(Đã dịch) Cự Tử - Chương 317 : Ứng Đối
Trong một văn phòng thuộc tòa nhà cao ốc, Chu Nghị cuối cùng cũng gặp được những "người nhà họ Trương" mà Trương Huyền Vũ đã nhắc đến.
Nói là "văn phòng", nhưng nơi này khá rộng rãi, là một đại sảnh rộng hơn một trăm mét vuông. Ngoài trang trí cơ bản, cũng chỉ có một bộ sofa bàn trà, ngay cả bàn làm việc cũng không có lấy một cái.
Trên sofa, bốn người đàn ông đang ngồi, đều là những người trẻ tuổi khoảng hai ba mươi, đang say sưa đánh bài.
Bên cạnh cửa sổ sát đất còn có một người đàn ông đứng đó, quay lưng về phía mọi người, nâng chén trà, nhìn ra ngoài cửa sổ, tựa hồ có chút xuất thần.
Trương Huyền Vũ nhìn quanh một lượt, khẽ gật đầu: "Ánh sáng của văn phòng này cũng không tệ."
Trương Huyền Vũ nói ba chữ "văn phòng" với một chút nhấn nhá, ý vị không cần nói cũng tự hiểu.
Chu Nghị cũng âm thầm lắc đầu khi nhìn thấy: Nơi này, nói là văn phòng, nhưng nào có chút dáng vẻ đúng nghĩa của một "văn phòng"? Ngược lại rất giống hang ổ của một số ngành nghề bất hợp pháp.
"Ha ha ha ha..."
Trong số bốn người đàn ông đang ngồi đánh bài, có một người vứt bộ bài xuống, đứng dậy đi về phía Trương Huyền Vũ, cười hì hì nói: "...Đại tiểu thư quá lời rồi, quá lời rồi!"
Người này trông chừng khoảng ba mươi tuổi, mặc đồ rất thoải mái, toát lên cái vẻ của một "phú quý nhàn nhân".
Đi tới gần, người thanh niên nhìn Trương Huyền Vũ, vẻ mặt hơi ngượng nghịu: "Ha ha ha ha... Chúng tôi không phải là vừa mới đến đây sao, mọi chuyện đều chưa thể sắp xếp đâu vào đâu. Có thể thuê được văn phòng này đã là nhanh chóng lắm rồi. Văn phòng này quả thực thiếu một chút trang trí bày biện, nhìn qua có vẻ hơi sơ sài, nhưng đây cũng là chuyện bất khả kháng, sau này sẽ từ từ sắm sửa thêm vậy."
Quay đầu nhìn về phía cửa sổ sát đất trong văn phòng, người thanh niên lại nhìn Trương Huyền Vũ: "Đại tiểu thư nói chỗ này ánh sáng không tệ? Ha ha ha ha... Chúng tôi đã mất không ít công sức mới chọn được. Dù sao đây cũng là nơi phải ở lâu dài, không thể không dụng tâm. Nếu đại tiểu thư thích, tôi sẽ sắp xếp cho cô một vị trí ở đây? Sau này mọi người cùng nhau làm việc, đại tiểu thư cũng có thể chỉ bảo chúng tôi nhiều hơn, thật là điều may mắn."
"Hảo ý ta xin nhận." Trương Huyền Vũ cười rất có chừng mực, "Ta thích yên tĩnh một chút hơn. Nếu có chuyện gì thì có thể đến tìm ta, dù sao văn phòng của chúng ta ở cùng một tầng lầu, đi lại rất dễ dàng."
"Có lời này của đại tiểu thư, sau này tôi sẽ dám làm phiền đại tiểu thư rồi." Người thanh niên khẽ làm một cử chỉ về phía Trương Huyền Vũ, "Nơi này có hơi sơ sài, hi vọng đại tiểu thư không chấp nhặt... Mời, mời ngồi đi."
Ba người thanh niên đang ngồi trên sofa đã thu dọn bài poker, mỗi người đứng ở một bên, ít nhiều có chút bứt rứt bất an.
"Suốt ngày gọi 'Đại tiểu thư', 'Đại tiểu thư' thế này," Trương Huyền Vũ cất bước đi về phía sofa, nhìn người thanh niên bên cạnh, "Nếu không phải là cố tình trêu chọc thì đúng là quá khách sáo rồi."
