(Đã dịch) Cự Tử - Chương 283: Lùi Lại Mà Cầu Việc Khác
Trong xe, Chu Nghị đã không còn hứng thú để tâm đến Hoàng Hạo nữa. Hắn lười bắt chuyện với loại người này. Bất kể Hoàng Hạo này vì sao lại có hận ý mãnh liệt đến thế đối với mình, Chu Nghị đều không muốn tìm hiểu thêm. Dù vì lý do gì, hắn ta giờ đây đã bị khống chế hoàn toàn, không thể gây thêm bất kỳ sóng gió nào. Chỉ cần giao hắn cho Kim Thạch Khai, Kim Thạch Khai đương nhiên có cách moi móc từ miệng hắn, thuận tiện hơn nhiều so với việc Chu Nghị tự mình tra hỏi.
Giờ phút này, Hoàng Hạo bị họng súng của Từ Si Hổ nhắm vào, chỉ cần động đậy là sẽ chết ngay. Ngược lại, nếu rơi vào tay Đệ Thất Cục thì hắn vẫn còn đường sống—dù không biết sẽ sống được bao lâu, nhưng vẫn là sống. Hoàng Hạo nên lựa chọn thế nào, không cần nói nhiều. Còn Ngụy Hổ Khâu và những người khác thì càng không thèm để ý đến Hoàng Hạo lúc này.
Nghe Chu Nghị nói vậy, Ngụy Hổ Khâu liên tục xua tay, “Thiếu Cự Tử thích nói đùa, đây là chuyện tốt, nhưng lời đùa này nói ra thật sự có thể dọa người ta chết khiếp... Không nói người khác, chúng tôi rất vui lòng làm bằng hữu với Thiếu Cự Tử, chỉ sợ tự mình trèo cao, không lọt nổi mắt xanh của Thiếu Cự Tử.”
“Ồ?”
Chu Nghị liếc nhìn Ngụy Hổ Khâu một cái, cười nói: “Tiến không được thì lùi, tìm đường khác, phải không?”
Trong lòng Chu Nghị có thể xác định, Ngụy Hổ Khâu và đồng bọn cho dù không nhất định phải giết chết mình, cũng rất vui khi thấy mình chết trong tay người khác, nếu không thì đã không bày ra cục diện tối nay. Tuy nhiên, ý định giết mình của Ngụy Hổ Khâu và đồng bọn cũng không quá kiên quyết, nếu không thì tình thế tối nay cũng sẽ không như vậy. Chu Nghị chưa chết, Ngụy Hổ Khâu và đồng bọn đương nhiên muốn kết giao bằng hữu với Chu Nghị.
“Ha ha...” Ngụy Hổ Khâu cười một tiếng, cho dù bị Chu Nghị nói toạc tâm tư, trên mặt cũng không hề ngượng ngùng, “Chỉ sợ Thiếu Cự Tử chê chúng tôi trèo cao.”
“Vậy không sợ ta lấy đó làm hận, ghi thù các ngươi sao?” Chu Nghị cười hỏi.
“Cái này thật không sợ.” Ngụy Hổ Khâu cười tủm tỉm, “Thiếu Cự Tử là người làm đại sự, tầm nhìn chắc chắn không dừng lại ở những chuyện vặt vãnh trước mắt này, đương nhiên có độ lượng rộng rãi.”
“Đừng tâng bốc ta như vậy.” Chu Nghị cười xua tay, “Đối với loại người không câu nệ thể diện như ta mà nói, mấy lời này chẳng có tác dụng gì.”
“Ta đương nhiên biết Thiếu Cự Tử không phải là người dễ bị lời nói của người khác tác động,” Ngụy Hổ Khâu vuốt ve ấm tử sa trong tay, “Đó là lời thật lòng.”
“Ha...” Chu Nghị xua xua tay, “Bằng hữu đương nhiên có thể làm, nhưng giữa chúng ta chắc chắn vẫn còn điều cần bàn bạc, phải không?”
Ngụy Hổ Khâu lắc đầu, “Không phải có chuyện muốn nói, mà là bọn tiểu nhân hèn mọn chúng tôi đây có chuyện cầu xin Thiếu Cự Tử.”
“Tôi ở đây không ở lại lâu được, cũng chỉ trong vòng một hai ngày tới... Nếu không có chuyện gì khác, tôi nên đi rồi.” Chu Nghị nói, “Tìm thời gian thích hợp, chúng ta nói chuyện nhé?”
