(Đã dịch) Cự Tử - Chương 32: Định Sách
"Đầu mục..."
Lời nói này của Chu Nghị khiến Tô Sâm bật cười, lắc đầu: "Đường đường là một xã trưởng kỳ xã, sao qua miệng cậu lại thành lão đại băng cướp thế này?"
"Ồ, ra là gọi Xã trưởng..." Chu Nghị gật đầu, thấy Tống Đường hơi nén cười, biết mình đã dùng sai từ nhưng cũng chẳng hề đỏ mặt: "Tôi không rành mấy cách gọi của mấy cậu lắm. Xã trưởng thì Xã trưởng vậy... Nghe quả thật hay hơn cái kiểu 'đầu mục' thật."
"Ha." Tô Sâm bật cười, lắc đầu: "Cũng chỉ nghe hay mà thôi. Kỳ xã này do tôi lập ra vì sở thích, mục đích ban đầu chỉ là để mấy anh em chung chí hướng có chỗ tụ họp, đánh cờ, uống trà tán gẫu. Dù bây giờ có nhiều người chơi cờ trong kỳ xã thật, nhưng giữa chúng tôi chẳng hề có bất cứ quan hệ lợi ích nào."
"Hắn muốn làm người lãnh đạo kỳ xã, có thể chỉ là muốn cái thân phận này thôi."
Lắc đầu cười, Tô Sâm nói: "Thân phận Xã trưởng kỳ xã của tôi tuy chẳng kiếm ra tiền, cũng không có quyền lực gì, nhưng lại giúp tôi tiếp xúc được với nhiều người, nhiều giới. Đứng trên góc độ của người khác mà xét, vị trí Xã trưởng kỳ xã này, có lẽ còn mang một chút hào quang nhất định."
"Thế rốt cuộc thì sao?" Chu Nghị nhìn Tô Sâm, nhíu mày hỏi: "Tình hình bây giờ đại khái ra sao rồi?"
"Tình hình đang bế tắc. Tôi sẽ không giao kỳ xã cho hắn." Tô Sâm nhấp một ngụm rượu, rồi đặt mạnh lon bia xuống. Có lẽ là do tác dụng của cồn, có lẽ là vì phẫn nộ, gương mặt của người trẻ tuổi vốn nho nhã, thậm chí có phần ngại ngùng này, giờ lại hiện rõ vẻ dữ tợn: "Không phải tôi tham quyền, cũng chẳng phải tôi thích cái thân phận Xã trưởng kỳ xã này. Chỉ là vì kỳ xã này do chính tay tôi gây dựng, nó là tất cả tâm huyết của tôi."
"Ngoài giờ làm, hầu như toàn bộ thời gian rảnh rỗi tôi đều dành cho việc điều hành kỳ xã. Chính vì thế, bằng từng chút thời gian và mọi mối quan hệ tôi có thể tận dụng, tôi mới gây dựng được kỳ xã này."
"Nếu như hắn chỉ muốn cái thân phận người lãnh đạo, tôi có thể cho. Nhưng điều hắn muốn, lại là cả kỳ xã này. Hắn muốn giành được quyền kiểm soát toàn bộ, muốn đưa kỳ xã do chính tay tôi gây dựng, tất cả tâm huyết của tôi, đi theo một con đường khác."
"Tâm huyết của tôi, kỳ xã của tôi..." Tiếng "cạch" vang lên, Tô Sâm bóp bẹp lon bia trong tay. "Tuyệt đối không thể để hắn ngang nhiên cướp mất như vậy!"
"Tô tiên sinh, mời ngài uống chén trà." Văn Đao từ tay tiểu Lục đang im lặng nhận lấy một chén trà, đưa cho Tô Sâm: "Quả thật không có lẽ nào để kỳ xã của ngài bị người khác cướp đi như vậy. Uống chén trà, xả giận đi. Lát nữa, tôi sẽ tìm hai cô nương đến, để ngài giải khuây chút đỉnh."
Quay sang nhìn Tống Đường, Văn Đao đẩy đẩy chiếc kính gác trên sống mũi: "Tống thiếu gia, ngài xem tôi có thể giúp gì được không?"
