(Đã dịch) Cự Tử - Chương 297: Tàn Phế Hóa Khất Cái
Nghe Lý Húc nói người mua của hắn là "kẻ ăn mày cụt tay cụt chân" xong, Chu Nghị liền hiểu rõ ngay, chuyện này đã vướng phải rắc rối lớn rồi.
Trừ một số ít người ăn mày thực sự vì cuộc sống quá khó khăn mà phải đi ăn xin, thì một bộ phận không nhỏ khác lại là những kẻ ăn mày chuyên nghiệp, coi việc đó như một nghề.
Khác với những người ăn xin thực th��� vì cuộc sống quá khó khăn mà phải bất đắc dĩ xin ăn, những kẻ ăn mày chuyên nghiệp này, để kiếm tiền, có đủ loại mánh khóe ăn xin. Những thủ pháp này đại khái có thể chia thành ba hạng mục chính: “Bán”, “Lại”, “Nghệ”.
“Bán” ở đây có nghĩa là bán thảm, bán sự đáng thương; chỉ cần bất cứ thứ gì có thể khơi gợi lòng thương cảm của người khác, đều có thể được đem ra “bán” để làm thủ đoạn ăn xin kiếm tiền.
“Lại” chính là dùng thủ đoạn vô lại, chẳng hạn như đứng lì trước cửa tiệm người khác đòi tiền bằng được; ôm chân người qua đường gào khóc xin tiền; chặn xe quỳ xuống đất, tự ý lau xe… Tất cả những thủ đoạn như vậy đều thuộc về loại “Lại”.
Còn như “Nghệ”, ngược lại, lại cao hơn hai loại trên một đẳng cấp; hầu như có thể coi là bán nghệ kiếm tiền chứ không phải ăn xin. Nếu gộp tất cả những người như vậy vào hàng ngũ ăn mày chuyên nghiệp thì có lẽ không hẳn đã phù hợp hoàn toàn, nhưng trong giới ăn mày chuyên nghiệp, cũng có một bộ phận làm cái kiểu này.
Ngoài những kẻ ăn mày chuyên nghiệp dùng ba thủ đoạn trên ra, còn có một loại ăn mày mà chỉ có một cái tên gọi, đó là “Tàn”; đúng như tên gọi, đây chính là ăn mày tàn tật.
Chữ “Tàn” này cũng liên quan đến chữ “Thảm”, bởi vì loại ăn mày tàn tật này lợi thế lớn nhất chính là để bán thảm. Dù là trưng ra những vết sẹo đáng sợ trên cơ thể hay để người khác nhìn thấy thân hình cụt tay cụt chân của mình – mà hơn phân nửa là dùng thủ đoạn ngụy trang – đều là những cách hiệu quả để bán thảm kiếm tiền.
Đối với ăn mày chuyên nghiệp, Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ hoàn toàn không xa lạ, thậm chí có thể nói là rất hiểu rõ. Năm đó, được lão gia tử nuôi dạy và dẫn dắt, hai người họ đã chạy khắp Trung Quốc, chứng kiến không ít chuyện đời. Lão gia tử cực kỳ am hiểu các chuyện trên giang hồ, “Cái Bang” là một hạng người có thể xem là thuộc “đạo giang hồ”, nên ông ấy dĩ nhiên không thể không nhắc đến.
Lão gia tử không chỉ từng nhắc tới những hành vi xấu xa đó với Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ, mà thậm chí còn cho hai người chứng kiến một vài chuyện. Bởi vậy, Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ so với người bình thường càng thêm rõ ràng rằng đằng sau hai chữ “Ăn mày” tưởng chừng bình thường kia, có thể ẩn chứa bao nhiêu chuyện khiến người ta căm phẫn.
Trong khu vực cầu thang, Chu Nghị trầm mặc hút xong một điếu thuốc, dập tắt tàn thuốc, khẽ lẩm bẩm: “Ăn mày cụt tay cụt chân, lại muốn mua hài tử từ kẻ buôn người… chuyện này ngươi nghe có quen tai không?”
Ít ai đi cầu thang bộ lên lầu, nên nơi này ngược lại khá yên tĩnh, thích hợp để Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ nói những chuyện không tiện cho người khác nghe.