“Tĩnh hậu tin lành.” Ngụy Hổ Khâu gật đầu.
Lúc này, trong điện thoại truyền đến tiếng của Từ Si Hổ, “Khôi Gia, có mấy người đi vào bãi đỗ xe, đang tiến về phía ngài.”
Chu Nghị từ tay người phụ nữ vô danh nhận lấy điện thoại, “Cứ nhắm mục tiêu vào họ là được. Chỉ cần bọn họ không rút súng, cậu không cần làm gì thêm.”
“Vâng.” Từ Si Hổ thấp giọng đáp lời, sau đó lại không còn tiếng động.
Vừa dứt lời, Chu Nghị liền nhận được điện thoại của Kim Thạch Khai, “Mấy người đi vào bãi đỗ xe kia là người của tôi. Cậu bảo tên nhóc có tài bắn súng kia bình tĩnh một chút, đừng tùy tiện bóp cò.”
“Tôi đã dặn dò rồi, chỉ cần bọn họ không rút súng, sẽ không có ngoài ý muốn.” Chu Nghị nói, “Tôi có mấy bằng hữu muốn rời đi, ông xem...”
“Yên tâm, sẽ không ngăn cản.” Kim Thạch Khai lập tức đáp ứng, “Nhưng mà cậu tạm chờ một chút, trước tiên đừng ngắt điện thoại, lát nữa tôi còn có chuyện muốn nói với cậu.”
“Được.”
Chu Nghị đồng ý, sau đó nhìn Ngụy Hổ Khâu trong xe, “Người của Đệ Thất Cục sắp tới rồi, nếu các ông không muốn đối mặt với người của Đệ Thất Cục, thì bây giờ các ông có thể rời đi.”
“Đa tạ.”
Ngụy Hổ Khâu gật đầu cảm ơn, cũng không nói nhiều, rồi để năm người phụ nữ lái những chiếc xe đó, rời khỏi bãi đỗ xe.
Đợi Ngụy Hổ Khâu và đồng bọn rời đi, Chu Nghị cầm lấy điện thoại, hỏi Kim Thạch Khai qua điện thoại, “Ông có lời gì muốn nói?”
“Những người vừa đi kia, là bạn bè mới kết giao của cậu sao?” Kim Thạch Khai hỏi.
“Coi là vậy đi.” Chu Nghị nói, “Người trong Mặc gia, ông có biết không... Chuyện khá phức tạp, tôi cũng không nói nhiều nữa, lát nữa ông thẩm vấn người mà tôi giao cho ông, hẳn là có thể moi ra tất cả thông tin, chính ông cứ tự tìm hiểu.”
“Tôi không hiếu kỳ chuyện này, chỉ là muốn giúp cậu một tay.”
Trong giọng nói của Kim Thạch Khai mang theo ý cười, “Có muốn tôi bảo người của tôi chặn họ lại giữa đường, đưa về Đệ Thất Cục, dùng chút thủ đoạn với họ không?”
“Vì sao?” Chu Nghị hỏi.
“Tôi bắt họ, sau đó cậu sẽ là người giải cứu họ.” Kim Thạch Khai nói, “Đây chính là một ân huệ lớn đấy... Đã là ân huệ, cũng là để họ thấy được quyền năng của cậu lớn đến mức nào, khiến họ vừa kính nể vừa kiêng dè cậu. Có ân huệ và sức mạnh này ở đó, sau này họ muốn không ngoan ngoãn nghe lời cậu chỉ huy cũng khó. Thế nào? Chỉ cần cậu đồng ý, tôi sẽ thay cậu làm việc này.”
Trong lúc nói chuyện, mấy người thanh niên đi tới bên cạnh xe.
Nhìn một mảnh hỗn độn trong xe, mấy người thanh niên coi như không nhìn thấy bốn cỗ thi thể, cũng không thèm để mắt đến Hoàng Hạo với đôi mắt vô thần.
Trong đó có một người thanh niên nhìn Chu Nghị một chút, gật đầu, “Chúng tôi là phụng mệnh Kim Phó Tổ Trưởng, đến đón người.”
Kim Thạch Khai trong điện thoại đúng lúc xen vào, “Đây là người của tôi. Cứ giao người cho hắn là được, mấy cỗ thi thể kia bọn họ cũng sẽ xử lý, cậu có thể rút lui trước.”
“Ừm...”
