(Đã dịch) Cự Tử - Chương 293: Lâm Thành
Điểm đến của Chu Nghị chính là Lâm Thành.
Chu Nghị vốn còn nghĩ chuyện này sẽ làm lỡ hành trình của mình. Nhưng giờ thì thấy, đây lại là một việc "tiện tay" giải quyết, một công đôi việc.
"Không tệ, không tệ..."
Chu Nghị xoa tay, nhìn đôi nam nữ phía trước, rồi quay sang Tào Ngu Lỗ: "Tính sao đây?"
"Nơi đông người, không tiện ra tay."
Tào Ngu Lỗ đã quét mắt khắp xung quanh nhiều lần: "Camera ở nhà ga rất nhiều, chắc chắn chúng ta đã bị ghi hình. Nếu bây giờ ra tay, khi bị điều tra, sẽ không thể chối cãi, như vậy thì không hay chút nào."
"Cũng chẳng có gì đáng ngại đâu." Chu Nghị lại nghĩ thoáng hơn, "Sau này nếu thật sự không được, thì gọi điện thoại cho Kim Thạch Khai, bảo hắn giúp thu xếp ổn thỏa chuyện này, coi như ta nợ hắn một ân tình. Phi vụ này, thật sự rất đáng giá."
"Không tốt."
Tào Ngu Lỗ nhìn Chu Nghị: "Ngươi nợ Kim Thạch Khai một ân tình, trong tay Kim Thạch Khai lại có thêm một quân bài. Để hắn nắm giữ quá nhiều quân bài, e rằng không phải chuyện tốt."
"Nợ nhiều không lo, rận nhiều không cắn." Chu Nghị mang vẻ bất cần, kiểu "heo chết không sợ nước sôi": "Nợ nhiều thì cứ nợ nhiều, từ từ mà trả thôi. Nếu thật sự không được, thì nghĩ cách quỵt."
Nói thì nói vậy, nhưng Chu Nghị nếu không đến lúc bất đắc dĩ, sẽ không cầu viện Kim Thạch Khai nữa — nói là quỵt, nhưng Chu Nghị cũng hiểu rõ trong lòng, nào có dễ quỵt được như vậy? Kim Thạch Khai hiển nhiên không phải người sẽ bị hai chữ "quy tắc" hạn chế, nếu Chu Nghị không theo quy củ, dùng thủ đoạn bất chính với hắn, vậy sẽ trực tiếp dẫn đến cục diện so kè giới hạn thấp nhất của nhau.
Tuy Chu Nghị tự nhận mình có giới hạn thấp, nhưng trong chuyện "so kè giới hạn" này, Chu Nghị thật sự không nắm chắc có thể thắng được Kim Thạch Khai — nhìn từ những lần đối đầu hiếm hoi của hai người, thật khó nói ai có giới hạn thấp hơn ai.
Đôi nam nữ kia hoàn toàn không biết mình đang bị theo dõi. Sau khi ra khỏi ga xe lửa, hai người đi vào một khách sạn bình dân ngay cạnh.
Điều này khiến Chu Nghị mày giãn mặt tươi cười: Nếu hai người này đáp xe rời đi, Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ thật sự khó mà xử lý, việc truy tìm sẽ cực kỳ phiền phức. Bây giờ thì tốt rồi, hai người này như rùa trong hũ, căn bản chẳng cần tốn quá nhiều sức lực.
Rất tốt.
Chu Nghị trong lòng suy nghĩ: Bỏ chút thời gian, xử lý xong hai người này, rồi sẽ đi làm chính sự. Khúc dạo đầu nhỏ này, sẽ không khiến mình tốn quá nhiều tinh lực.
"Một nam một nữ vừa mới vào, ở phòng nào?"
Bước vào khách sạn, Tào Ngu Lỗ mặt lạnh lùng hỏi cô tiếp tân.