"Ừm..." Tống Đường hơi do dự, nhìn Tô Sâm, rồi lại nhìn Văn Đao: "Chuyện này tôi chưa nghĩ ra cách gì cả... Hay là để vài người đánh cho Hứa Văn Viễn một trận nhỉ?"
Văn Đao bưng trà, cười ha hả với vẻ mặt hiền lành: "E rằng... ha ha... nếu đánh một trận, e rằng không giải quyết được gốc rễ vấn đề."
Bưng chén trà, hai tay Văn Đao đưa đến trước mặt Tống Đường, ôn tồn nói: "Tống thiếu gia, nếu ngài thấy thích hợp, cứ giao chuyện này cho tôi. Tôi sẽ tìm vài người giải quyết ổn thỏa, đảm bảo mỹ mãn. Ngài yên tâm, sẽ không làm quá đâu."
"Ừm..." Tống Đường nhận lấy trà, nhíu mày suy nghĩ: "Tô Sâm, cậu thấy sao? Cách này có thành công không?"
"Không thích hợp." Chu Nghị đang im lặng một bên, đã lên tiếng trước khi Tô Sâm kịp mở lời.
Tống Đường nhìn Chu Nghị: "Nói thế nào, ông bạn?"
"Đánh hắn một trận, hay thậm chí thẳng tay phế bỏ Hứa Văn Viễn, đều chẳng có ý nghĩa gì."
Sau một thoáng trầm ngâm, Chu Nghị đã sắp xếp lại mọi chuyện trong lòng, dòng suy nghĩ trở nên rõ ràng: "Hứa Văn Viễn hẳn đã liên lạc không ít người, hợp sức gây áp lực lên cậu. Chuyện này hắn hẳn đã mưu tính không phải ngày một ngày hai, chỉ chờ cơ hội. Từ tình hình trước mắt mà xem, những người kia có quan hệ với hắn tốt hơn so với quan hệ với cậu một chút."
"Cho dù phế bỏ Hứa Văn Viễn, đuổi hắn ra khỏi thành phố này, đối với kỳ xã của cậu cũng chẳng giúp ích gì. Lòng người ly tán, phế bỏ một Hứa Văn Viễn cũng chẳng mang lại hiệu quả tốt đẹp gì, chỉ khiến cậu sau này càng khó làm việc hơn."
Liếc nhìn Văn Đao đang đứng cạnh bên, Chu Nghị đưa cho hắn một điếu thuốc: "Lưu ca, tôi không có ý phủ nhận biện pháp của ngài. Biện pháp của ngài quả thật đơn giản và hữu hiệu, lại còn có thể giúp Tô tiên sinh trút giận. Nếu Tô tiên sinh muốn trút giận, biện pháp của ngài sẽ là tốt nhất."
"Chu tiên sinh khách khí rồi." Văn Đao cười ha hả nhận lấy thuốc, gật đầu lia lịa: "Tôi chỉ là người thô kệch, quen thô lỗ rồi, chẳng nghĩ ra được ý kiến hay ho gì, ngài đừng cười tôi là được."
"Lưu ca nói đùa rồi." Chu Nghị cười gật đầu với Văn Đao, rồi quay sang hỏi Tô Sâm: "Có bao nhiêu người ủng hộ Hứa Văn Viễn? Chiếm bao nhiêu phần trăm trong tổng số thành viên kỳ xã của cậu? Không cần số liệu chính xác, cứ cho tôi một con số đại khái là được."
Tô Sâm ngẫm nghĩ: "Khoảng hai mươi người... tôi chưa đếm kỹ. Hội viên kỳ xã thì rất nhiều, nhưng thành viên cốt lõi cũng chỉ có ba mươi mấy người thôi."
Thở dài một tiếng, Tô Sâm nói: "Khoảng hai mươi người này, hầu như đều là thành viên cốt lõi của kỳ xã."
"Kỳ xã của cậu quy mô không nhỏ đấy." Chu Nghị hơi bất ngờ.