“Tàn phế hóa khất cái.” Tào Ngu Lỗ đứng bên cạnh Chu Nghị, khẽ nhíu mày: “Loại rác rưởi này lại là loại hiếm có thật sự, rất ít thấy.”
Chu Nghị gật đầu: “Đúng vậy, hàng hiếm có giữa đống rác rưởi… Ta còn tưởng hiện tại kỹ thuật làm giả tinh vi như vậy thì cái thủ đoạn tàn phế hóa khất cái này đã không còn ai dùng nữa, xem ra không phải vậy.”
“Giả chính là giả, chung quy không thể nào đáng tin bằng thật.” Tào Ngu Lỗ cười lạnh.
Ăn mày tàn tật dù thỉnh thoảng vẫn có thể thấy trên đường phố, nhưng trong đó có một đại bộ phận đều là dùng chút kỹ xảo ngụy trang: chẳng hạn như ống quần trống không, ống tay áo trống rỗng, phần lưng nhô cao bất thường, những vết thương kinh người tựa hồ cứ luân phiên chảy máu rồi lại đóng vảy… Đây đều là những kỹ xảo rất đơn giản, không khó thao tác, chỉ cần chút mánh khóe là được.
Có một bộ phận ăn mày tàn tật là tàn tật thật sự, không phải làm giả. Trong số những kẻ ăn mày tàn tật này, một phần là do tai nạn hoặc yếu tố bẩm sinh gây ra tàn tật, một phần thì là bị người khác “chế tạo” thành.
“Tàn phế hóa khất cái”, về cơ bản có thể hiểu là một chuỗi thủ đoạn biến người bình thường thành ăn mày tàn tật.
Thay vì “chế tạo” một người trưởng thành thành người tàn tật, thì “chế tạo” một đứa bé, thậm chí một đứa trẻ sơ sinh, thành người tàn tật lại dễ dàng hơn nhiều và ít gặp rắc rối hơn. Đồng thời, một đứa trẻ thiếu hụt tứ chi, nói chung, sẽ dễ dàng khơi gợi lòng thương cảm của người khác hơn nhiều so với một người trưởng thành thiếu hụt tứ chi.
Thủ đoạn này có nguồn gốc sâu xa, lâu đời, có thể nói là đồng thời xuất hiện cùng đoàn thể “Cái Bang”, chí ít có thể truy溯 đến Đại Tống. Bởi vì pháp luật và sự quản lý của xã hội hiện đại ngày càng chặt chẽ, đồng thời cũng bởi vì kỹ xảo làm giả hiện đại ngày càng tinh vi hơn, thủ đoạn “Tàn phế hóa khất cái” này đã không còn cần thiết nữa.
Thế nhưng, thủ đoạn này cũng không hoàn toàn biến mất.
“Lâm Thành thật đúng là một nơi đầy thị phi a…”
Chu Nghị nhẹ nhàng xoa thái dương, rất phiền não: “Làm sao lại dính dáng đến loại chuyện này nữa rồi…”
“Chuyện này chúng ta có quản không?” Tào Ngu Lỗ hỏi.
“Quản rồi.” Chu Nghị trả lời rất dứt khoát, “Loại rác rưởi cực phẩm này đã để chúng ta gặp phải, thì không có lý do gì không quản. Bằng không thì, ta ngủ cũng không yên, trong lòng sẽ khó chịu cực kỳ.”
“Được rồi.” Tào Ngu Lỗ xoa tay, quay đầu nhìn về phía căn phòng: “Hai người kia xử lý thế nào?”
“Kẻ buôn người ư, thứ rác rưởi của xã hội, không xử lý e rằng không ổn. Nhưng lúc này, cũng không tiện làm động tĩnh quá lớn…”
Chu Nghị nghĩ nghĩ: “Bọn họ tạm thời vẫn còn hữu dụng, trước mắt không vội vã xử lý. Mấu chốt là đứa bé kia… bất kể chúng ta làm chuyện gì, chung quy không thể cứ kè kè mang theo một đứa bé chứ? Đứa bé lớn đến vậy, nếu bỏ lại trong khách sạn thì cũng không được…”
Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ mỗi người đều học được một thân bản lĩnh, giết người cướp của cũng được, lăn lộn giang hồ cũng chẳng sao, cho dù là làm một nghề bình thường, trở thành người bình thường, thì đối với Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ đều không thành vấn đề.