Cô tiếp tân hơi kinh ngạc nhìn Tào Ngu Lỗ, bị vẻ mặt lạnh lùng của anh dọa cho có phần rụt rè, nhưng vẫn lấy hết dũng khí: "Xin lỗi tiên sinh, chúng tôi không thể tiết lộ thông tin khách hàng..."
"Chúng tôi là người điều tra vụ án." Tào Ngu Lỗ từ trong túi móc ra một tờ giấy, mở ra, quơ trước mặt cô tiếp tân, sau đó lập tức cất vào: "Hai người đó có liên quan đến một vụ án."
"Cái này..." Cô tiếp tân kinh nghi bất định, nhìn Tào Ngu Lỗ mặt lạnh lùng, rồi nhìn Chu Nghị vẻ mặt vô cảm, "...các vị là..."
"Nhiệm vụ bí mật, không thể xuất trình thân phận cho cô xem, mong cô thông cảm."
Chu Nghị cười cười, từ chỗ Tào Ngu Lỗ lấy tờ giấy kia, gấp lại phần lớn, chỉ lộ ra dấu ấn đỏ ở phía dưới cùng, "...Thấy dấu này không... Văn phòng An toàn Công cộng thành phố Thượng Hải. Nội dung trên văn bản này, chúng tôi không thể tiết lộ ra ngoài, cũng không thể để cô biết, chỉ có thể cho cô xem cái này thôi."
Đây là chứng minh Kim Thạch Khai động dùng quan hệ của mình, cấp cho Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ, trong đó viết rằng Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ là vận động viên võ thuật tham gia thi đấu, được phép mang theo vũ khí võ thuật, vân vân... Những nội dung này, Chu Nghị khẳng định không thể để cô tiếp tân này nhìn thấy.
Tào Ngu Lỗ mặt lạnh lùng, giọng điệu rất thiếu kiên nhẫn: "Nếu không được thì gọi điện thoại báo cảnh sát, gọi cảnh sát địa phương của các cô đến đây, đỡ chúng tôi phải phiền phức."
"Ài."
Chu Nghị vẫy tay, mỉm cười nhìn cô tiếp tân: "Hai người này là đối tượng liên quan đến vụ án, chúng tôi muốn tiến hành một vài cuộc điều tra nhỏ với họ, sẽ không có động tĩnh quá lớn. Nếu để cảnh sát địa phương đến, gây ồn ào, sẽ gây ra động tĩnh quá lớn. Nhiệm vụ của chúng tôi cần chú ý tính bí mật, cho nên tôi thật sự không muốn làm lớn chuyện. Đứng trên lập trường của khách sạn các cô, các cô cũng không muốn làm kinh động đến khách hàng ở đây, phải không?"
"Hai người họ..."
Cô tiếp tân nhìn Chu Nghị, hạ thấp giọng, "...là bọn buôn ma túy sao?"
Chu Nghị thu lại nụ cười, hiện vẻ thần bí và nghiêm túc, giọng nói cũng hạ rất trầm: "Cái này tôi không thể tiết lộ cho cô biết."
"Hiểu rồi, hiểu rồi."
Cô tiếp tân có vẻ hơi căng thẳng và có chút kích động. Cô ta nhìn vào máy tính, in ra một tấm thẻ phòng, đưa cho Chu Nghị: "Hai người họ ở lầu năm phòng 505, đây là thẻ phòng, các vị có thể trực tiếp đi vào... Tôi có cần hỗ trợ gì thêm không?"
"Cảm ơn đã phối hợp." Chu Nghị nhận lấy thẻ phòng, nghiêm túc gật đầu với cô tiếp tân: "Chú ý giữ bí mật."
Cô tiếp tân giật mình: "Vâng, tôi nhất định sẽ giữ bí mật."
Chu Nghị gật đầu với cô tiếp tân, cùng Tào Ngu Lỗ lần lượt lên cầu thang.
"Đôi khi ta thực sự cân nhắc..."