Chu Nghị gật đầu với người thanh niên, cũng không nói nhiều, xoay người đi về phía chiếc xe của mình.
“Thế nào? Cho tôi một câu trả lời.” Kim Thạch Khai qua điện thoại vẫn đang truy vấn, “Chỉ cần gật đầu một cái, ân huệ lớn này, tôi sẽ tặng cho cậu.”
“Ha... Tôi cảm thấy, chuyện này a...”
Chu Nghị ngồi trở lại vào trong xe, nhẹ nhàng gõ gõ lên chiếc điện thoại Từ Si Hổ để lại, nói với Kim Thạch Khai ở đầu dây bên kia, “... Không có cái cần thiết này.”
“Ồ?” Kim Thạch Khai hỏi, “Vì sao? Đây chính là chuyện tốt mà, cậu không muốn sao?”
“Chuyện tốt này của ông có ý đồ xấu đấy, Kim tiên sinh.”
Chu Nghị không quanh co với Kim Thạch Khai, thẳng thắn nói, “Họ đâu có ngốc. Nếu để ông bắt họ, họ chắc chắn cũng biết chuyện này có quan hệ với tôi, thậm chí còn cho rằng đây là một đòn phủ đầu mà tôi dành cho họ. Dù tạm thời nhắm mắt làm ngơ chấp nhận, sau này chắc chắn sẽ có lúc họ tìm cách trả thù, bởi vì trong mắt họ, tôi sẽ trở thành người kiềm chế họ. Chỉ cần có cơ hội, họ chắc chắn sẽ tìm cách lật đổ người kiềm chế là tôi. Đối với tôi mà nói, đây là tự tay chôn xuống mầm mống tai họa cho tương lai, sao tôi có thể làm chuyện như vậy? Đầu óc có vấn đề sao?”
Vừa nói, Chu Nghị vừa cười “hắc hắc” một tiếng, “Lại nói tiếp, vạn nhất Kim tiên sinh ông đem đoạn đối thoại này của chúng ta ghi âm lại, lưu lại để sau này dùng đến, vậy thì biết tính sao đây? Nếu thật là như vậy, tôi sẽ uổng công làm kẻ tiểu nhân, còn ông thì lại ung dung ngồi xem kịch vui, sao lại không vui chứ?”
“Chu tiên sinh nghĩ về tôi như vậy quả là, ha ha ha ha...”
Kim Thạch Khai cười khan một tiếng, thuận đà đổi sang chủ đề khác: “Người này tôi sẽ đưa đi, lát nữa thẩm vấn ra tin tức gì, tôi sẽ báo lại cho Chu tiên sinh biết, được không?”
“Vậy thì đa tạ, Kim tiên sinh.” Chu Nghị cũng không còn tiếp tục chủ đề trước đó, nói lời cảm ơn, rồi ngắt điện thoại.
Tâm tư này của Kim Thạch Khai, Chu Nghị nhận ra rất rõ, nhưng cũng lười đôi co. Sau khi nói thẳng toẹt ý đồ của hắn, Kim Thạch Khai tự nhiên cũng sẽ không làm như vậy nữa. Còn về việc có làm gì khác hay không, vậy thì không phải là Chu Nghị có thể khống chế, chỉ có thể tùy cơ ứng biến, cẩn thận đề phòng, tránh rơi vào cạm bẫy của Kim Thạch Khai.
Từ Si Hổ trở lại xe, nhìn Chu Nghị một chút, “Khôi Gia, chúng ta tiếp theo...”
“Về.” Chu Nghị tìm một tư thế khá thoải mái, cả người đều chìm vào trong ghế, “Xem ra trước mắt, cậu không cần vội vã chạy trốn nữa rồi, phía chính quyền hẳn là sẽ không bỏ qua chuyện này.”
“Thế thì tốt rồi.” Từ Si Hổ gật đầu, “Đa tạ Khôi Gia.”
“Cảm ơn tôi làm gì chứ, đáng lẽ tôi phải cảm ơn cậu mới đúng.” Chu Nghị xua xua tay, “Là cậu giúp tôi làm việc, làm gì có chuyện cậu phải cảm ơn tôi.”
Từ Si Hổ cười cười, không nói gì.
Hai người lái xe trở lại khu dân cư, đậu xe xong, bước lên lầu.
Dọc theo cầu thang đi đến khúc quanh, Từ Si Hổ bước lên trước một bước, đưa tay chặn Chu Nghị lại.