"Ở các thành phố xung quanh cũng có phân xã." Khi nói đến chuyện này, Tô Sâm hiện rõ chút tự hào: "Kỳ xã tuy không có lợi nhuận gì, nhưng cũng có thể nhận được một chút tài trợ, đủ để duy trì được."
Ngừng một lát, chút tự hào của Tô Sâm biến mất ngay: "Những người này... bình thường đều làm những việc vặt, giúp quản lý kỳ xã cùng với các phân xã ở thành phố lân cận."
"Vậy thì khó trách rồi." Chu Nghị gật đầu: "Làm công việc quản lý mà lại không được trả tiền, chỉ có thể dựa vào hứng thú mà làm, còn phải gánh vác chút trách nhiệm... Cậu làm được, nhưng người khác chưa hẳn đã làm được."
"Sau khi tìm đủ từng ấy người, thương lượng xong xuôi lợi ích, thiết lập mối quan hệ tốt đẹp, thì chỉ còn thiếu một cơ hội để đá cậu ra khỏi kỳ xã mà thôi. Một sân chơi rộng lớn như vậy, bất cứ lúc nào cũng có thể kiếm lời, đây đúng là một miếng bánh ngọt rất lớn. Nếu đã có thể ăn một miếng, ai lại không muốn ăn chứ?"
"Nhưng tình hình hiện tại vẫn không khó giải quyết, biện pháp cũng đơn giản." Chu Nghị dập tắt điếu thuốc: "Chỉ cần dùng một vài biện pháp làm cho họ mất mặt, khiến họ phải ê chề, rồi tống khứ tất cả những kẻ đó ra khỏi kỳ xã, không sót một ai. Khi đã phải ê chề như vậy, họ sẽ khó mà lôi kéo thêm người từ kỳ xã của cậu được nữa."
"Còn nếu muốn dùng biện pháp mạnh tay hơn thì sao..." Chu Nghị nhìn Tô Sâm, nói: "Cậu hẳn có những người bạn chơi cờ khác ngoài kỳ xã chứ? Chỉ cần truyền bá những tin tức này trong giới, khiến bọn họ không còn chỗ đứng trong giới đó nữa là được rồi."
Ngừng lại một chút, Chu Nghị cười khẽ, nói: "Nhưng ý này của tôi chỉ là để cậu tham khảo thôi, theo tôi, không cần thiết phải làm chuyện tuyệt tình đến vậy. Làm cho họ mất mặt, rồi tống ra khỏi kỳ xã là được rồi, nếu cứ phải tận diệt thì ngược lại chẳng còn ý nghĩa gì."
"Nhưng còn Hứa Văn Viễn thì sao... Nếu cậu đặc biệt khó chịu với hắn, có thể cân nhắc dành cho hắn một chút 'chăm sóc đặc biệt'."
"Những người này... đuổi hết ra ngoài ư?" Tô Sâm có chút chần chừ: "Chuyện của kỳ xã, bọn họ đều tham gia quản lý. Nếu tống họ ra khỏi kỳ xã thì..."
"Một lần bất trung, trăm lần không dùng." Chu Nghị lắc đầu: "Bọn họ đã làm chuyện này rồi, chẳng có lý do gì để tiếp tục giữ lại. Giữ lại, sau này cũng chỉ thêm phiền phức. Tống họ ra khỏi kỳ xã, cũng là lúc thanh trừ những kẻ hai lòng trong kỳ xã của cậu, tốt biết bao."
"Loại bỏ tất cả những người này, quả thật sẽ gây ra một số ảnh hưởng cho kỳ xã của cậu, như việc quản lý tạm thời bị xáo trộn và những vấn đề tương tự. Nhưng mà..."
Chu Nghị nhìn Tô Sâm, cười: "Kỳ xã của cậu vốn dĩ chẳng màng đến chuyện lợi nhuận cơ mà? Tạm thời hỗn loạn một chút cũng sẽ không thành vấn đề quá lớn. Nếu nhân lực không đủ, vậy thì trước tiên cứ tạm thời đóng cửa một vài phân xã, đợi khi điều chỉnh được nhân lực rồi tính sau."
Nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, Chu Nghị nói: "Chuyện này giải quyết ra sao, chúng ta có thể bàn bạc tiếp sau khi xong việc. Bây giờ, chúng ta trước tiên cứ giải quyết chuyện này đã."
"Làm thế nào?" Tống Đường nhìn Chu Nghị: "Ông bạn, cậu vẫn chưa nói muốn dùng biện pháp gì."
Tô Sâm cũng nhìn Chu Nghị, chờ câu sau của hắn.
"Đơn giản, chơi cờ vài ván là được rồi." Chu Nghị nói đến đây, khẽ cắn răng: "Tôi đây đường đường là một dân chơi cờ chuyên nghiệp, vậy mà lại bị nói thành kẻ lừa đảo hạng ba không chuyên nghiệp... Hắc hắc, hắc hắc..."
Cười âm trầm hai tiếng, Chu Nghị nói: "Tôi phải cùng bọn họ 'tâm sự' thật tốt, xem xem bọn họ rốt cuộc cao thấp ra sao."
Tống Đường hơi bất ng��� nhìn Chu Nghị: "Ông bạn, giận rồi sao?"
Chung đụng đã nhiều chuyện, Tống Đường cũng xem như đã nắm được phần nào tính khí của Chu Nghị. Hắn không phải người dễ giận, có những chuyện đủ sức khiêu khích lửa giận của người ngoài, nhưng Chu Nghị đều chẳng xem là chuyện gì to tát.
Cứ như chuyện của Tô Sâm và Tống Đường vậy. Lúc đó Tống Đường đã đẩy Chu Nghị vào thế khó, nhất quyết muốn Chu Nghị phải chịu làm trò cười, để trút cơn tức giận vì Chu Nghị đã cho Tống Như Hối leo cây, lại còn xúi giục Tô Sâm giao thủ với hắn. Tô Sâm cũng là kẻ si mê, thấy cao thủ là muốn luận bàn đôi chút, liền trực tiếp tìm đến Chu Nghị để thỉnh giáo.
Đối với chuyện Tống Đường đã làm, đó đã là hành động khá khiêu khích rồi, rất dễ chọc người tức giận. Còn việc Tô Sâm thỉnh giáo Chu Nghị, xét theo tình hình lúc đó mà nói, nếu có chút suy đoán ác ý, thì đều sẽ cảm thấy đây là đang khiêu khích.
Bị khiêu khích, ai có thể đáp trả ngay mặt thì nhất định sẽ đáp trả. Cho dù có một số người không báo thù được ngay mặt, sau lưng nhất định cũng sẽ ghi thù trong lòng, tìm cơ hội báo thù.
Chu Nghị lại căn bản chẳng xem những chuyện này là gì, cho dù đối mặt với lời kêu chiến của Tô Sâm, cũng không mạnh tay trên ván cờ, giữ đủ thể diện cho Tô Sâm. Ngay cả với Tống Đường, khi Chu Nghị viết một bài thư pháp khiến cả trường kinh ngạc, hắn cũng chẳng tiện tay làm Tống Đường mất mặt, mà vẫn nhẹ nhàng bỏ qua mọi chuyện.
Theo Tống Đường, chuyện bây giờ so với những hành động lỗ mãng hắn đã làm trước đó, thật sự chẳng thấm vào đâu. Bây giờ là đám người Hứa Văn Viễn nhắm vào Tô Sâm, không liên quan đến Chu Nghị. Việc gọi Chu Nghị bằng những thân phận như vậy, cũng chẳng qua là vì muốn làm nổi bật thêm sự "không chuyên nghiệp" của Tô Sâm mà thôi.
Nhưng người tinh ý đều nhận ra, tâm trạng Chu Nghị lúc này không mấy vui vẻ, còn ẩn chứa cả sự tức giận.
"Cũng không phải tức giận." Chu Nghị xua xua tay, nhíu mày: "Chẳng qua là gặp phải thằng ngu, muốn ra tay dạy cho một bài học ra trò mà thôi."
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.