Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 33 : Văn Đao

Nghe Chu Nghị nói vậy, Tào Ngu Lỗ vẫn lặng lẽ ngồi một bên, mặt không cảm xúc, khẽ nhếch môi cười thầm, lộ ra hàm răng trắng bóng.

"Bây giờ những người đó đang ở đâu?" Chu Nghị hỏi Tô Sâm.

Tô Sâm sững người, "Họ bây giờ chắc hẳn vẫn còn ở quán bar chứ… Chu, Chu tiên sinh, ý ngài là chúng ta sẽ đến đó ngay bây giờ sao?"

"Cứ đi ngay bây giờ." Chu Nghị gật đầu, "Đi sớm giải quyết cho xong, xử lý dứt điểm chuyện này luôn. Chúng ta đến một chuyến, tôi sẽ dạy cho họ một bài học ra trò. Không ai thoát được đâu."

"Không ai thoát được đâu..." Tô Sâm lại sững người, vô thức nhìn đồng hồ. "Giờ không còn kịp nữa rồi chứ? Sắp đến giờ ăn trưa rồi, chúng ta dùng bữa trưa đã, chiều rồi hẵng qua đó."

Tô Sâm nghe ngụ ý trong lời Chu Nghị, hẳn là muốn cùng những người kia chơi một ván sòng phẳng, đánh bại họ hoàn toàn trong lĩnh vực sở trường nhất của họ. Sau đó chỉ cần tuyên truyền một chút, khiến những người đó phải bẽ mặt không dám ngẩng đầu lên, thế là xong việc.

Ước chừng thời gian vừa tranh luận vừa chơi cờ, phải mất ít nhất hai, ba tiếng đồng hồ mới xong xuôi. Nhưng mắt thấy bây giờ đã mười một giờ, đã đến giờ ăn trưa, chẳng lẽ lại vì mấy người đó mà làm lỡ bữa trưa sao?

Chu Nghị lắc đầu, "Không tính thời gian di chuyển, nửa tiếng là đủ rồi, không làm lỡ bữa trưa. Nếu để đến buổi chiều thì... tôi sẽ phí cả buổi chiều cho bọn họ, không đáng."

"Thật ra thì..." Tống Đường ngẫm nghĩ một lát rồi gật đầu. "Sáng nay, khi bắt đầu làm việc, chủ thầu còn dặn tôi rằng mấy ngày này công việc gấp, buổi chiều có rất nhiều việc phải làm. Nếu có thể giải quyết mọi chuyện trước bữa trưa thì tốt nhất."

"À?" Tô Sâm đã uống vài ly trà, hơi rượu cũng đã tan đi không ít. Nghe Tống Đường nói vậy, anh còn tưởng mình uống mơ màng, rượu vẫn chưa tan: "Công trường ư?"

"Đúng vậy."

Tống Đường chỉ chỉ quần áo trên người mình, "Không thấy những vết sơn dính đầy người tôi sao? Làm việc trên công trường bị dính vào đấy… Ha."

Đang nói, Tống Đường tự mình liếc mắt nhìn quanh, rồi cười ngắt lời mình: Trong quán bar dù có vài ngọn đèn thắp sáng, nhưng vẫn còn mờ tối. Những vết sơn dính đầy người Tống Đường này, trong bóng tối lờ mờ ấy thật sự khó mà thấy rõ. Huống chi Tô Sâm mắt vẫn còn say, lòng đang vướng bận chuyện khác, đâu còn tâm trí mà để ý Tống Đường mặc gì.

"Vết sơn của ngài sao?" Văn Đao một bên cười ha hả tiếp lời, "Vừa nãy nhìn thấy ngài, tôi còn tưởng đây là kiểu mốt mới nào đó, đã thầm nghĩ quay về cũng phải sắm một bộ, nhưng ngại không tiện hỏi ngài mua ở đâu."