Thế nhưng chăm sóc một đứa bé mấy tháng tuổi? Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ thật đúng là hoàn toàn không biết gì.
Tào Ngu Lỗ nhìn Chu Nghị, ngập ngừng: “Tôi lại có một ý này…”
Chu Nghị biết Tào Ngu Lỗ có ý gì. Liếc nhìn Tào Ngu Lỗ một cái, Chu Nghị có chút phiền não gãi đầu: “Cái này…”
Tào Ngu Lỗ chớp mắt, không nói gì.
“…Cũng là một phương pháp không tồi…”
Chu Nghị suy nghĩ một lúc lâu, chấp nhận đề nghị của Tào Ngu Lỗ.
Ở Lâm Thành, chuyện này cũng chẳng thể nhờ vả ai khác.
Móc điện thoại di động ra, Chu Nghị gọi một dãy số.
Tiếng chuông vang lên đến nửa phút, điện thoại mới cuối cùng cũng kết nối.
“Làm sao vậy?” Đầu dây bên kia là một giọng nữ.
“Ta hiện tại và Tào nhi đều đang ở Lâm Thành n��y, mà nơi này coi như địa bàn của cô đi…” Chu Nghị cười hì hì một tiếng, “Có chút chuyện cần cô giúp một tay, Trương đại tiểu thư.”
“Chuyện gì, nói đi.” Trương Huyền Vũ đầu dây bên kia nói.
“Chúng ta hiện tại ở gần nhà ga, trong một khách sạn bình dân.” Chu Nghị báo vị trí của mình: “Cô đến đây một chuyến đi, có chuyện muốn giao phó cho cô.”
“Được rồi, đợi đó.” Trương Huyền Vũ đáp lại rất dứt khoát: “Trong vòng nửa giờ, tôi chắc là sẽ đến.”
“Vậy thì làm phiền cô rồi.”
Cúp điện thoại, Chu Nghị khẽ lắc đầu, cười khổ một tiếng.
Nếu như Chu Nghị muốn làm Mặc gia Cự tử, không nghi ngờ gì nữa, Trương Huyền Vũ tuyệt đối là người phụ nữ phù hợp với hắn nhất — bình tĩnh trầm ổn, không cần người đàn ông của mình phải giải thích nhiều, càng sẽ không chủ động xen vào hỏi chuyện của người đàn ông mình.
Có người phụ nữ như vậy đứng sau lưng, thân là Mặc gia Cự tử, khi Chu Nghị làm một số chuyện, không chỉ có thể chuyên tâm không lo nghĩ, mà còn nhận được trợ lực.
Không thể không nói, Lý lão tiên sinh rất giỏi nhìn người. Mà Trương gia đứng sau Trương Huyền Vũ, hiển nhiên cũng biết cách dạy dỗ con gái mình theo con đường nào.
“Ai…”
Thở dài một hơi, Chu Nghị cất điện thoại di động, nhìn Tào Ngu Lỗ: “Cho tiểu tử kia cầm máu và băng bó một chút, đừng để nó mất máu quá nhiều… Gọi một cuộc điện thoại cho bên người mua của hắn, hẹn thời gian, địa điểm gặp mặt với bọn chúng, thuận tiện dò la chút manh mối về chúng. Lát nữa ta sẽ ôm đứa bé kia, trực tiếp xuống dưới lầu đợi Trương Huyền Vũ, chuyện này giao cho ngươi làm nhé.”
“Ngươi một mình gặp nàng sao?” Tào Ngu Lỗ khẽ nhíu mày.
“Không phải vậy sao?” Chu Nghị chỉ tay về phía căn phòng: “Hai người trong phòng, chung quy phải có người trông coi chứ? Vạn nhất hai người đó gây ra chuyện gì, thì phiền phức lắm.”
Tào Ngu Lỗ do dự một lát, gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Trở lại khách phòng, Tào Ngu Lỗ im lặng băng bó cho Lý Húc, còn Chu Nghị thì ôm đứa bé sơ sinh vẫn đang say ngủ, đi xuống đại sảnh tầng một của khách sạn, đợi Trương Huyền Vũ đến.
Khoảng mười phút sau, một chiếc ô tô dừng lại trước cửa khách sạn bình dân, Trương Huyền Vũ từ ghế phụ đẩy cửa xuống xe, đi vào đại sảnh khách sạn.
