nay chờ ở đây, chính là để..."
Liếc Chu Nghị một cái, Lương Toàn khà khà cười khan một tiếng, không tiếp tục nói nữa.
"Ta ngược lại rất hiếu kỳ." Chu Nghị nhìn Lương Toàn, "Trên Hồng Hoa Phiếu đó đã ra giá hai triệu cho cái đầu của ta, ta ngược lại muốn hỏi xem một chút, một tin tức có thể xác nhận ta đang ở đâu, lại có thể đáng giá bao nhiêu tiền cơ chứ? Những kẻ đến vì Hồng Hoa Phiếu đó, sẽ nguyện ý dùng bao nhiêu tiền để mua tin tức này từ chỗ ngươi?"
"Cái này... ta... hắc... khà khà..."
Tròng mắt Lương Toàn đảo loạn xạ, không biết lời này của Chu Nghị rốt cuộc có ý gì, nhất thời căn bản không dám trả lời.
Phiên bản truyện này do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.