"Anh Lưu à, anh nói vậy thật là..." Tống Đường cười cười khoát tay, "Mấy ngày nay tôi làm chút việc ở công trường, bận tối mắt tối mũi, lấm lem cả người. Vừa nãy đến hơi gấp, không kịp chỉnh trang, khiến anh chê cười rồi."

"Đây là," Tống Đường cười nói, chỉ vào Tôn Nguyên đang ngồi một bên: "anh Tôn đây là quản lý dự án công trường của chúng tôi. Thấy chúng tôi ra ngoài làm việc không tiện, anh ấy đã lái xe đưa chúng tôi đến đây."

"Ồ, ra là vậy."

Văn Đao gật đầu, hai tay cầm một ly trà, đưa cho Tôn Nguyên, "Anh Tôn, cậu Đường làm việc dưới quyền anh, sau này còn phải nhờ anh chiếu cố nhiều hơn."

"Anh khách sáo quá, khách sáo quá." Tôn Nguyên vội vàng hai tay nhận lấy chén trà Văn Đao đưa, đắn đo lời lẽ: "Tài mọn của tôi đây, nào dám nói chăm sóc được cậu Tống, chỉ là làm hết sức mình thôi."

"Anh khiêm tốn quá rồi, anh Tôn." Văn Đao cười cười, "Sau này chúng ta là bạn bè, thường xuyên gặp gỡ, những lời khách sáo khiêm tốn này cứ bỏ qua đi. Sau này anh cứ đến chơi thường xuyên, anh em mình có dịp thân thiết hơn."

"À..." Tôn Nguyên sững sờ, gật đầu, "Được, được..."

Anh ta cũng là người đã quen giao thiệp ở nhiều chốn xã giao, chưa từng gặp trục trặc trong giao tiếp, rèn giũa được tài ứng đối khéo léo. Nhưng bây giờ nghe Văn Đao nói một tràng lời này, Tôn Nguyên nhất thời không tài nào phát huy được tài ứng đối của mình.

Có những người thích giao thiệp, nói lời khách sáo, đó là bậc thầy. Có những người vừa quen trên bàn tiệc rượu, nói vài câu đã vội vàng xưng huynh gọi đệ, ai không biết còn tưởng hai người là anh em sinh tử, hoặc chí giao nhiều năm. Nhưng tiệc rượu vừa tan, quay lưng đi là hoàn toàn không nhận ra nữa. Sau này trên đường gặp lại mà còn chào hỏi một tiếng, cũng đã là để tâm lắm rồi.

Tuy nhiên, điều này cũng không hẳn là xấu, đây dù sao cũng là chiêu trò xã giao thông thường, giúp không khí thêm náo nhiệt, đẹp mặt. Chỉ là trong mắt những người đã quen cảnh xã giao, kiểu khách sáo thân thiết này, từ trong ra ngoài đều lộ rõ vẻ giả dối. Đồng thời khi khách sáo ứng đối, trong lòng thế nào cũng cảm thấy buồn cười: "Bề ngoài bây giờ thân thiết náo nhiệt thế, nhưng quay lưng đi rồi thì ai còn biết ai nữa chứ..."

Những lời khách khí náo nhiệt của Văn Đao, nghe qua thì có vẻ chỉ là lời khách sáo thông thường, không đáng tin.

Nhưng Tôn Nguyên biết, vị trước mặt này những thứ khác thì không tiện nói, nhưng tuyệt đối không phải là một người khách sáo náo nhiệt, tùy tiện thân thiết trong các buổi xã giao. Chữ "bằng hữu" hay "anh em" mà anh ta tự mình thừa nhận, lại có sức nặng vạn phần.

Lão Thử cũng được coi là có chút thế lực, trên đường cũng có chút danh tiếng rồi, nhưng khi gặp Văn Đao thì sao? Tôn Nguyên đã tận mắt thấy qua, Lão Thử gặp Văn Đao nhã nhặn này trước mặt, nịnh nọt đến mức như không có xương, chỉ thiếu điều mọc thêm cái đuôi mà vẫy lia lịa.

Dù hao tâm tốn sức nịnh nọt như vậy, Lão Thử ở chỗ Văn Đao cũng chỉ được hai chữ "quen biết".