Chu Nghị nhìn Tào Ngu Lỗ bên cạnh: "Nếu chúng ta không gia nhập Mặc gia, làm việc khác chắc cũng là những tay cừ khôi, ví dụ như đi làm tội phạm lừa đảo chẳng hạn. Chúng ta hợp tác khá ăn ý đấy chứ."
"...Cũng được thôi." Tào Ngu Lỗ nghiêm túc suy nghĩ: "Chúng ta chắc chắn sẽ là những tay cừ khôi. Nhưng cho dù chúng ta làm nghề đó, khi gặp phải chuyện như thế này, chúng ta vẫn không thể khoanh tay đứng nhìn. Rốt cuộc, ta nghĩ chúng ta vẫn sẽ quay về con đường này thôi."
Chu Nghị chép miệng, hơi bất đắc dĩ gật đầu: "Ngươi nói lời này cũng không sai."
Vừa trò chuyện khẽ, Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ đến lầu năm thì liền im bặt.
Nhẹ nhàng chạm tay vào cửa phòng 505, Tào Ngu Lỗ ghé tai lắng nghe động tĩnh bên trong, chỉ nghe thấy tiếng TV ồn ào, không nghe thấy động tĩnh gì đáng kể.
Chu Nghị lấy ra thẻ phòng, nhẹ nhàng quẹt vào khóa cửa.
Theo tiếng khóa điện tử báo mở cửa, trước khi người trong phòng kịp phản ứng, Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ xông vào phòng, tiện tay đóng cửa lại.
"Các người đi nhầm phòng rồi, ra ngoài, ra ngoài!"
Trong phòng, một nam một nữ ăn mặc xộc xệch, trông có vẻ đang làm chuyện yêu thích. Một đứa bé sơ sinh nằm bên cạnh trên tấm thảm, quần áo hơi bẩn, quấn tã, đang nghịch một món đồ chơi.
"Không đi nhầm phòng, chúng tôi đến tìm hai người đây."
Chu Nghị đi tới, hơi vụng về ôm lấy đứa bé dưới đất, nhìn thẳng vào nó.
Đứa bé nhìn Chu Nghị, cười không ngớt, vươn tay sờ lên mặt anh.
"Nhóc con này, đôi mắt cũng không nhỏ..."
Chu Nghị nhìn đứa bé, giao nó cho Tào Ngu Lỗ đứng bên cạnh, để anh ta trông chừng.
Đôi nam nữ trên giường khá kích động: "Các người là ai? Làm gì? Buông con tôi ra! Tôi nói cho các người biết, nếu các người không đi, tôi sẽ gọi cảnh sát!"
Nói xong, người đàn ông xoay người xuống giường, có vẻ muốn đánh nhau với Chu Nghị.
Người phụ nữ trên giường càng làm quá lên, kéo cổ họng gào lên: "Có người! Có người cướp con! Có ai không! Cứu với!"
Chu Nghị ngoáy tai: "Không cần gọi cảnh sát nữa, hai chúng tôi chính là cảnh sát."
Người phụ nữ đang kêu to giống như bị ai đó bóp cổ, giọng nói im bặt. Người đàn ông kia cũng theo bản năng lùi lại một bước, nhìn người phụ nữ cũng đang kinh nghi bất định, không còn động tĩnh nữa.
"Gào nữa đi chứ, hét nữa đi chứ?"
Chu Nghị quét mắt nhìn đôi nam nữ này: "Sao không hét nữa? Sao không gây ồn ào nữa? Vừa nãy không phải còn hăng lắm sao?"
"Thẻ cảnh sát của anh đâu?" Người đàn ông ngẩng đầu nhìn Chu Nghị: "Xuất trình thẻ cảnh sát của anh ra đây!"
"Tôi khuyên anh một câu, cẩn thận lời ăn tiếng nói."
Tào Ngu Lỗ nhẹ nhàng ôm đứa bé, lạnh lùng quét mắt nhìn người đàn ông: "Nếu không phải tôi đang ôm đứa bé trong tay, anh đã bị tôi đánh cho gần chết rồi. Nếu cái miệng vẫn không cẩn thận, thì anh liệu hồn đấy."