"Ha ha ha ha, không có, không có chuyện đó!" Người thanh niên được gọi là "Kính ca" chưa nói đã cười, đây tựa hồ là một thói quen của hắn: "Cô và tôi đều họ Trương, là người trong cùng một nhà, nào có chuyện xa lạ hay không xa lạ? Gọi một tiếng đại tiểu thư là tôn trọng, tuyệt đối không có bất kỳ ý giễu cợt nào!"
Chu Nghị đi theo phía sau hai người, lắng nghe Trương Huyền Vũ và "Kính ca" nói chuyện, trong lòng đã có mấy phần đánh giá.
Đối với loại người này, Lý lão gia tử đã từng có một lời nhận xét khá cay độc: cười tr��ớc khi mở miệng, đa phần là kẻ mặt người dạ thú, giả dối vô cùng.
Lời nhận xét này nghe có vẻ hơi hà khắc, cũng có phần phiến diện.
Nhưng Chu Nghị những năm này gặp không ít người, trong đó quả thật có không ít người "cười trước khi nói". Ngẫm lại kỹ càng, liền có thể phát hiện những người kia quả thật vẫn không thoát khỏi lời nhận xét có vẻ phiến diện của Lý lão gia tử.
"Kính ca" trước mắt này, đại khái cũng là người thuộc loại này.
Trương Huyền Vũ ngồi trên sofa, ngước mắt nhìn "Kính ca" và ba người thanh niên kia: "Ngồi đi."
"À, ngồi, ngồi..." "Kính ca" vội vàng cười chào ba người, rồi ngồi xuống chiếc sofa đối diện Trương Huyền Vũ.
Chu Nghị đứng phía sau Trương Huyền Vũ, hai mắt giấu sau cặp kính râm, khiến ánh mắt của hắn không chút e dè quét đi quét lại bốn người, đồng thời lại không bị bốn người kia phát giác.
Trong khi âm thầm cảm khái "chiếc kính râm này quả thật có chút tác dụng", Chu Nghị cũng phát hiện ra một chuyện thú vị: ngoài "Kính ca" ra, ba người thanh niên còn lại khi đối mặt với Trương Huyền Vũ đều rõ ràng có chút bứt rứt bất an, đến mức hoặc là ánh mắt dao động, hoặc là cúi đầu lảng tránh, tóm lại chính là không dám nhìn thẳng Trương Huyền Vũ.
Người có thể đối mặt với Trương Huyền Vũ mà vẫn nói cười tự nhiên, cũng chỉ có "Kính ca" mà thôi.
Còn về phần người đàn ông đứng bên cửa sổ sát đất, từ khi đoàn của Trương Huyền Vũ bước vào văn phòng này đã không hề lên tiếng, cũng không có bất kỳ động tác nào. Trương Huyền Vũ cũng như thể căn bản không thấy sự tồn tại của người này, ánh mắt nàng cũng không hề liếc nhìn về phía đó.
Nhìn bóng lưng trước cửa sổ sát đất kia, Chu Nghị trong lòng lẩm bẩm những lời có phần ác ý: Cái tư thế này, cái dáng vẻ này... Chậc, cái gì gọi là "cái kiểu ra vẻ bí ẩn, ngầu đời quen thuộc của bọn tội phạm"? Đây chính là "cái kiểu ra vẻ bí ẩn, ngầu đời quen thuộc của bọn tội phạm" đó! Người không biết, có lẽ còn nghĩ đây là một nhân vật tuyệt thế lười nói chuyện với người phàm tục.
"Chà, nói đi thì cũng phải nói lại."
Trương Huyền Vũ nhìn b��n người đối diện với nàng, ánh mắt lần lượt quét qua từng khuôn mặt, cuối cùng dừng lại trên người "Kính ca": "Các anh ở Lâm Thành muốn làm ăn gì?"
"Ha ha ha ha, không phải sinh ý, không phải sinh ý..." Kính ca liên tục xua tay, mặt đã nhăn nhúm vì cười: "Chúng tôi à, không làm việc buôn bán của mình, chúng tôi đến để hỗ trợ cô thôi."
Trương Huyền Vũ khẽ nhíu mày, không nói tiếng nào.