“Đến thật nhanh.” Chu Nghị ôm đứa bé sơ sinh, gật đầu mỉm cười với Trương Huyền Vũ đang đi về phía mình.
“Anh nói có chuyện cần tôi giúp, tôi sao dám trì hoãn chứ.”
Trương Huyền Vũ mặc một bộ đồ vải thô màu vàng nhạt, toát lên vẻ thoát tục.
Nhìn đứa trẻ sơ sinh trong lòng Chu Nghị, Trương Huyền Vũ ngước mắt nhìn Chu Nghị một cái: “Chuyện gì vậy?”
“Đứa bé này muốn giao phó cho cô.” Chu Nghị hơi ra hiệu cho Trương Huyền Vũ: “Tôi hiện tại muốn đi làm chút việc, không có cách nào chăm sóc nó. Ở cái đất Lâm Thành này, tôi cũng chỉ quen biết cô, chỉ có thể giao phó nó cho cô chăm sóc vậy.”
“Được rồi.” Trương Huyền Vũ từ trong tay Chu Nghị nhận lấy đứa trẻ sơ sinh, động tác ôn nhu, nhưng chung quy vẫn lộ ra chút ngượng ngùng.
Ôm đứa trẻ sơ sinh, Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị: “Hài tử tên gì?”
“—— Không biết.” Chu Nghị đáp.
“Sao không đặt cho nó một cái tên?” Trương Huyền Vũ liếc Chu Nghị một cái, khẽ nhíu mày, dường như có chút không hài lòng. Sau đó nàng lại nhìn đứa trẻ sơ sinh trong lòng mình, giọng nói nhẹ nhàng: “Cho dù anh có lười biếng đến mấy, chuyện này cũng không nên lười biếng… Bát tự của đứa bé này dù sao anh cũng phải biết chứ? Đưa bát tự của đứa bé cho tôi. Trương gia có một lão tiên sinh khá am hiểu, tôi sẽ nhờ lão tiên sinh dựa vào bát tự mà đặt cho nó một cái tên.”
“Đừng, cô hiểu lầm rồi.”
Chu Nghị liên tục khoát tay, vội vàng giải thích: “Đứa bé này không liên quan gì đến tôi, không phải con tôi, cô đừng hiểu lầm.”
“Không phải con anh ư?” Trương Huyền Vũ nhất thời có chút không hiểu rõ lắm.
“Chuyện dài dòng lắm…” Chu Nghị khoát tay: “Đứa bé này tạm thời có thể coi là tôi nhặt được đi… Cô cứ chăm sóc nó trước đi, sau khi tôi xong việc, chúng ta sẽ nói chuyện kỹ hơn.”
“Được rồi…”
Trương Huyền Vũ đánh giá Chu Nghị từ trên xuống dưới một lượt: “Sao lại tới Lâm Thành?”
“Làm chút chuyện.” Chu Nghị đáp.
“Chuyện của đứa bé này à?” Trương Huyền Vũ hỏi.
“Chuyện của đứa bé này coi như là một sự tình ngoài ý muốn, tiện tay xử lý luôn.” Chu Nghị cười nói: “Còn có chút chuyện khác cần xử lý.”
“Được rồi.” Trương Huyền Vũ khẽ trầm mặc, lại hỏi: “Có cần tôi giúp gì không?”
“Ừm…” Chu Nghị nghiêm túc suy nghĩ một lát, lắc đầu: “Trừ việc nhờ cô giúp chăm sóc đứa bé này ra, cũng không có chuyện gì khác muốn làm phiền cô nữa.”
“Được rồi.” Trương Huyền Vũ chuyển tầm mắt từ đứa trẻ sơ sinh sang, nhìn về phía Chu Nghị: “Anh đi đây sao?”
Chu Nghị gật đầu: “Tôi đưa tiễn cô nhé?”
“Thôi, đừng tiễn nữa.”
Ôm đứa trẻ sơ sinh, Trương Huyền Vũ ra khỏi khách sạn, ngồi lên ô tô, tuyệt trần mà đi.
“Chậc…”
Chu Nghị đưa tay gãi đầu, khẽ lẩm bẩm.
“Cái quái gì thế này a…”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này và giữ toàn quyền sở hữu.