Nhưng chỉ riêng hai chữ "quen biết" này, đã khiến rất nhiều người đều nể mặt Lão Thử. Dù không nể mặt Lão Thử, cũng phải nể "Lão Thử có quen biết Văn Đao".

Bây giờ, Tôn Nguyên đã thành bằng hữu của Văn Đao rồi.

Sức nặng của hai chữ này, có thể so sánh nặng hơn gấp bội so với một cái "quen biết" nhàn nhạt.

Tôn Nguyên vẫn còn đôi chút ngỡ ngàng, trong khi Chu Nghị một bên đã cùng Tô Sâm, Tống Đường nói xong kế hoạch, xoay người sang chào Tôn Nguyên một tiếng, "Anh Tôn, chúng ta đi thôi."

"À, được." Tôn Nguyên đáp lời, đặt chén trà trong tay xuống, gật đầu với Văn Đao ở bên cạnh, "Anh Văn Đao, tôi xin phép đi trước."

"Được, được, anh cứ bận việc đi." Văn Đao gật đầu, đứng dậy, quay sang Tống Đường nói: "Cậu Đường, nếu ngài có việc, cứ gọi cho tôi, cứ việc dặn dò."

Tống Đường cười nói: "Được, nếu có việc làm phiền anh, nhất định sẽ gọi cho anh."

Vừa nói vừa cười, tiễn một đoàn người đến cửa quán bar, nhìn họ lên xe rời đi, Văn Đao khẽ thở phào, đẩy gọng kính đang gác hờ trên sống mũi.

Người pha trà cho mọi người, vẫn lặng lẽ không nói một lời, giống như Tiểu Lục vô hình, im lặng đi đến bên cạnh Văn Đao.

Nhìn chiếc xe đã đi xa, Văn Đao nhìn người phụ nữ bên cạnh, "Thanh Nê, em nghĩ thế nào?"

Lục Thanh Nê khẽ mỉm cười, giọng điệu nhẹ nhàng: "Tống đại thiếu gia không muốn gánh vác việc nhà họ Tống, cũng không muốn cậu Đường phải quản quá nhiều chuyện của Tống gia, hiển nhiên không có ý để cậu Đường kế nghiệp. Bây giờ cậu Đường tuy rằng làm việc trong công ty của Tống gia, cũng đã chu toàn một số việc cho tiệc thọ của Tống gia, nhưng vẫn chỉ mang ý nghĩa rèn giũa. Tâm ý của Tống gia khó dò, nhưng chắc hẳn không có ý để cậu Đường kế nghiệp."

Dừng lại một lát, Lục Thanh Nê lại cười khe khẽ, nói nhỏ: "Vị cậu Đường này gặp chuyện phiền lòng, chỉ nghĩ đến việc đánh người một trận để trút giận, cách giải quyết hệt trẻ con như vậy có phần quá mềm mỏng, cũng không hợp để gánh vác cơ nghiệp nhà họ Tống. Nhìn bản thân cậu Đường, hẳn là cũng không có ý như vậy."

"Tuy nhiên..." Lục Thanh Nê nghĩ về người trẻ tuổi kia trong bữa tiệc vừa rồi, khẽ nói, "Tuy nhiên, nếu có Chu Nghị kia đến làm trợ thủ đắc lực cho cậu Đường thì... lại là chuyện khác. Người đó không hề đơn giản."

"Ồ?" Văn Đao nhìn người phụ nữ bên cạnh, xoay người bước vào trong quán bar, "Em cứ nói rõ xem sao."

"Thân phận của cậu Đường thì khỏi nói, gia thế của tiên sinh Tô Sâm cũng không phải dạng vừa. Nhưng khi Chu Nghị nói chuyện với cậu Đường và tiên sinh Tô Sâm, anh ta thật sự không hề kiêu ngạo cũng chẳng tự ti chút nào. Thứ khí chất này, không thể giả tạo được."