"Sau khi cô xảy ra chuyện, cả nhà đều lo lắng. Cô một mình cô độc ở bên ngoài, vốn đã khiến người ta không yên lòng, bây giờ lại xảy ra chuyện này, càng khiến người nhà lo lắng hơn." Kính ca cười nói, "Lần này chúng tôi tới, thứ nhất là đại diện gia đình đến thăm cô, thứ hai là đến để hỗ trợ cô, giúp cô có thêm tai mắt, tránh cho cô kết thù với ai đó trên thương trường mà không hay biết, bị người khác hãm hại. Đồng thời, chúng tôi cũng giúp cô xây dựng quan hệ xã hội, làm một vài việc xã giao."
Cười tự giễu một tiếng, Kính ca nói: "Những người chúng tôi đây cô cũng biết, chúng tôi thì không có tài cán gì, nhưng từng người đều là những kẻ lăn lộn từ bàn tiệc mà ra, khi giao thiệp với đủ mọi thành phần thì cũng có chút kinh nghiệm. Trong nhà cảm thấy, cô là một cô gái, trên bàn tiệc giao thiệp với người khác quả thật là không tiện, bản thân cô cũng không thích những việc xã giao như vậy, nhưng mà làm ăn thì, chuyện như vậy luôn khó tránh khỏi. Những người chúng tôi đây không giúp được việc lớn, nhưng trên những chuyện này, vẫn có thể vì đại tiểu thư cô mà chia sẻ nỗi lo."
"Sau này tất cả giao thiệp, đều có thể do mấy anh em chúng tôi thay thế làm. Đại tiểu thư chỉ cần lập ra chiến lược, xác định mục tiêu, mọi chuyện xã giao trên thương trường, đại tiểu thư không cần bận tâm nữa."
Nói xong, Kính ca nhìn Trương Huyền Vũ, hỏi dò: "Đại tiểu thư, nếu ngài không chê, mấy anh em vô dụng chúng tôi đây, sau này có thể sẽ phục tùng dưới trướng của cô."
"Ừm..."
Trương Huyền Vũ nhìn bốn người, dưới ánh mắt hơi bất an của Kính ca, không vội không chậm nói: "Trong nhà cũng thật là quan tâm ta. Ta một mình ở Lâm Thành, làm việc quả thật có nhiều điều bất tiện. Đến đây lâu như vậy, không những không đạt được tiến triển gì, còn không hiểu sao lại gây thù chuốc oán với một vài kẻ, thực sự rất khó xoay sở. Bây giờ có mấy vị huynh đệ giúp ta, muốn làm việc gì hẳn là sẽ dễ dàng hơn nhiều rồi."
Nói xong, Trương Huyền Vũ hơi gật đầu: "Sau này sẽ phải làm phiền các anh rồi."
"Cái này..." Kính ca rõ ràng có chút mừng rỡ, nói chuyện cũng suýt không trôi chảy: "...Đâu có gì, ha ha ha ha ha... Đâu có gì! Nên làm, đây đều là nên làm! Ha ha ha ha ha!"
"Ừm..."
Trương Huyền Vũ chỉ tay về phía Chu Nghị và những người đứng sau: "Sau khi xảy ra chuyện kia, ta đã tìm một số mối quan hệ, thuê vệ sĩ để bảo vệ an toàn của ta. Kính ca trước đây nói muốn xem mặt vệ sĩ của ta, giờ họ đã đến, mời Kính ca xem qua."
"Ha ha ha ha ha ha..." Kính ca cười xua tay, "Nói ra thì, đây cũng là tôi đường đột quá rồi, những chuyện này vốn dĩ tôi không nên quản. Thế nhưng, đại tiểu thư, an nguy của cô đó chính là cực kỳ quan trọng, cả nhà trên dưới ai nấy đều hết mực quan tâm. Nếu là vệ sĩ, vậy thì phải bảo vệ an toàn của ngài không rời nửa bước, cho nên những vệ sĩ này cũng cần phải lựa chọn cẩn thận."
Nói xong, ánh mắt của Kính ca rơi xuống mặt Chu Nghị: "Vệ sĩ của ngài, nhất định phải là người thân phận trong sạch, lai lịch minh bạch, đồng thời lại có bản lĩnh siêu phàm. Nếu không kiểm tra rõ ràng, để kẻ có ác ý, hoặc người có bàn tay không sạch sẽ, thân phận không rõ ràng, hay thậm chí là lạm dụng chức quyền, bản lĩnh không đủ trà trộn bên cạnh cô, vậy thì phiền phức lớn rồi."