"Ha ha ha ha..."
Chu Nghị vẫy tay với Tào Ngu Lỗ, cười như không cười nói: "Có những chuyện, chỉ cần không đặt lên cân, thì ngay cả một chút giá trị cũng không có; nhưng nếu thực sự đặt những chuyện này lên bàn cân để đong đếm giá trị, thì cái giá trị đó có thể đè chết người đấy."
Chu Nghị nhìn người đàn ông: "Tôi không xuất trình thẻ cảnh sát, đó là cho anh một cơ hội, cũng cho chính tôi một sự thuận tiện. Nếu tôi thật sự rút thẻ cảnh sát này ra, anh nghĩ xem, chuyện này còn có thể kết thúc êm thấm sao?"
"...Tôi nhận ra anh!"
Lúc này, người phụ nữ ngồi trên giường bỗng nhiên mở miệng, chỉ vào Chu Nghị: "Anh là người trên xe lửa đó! Người đã từng chào hỏi tôi!"
Sau khi nhận ra Chu Nghị, người phụ nữ kia cũng nhận ra cả Tào Ngu Lỗ: "Còn có anh, anh cùng hắn là một phe, các người đã đi cùng chuyến xe lửa với chúng tôi!"
"Trí nhớ tốt!"
Chu Nghị cười gật đầu: "Thật tình mà nói, chúng tôi đã để mắt tới hai người từ trên xe lửa rồi. Gặp phải hai người, đây xem như là vận may của anh em chúng tôi, nên chúng tôi mới phát tài đây."
"Anh nói gì? Tôi không hiểu." Người đàn ông ngẩng cổ lên: "Cảnh sát thì có gì ghê gớm? Cảnh sát có thể tùy tiện xông vào phòng người khác sao? Cảnh sát có thể quấy rầy công dân tuân thủ pháp luật ư?"
"Cảnh sát đương nhiên sẽ không quấy rầy công dân tuân thủ pháp luật, nhưng cảnh sát có thể áp dụng biện pháp đối với người tình nghi phạm tội."
Chu Nghị nhìn người đàn ông: "Hai kẻ buôn người các anh, còn dám nói với chúng tôi về công dân tuân thủ pháp luật? Nếu thật sự các anh là công dân tuân thủ pháp luật, anh em chúng tôi sẽ theo dõi các anh suốt chặng đường đến bây giờ sao?"
Ba chữ "bọn buôn người" vừa thốt ra, đôi nam nữ trong phòng đều biến sắc, trên mặt hiện rõ vẻ hoảng sợ.
Dù sự hoảng sợ này rất nhanh bị họ giấu đi, nhưng vẫn bị Chu Nghị nắm bắt trọn vẹn.
"Người buôn người gì..."
Người đàn ông nhìn Chu Nghị, cương mặt ra: "Anh đừng có mà ngậm máu phun người! Tôi nói cho anh biết... chúng tôi không phải bọn buôn người!"
"Không nhận, đúng không?"
Chu Nghị gật đầu, nhìn sang Tào Ngu Lỗ bên cạnh: "Món hời này xem ra không thuộc về chúng ta rồi... Gọi điện thoại cho cục đi, bảo họ sắp xếp, đem hai người này cùng đứa bé này đưa đến bệnh viện, làm xét nghiệm quan hệ huyết thống cho họ."
Quay đầu nhìn người đàn ông với vẻ mặt kinh hãi không giấu nổi, Chu Nghị hừ lạnh: "Không muốn nói chuyện với chúng tôi à, được thôi, chúng ta sẽ ra cục mà nói chuyện. Đợi toàn bộ quy trình hoàn tất, xác định các anh không phải cha mẹ ruột của đứa bé này, lúc đó chúng ta sẽ làm lớn chuyện một phen!"
Mọi chi tiết trong bản biên soạn này đều được bảo hộ bởi truyen.free.