Lục Thanh Nê mỉm cười đi theo bên cạnh Văn Đao, "Anh ta tự nhận mình là dân công, nói ra một cách quá đỗi tự nhiên, không hề cảm thấy thân phận này có gì đáng ngại. Theo lẽ thường mà nghĩ, một dân công nếu như cùng những người như cậu Đường, tiên sinh Tô Sâm kết giao bằng hữu, cho dù nhất thời không thoát khỏi thân phận của mình, cũng sẽ cố giữ sĩ diện, né tránh những lúc phải nói rõ thân phận của mình. Nói trắng ra, làm như vậy vẫn là vì sợ, sợ thân phận của mình khiến mình bẽ mặt, sợ thân phận của mình khiến bạn bè bên cạnh cảm thấy mất thể diện, vì vậy mà tình bạn nhạt phai, không thể thành bằng hữu được nữa, mất đi một mối quan hệ."

"Mà Chu Nghị này, căn bản không hề sợ những thứ đó."

Khẽ lắc đầu, Lục Thanh Nê nói: "Một người như vậy, không đơn giản chút nào."

"Đúng vậy, không đơn giản, quả thật không đơn giản chút nào..." Văn Đao ngồi xuống ghế sô pha, khẽ nhắm mắt, xoa thái dương.

Những "vòng tròn" quan hệ này, không thấy không sờ được, nhưng quả thật có tồn tại. Những kẻ hào phú tiêu tiền như rác có một vòng tròn, những người dân thường xoay sở với cơm áo gạo tiền có một vòng tròn, những dân công đổ mồ hôi trên công trường có một vòng tròn.

Những vòng tròn này không thấy không sờ được, nhưng muốn từ một vòng tròn tiến vào một vòng tròn cao hơn, thật sự là cực kỳ gian nan. Người có thu nhập mười vạn một năm, rất khó đi vào vòng tròn của người có thu nhập trăm vạn một năm; tinh anh thu nhập trăm vạn một năm, trong mắt người có thu nhập ngàn vạn một năm, cũng chẳng qua là người làm công cao cấp mà thôi. Trong vòng tròn của bọn họ, không có chỗ đứng cho những người làm công cao cấp này.

Nếu như ngẫu nhiên có được một cơ hội, có thể đi vào một vòng tròn cấp cao hơn, vậy sẽ có cơ hội tiếp cận nhiều hơn nhân mạch, tài nguyên. Có rất nhiều người sau khi có được cơ hội như vậy, bất chấp phải trả giá thế nào, đều muốn tìm mọi cách để đứng vững chân trong vòng tròn cao cấp này.

Mà điều đầu tiên để đứng vững chân, chính là rũ bỏ hoàn toàn dấu vết của vòng tròn cũ, rồi mới hòa nhập vào vòng tròn mới mẻ trước mắt. Bất kể có hay không có thực lực tương đương với những người khác trong vòng tròn này, nhưng vẻ bề ngoài nhất định phải giống nhau. Nếu không, cho dù có lăn lộn trong vòng tròn này, cũng rất khó để người khác thật sự coi hắn là người trong đó.

Loại chuyện này, Văn Đao đã thấy quá nhiều rồi, tự mình một đường lăn lộn để leo lên vị trí cao, đối với chuyện này càng có sự lý giải sâu sắc. Văn Đao rất đồng tình với cách nói của Lục Thanh Nê.

Lục Thanh Nê ngồi xuống bên cạnh Văn Đao, duỗi bàn tay ngọc ngà, nhẹ nhàng xoa bóp thái dương cho Văn Đao, nhẹ nhàng hỏi: "Sao vậy? Em nói sai rồi sao?"

"Em không nói sai, Nữ Gia Cát của tôi." Văn Đao ngước mắt nhìn Lục Thanh Nê một chút, trông có vẻ hơi mệt mỏi: "Tôi cũng cảm thấy Chu Nghị kia không phải một nhân vật đơn giản, rất không đơn giản. Chỉ là, cách nhìn của tôi có chút khác."

Phiên bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free