“Khôi Gia, hình như không đúng.” Từ Si Hổ đè thấp giọng nói, khẽ liếc nhìn xung quanh, “Lúc chúng ta đậu xe, tôi phát hiện cũng đậu một chiếc xe không xa chỗ chúng ta, xe không nổ máy, nhưng vừa rồi tôi liếc nhìn thấy có người ngồi trong xe. Tôi nghĩ, hình như có gì đó không ổn, những người kia giống như đang theo dõi, lại vừa giống như đang mai phục.”
Ngước nhìn lên phía trên, Từ Si Hổ đưa tay sờ lên eo sau, lấy ra một khẩu súng lục, “Tôi không phải không tin Tào tiểu ca, nhưng tình hình trước mắt có vẻ không ổn lắm, trên lầu có lẽ cũng có biến. Hay là, tôi trước tiên xử lý người trong xe, xem có giữ lại được ai sống sót không, hỏi ra được gì không.”
“Thật sự là có chút kỳ quái...” Chu Nghị vuốt cằm, “Cứ lên lầu xem tình hình đã, không vội ra tay.”
“Cũng tốt.” Từ Si Hổ nhanh chóng bước lên hai bước, đi trước Chu Nghị, nghiêng mình nhìn Chu Nghị, “Khôi Gia, ngài theo sát tôi.”
“Ừm.” Chu Nghị gật đầu, đi theo sát phía sau Từ Si Hổ.
Hai người một trước một sau lên lầu, đứng trước cửa.
Từ Si Hổ ra hiệu Chu Nghị lùi lại một chút, áp nòng súng vào khe cửa, nhẹ nhàng gõ cửa.
Ổ khóa khẽ “ken két”, rồi có người mở cửa.
Từ Si Hổ nghiến chặt răng, vung họng súng đang áp vào khe cửa lên, nhắm thẳng vào người vừa mở cửa.
Đing!
Ánh đao lóe lên, tiếng kim loại va chạm chói tai vang lên, họng súng lập tức bị đánh lệch sang một bên.
Sau đó, gió đao gào thét, lưỡi đao lóe sáng, chưa kịp để Từ Si Hổ có bất kỳ động tác nào, thanh Mặc Vân Phong đã kề sát cổ cậu ta. Tào Ngu Lỗ nhíu mày: “Có ý gì?”
“Tào Gia!”
Sau khi nhìn rõ người trước mặt, Từ Si Hổ vui mừng, lập tức thở phào một hơi, “Phù... dọa tôi sợ chết khiếp, tôi cứ tưởng là người khác... Phù... may mà là Tào Gia!”
Cúi đầu nhìn mũi đao đang vắt ngang cổ, Từ Si Hổ nhìn Tào Ngu Lỗ, giơ ngón cái lên, với vẻ mặt đầy tôn sùng: “Đao của Tào Gia thật nhanh!”
“Chao ôi, lo lắng vô ích một trận.”
Chu Nghị đang đứng phía sau Từ Si Hổ bước ra, vỗ vai Từ Si Hổ, thuận tay gạt thanh Mặc Vân Phong đang kề ngang cổ Từ Si Hổ ra. Nhìn Tào Ngu Lỗ đang đứng bên trong cửa, Chu Nghị lắc đầu liên tục, “Si Hổ còn tưởng ở đây xảy ra biến cố, có chút căng thẳng.”
“Ồ.”
Tào Ngu Lỗ liếc nhìn Từ Si Hổ một cái, “Lần sau rút súng nhất định phải nhìn rõ người. Cũng may là cậu, tôi còn hỏi thêm một câu, nếu đổi là người khác, đao của tôi căn bản sẽ không dừng lại, đã sớm khiến đầu hắn lìa khỏi cổ rồi.”
“Vâng... Đa tạ Tào Gia thủ hạ lưu tình.” Từ Si Hổ xoa xoa cổ tay, vừa rồi Tào Ngu Lỗ một đao chém tới, tay hắn cầm súng bị chấn động đến mức hơi tê dại, cổ tay và ngón tay khó chịu không thôi.
Nhìn Tào Ngu Lỗ một chút, Từ Si Hổ khẽ ra hiệu xuống lầu, “Tào Gia, trong xe dưới lầu...”
“Ta biết.”
Tào Ngu Lỗ nhìn Từ Si Hổ một chút, lại nhìn Chu Nghị một chút, “Vào nói chuyện đi.”
Đoạn truyện này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free.