Đối mặt với lời khiêu khích như vậy, Chu Nghị trong lòng chẳng mảy may rung động: Không thể không nói, "Kính ca" này nói quả thật không sai chút nào. Ngoại trừ không có tật xấu tay chân không sạch sẽ, bản thân hắn bây giờ quả thật là một người thân phận không thanh bạch, lạm dụng chức quyền, bản lĩnh không đủ len lỏi bên cạnh Trương Huyền Vũ. Còn về điểm "ôm ác ý", Chu Nghị không có ác ý với Trương Huyền Vũ, nhưng đối với người khác thì chưa chắc, nếu nhất định phải nói như vậy thì ngược lại cũng chẳng phải là sai lầm quá lớn.
Suy nghĩ thoáng qua, Chu Nghị lại phải nhìn "Kính ca" này bằng con mắt khác: Hắn có năng lực nhận người hay không thì khó nói, nhưng vận khí của hắn quả thật không tệ, đoán bừa mà cũng trúng đặc điểm của mình đến tám chín phần.
"Ừm." Trương Huyền Vũ khẽ đáp một tiếng, không nói gì.
Chu Nghị không một lời, muốn nhìn xem "Kính ca" này, kẻ tiên phong ấy, sẽ tiếp tục như thế nào khi bị người khác làm ngơ.
Thấy Chu Nghị không biểu lộ thái độ, Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ ở một bên cũng không nói tiếng nào.
Một tràng dài những lời nói chỉ nhận lại được một tiếng "ừm" của Trương Huyền Vũ, Kính ca có chút ngoài ý muốn.
Hắn ho khan một tiếng, nhìn Chu Nghị: "Ngươi tên là gì, là của công ty bảo an nào?"
Chu Nghị căn bản không thèm phản ứng: Ta đây, ăn mặc vest chỉnh tề, đeo kính râm to bản, từ đầu đến giờ chưa hề hé răng nửa lời, cả người toát ra một chữ "ngầu". Ngươi hỏi gì ta liền đáp nấy, cái vẻ "ngầu" ta cố gắng xây dựng bấy lâu chẳng lẽ lại vì thế mà sụp đổ sao?
Bị hoàn toàn làm ngơ như vậy, Kính ca cũng không cười nổi: "Ta đang nói chuyện với ngươi... Ngươi biết không?"
Chu Nghị đã lười phản ứng hắn, cũng rất muốn nhìn một chút "Kính ca" thân là kẻ tiên phong này khi bị người khác làm ngơ thì sẽ có phản ứng gì —— thành thật mà nói, làm ngơ một người rồi xem người đó sau khi bị làm ngơ sẽ có phản ứng gì, quả thật là một chuyện th�� vị.
Nhìn chằm chằm Chu Nghị hơn mười giây, Kính ca đột nhiên cười một tiếng, nhìn về phía Trương Huyền Vũ: "Ha ha ha ha ha... Đại tiểu thư, vệ sĩ này của ngài là một kẻ câm sao?"
Chu Nghị lập tức thất vọng rồi: Bấy nhiêu đó thôi ư? Thật quá sức nhạt nhẽo.
"Trần tiên sinh..." Trương Huyền Vũ nghiêng đầu ra phía sau, "...anh có thể lên tiếng rồi."
"Kính ca" này không biết rốt cuộc lai lịch ra sao, Chu Nghị có thể làm ngơ hắn, nhưng Trương Huyền Vũ đã mở miệng, Chu Nghị không thể tiếp tục giữ im lặng được nữa —— Trương Huyền Vũ dù sao cũng là cái gọi là chủ thuê, thể diện này vẫn phải cho.
Thể diện nhất định phải cho, lời cũng nhất định phải nói, nhưng điều này không có nghĩa là Chu Nghị sẽ để tâm đến bất kỳ ai ngoài Trương Huyền Vũ.
Suy nghĩ thoáng qua, Chu Nghị không vội không chậm mở miệng.
"Công việc và trách nhiệm của tôi là bảo vệ an toàn của chủ thuê, trả lời câu hỏi của bất kỳ ai ngoài chủ thuê đều không nằm trong phạm vi công việc lẫn trách nhiệm của tôi."
Truyện dịch này được tạo ra bởi truyen.free, không sao chép ở đâu khác.