(Đã dịch) Cự Tử - Chương 282: Ân Tình
"Vậy bây giờ phải làm sao?"
Chiếc bật lửa dầu hỏa trong tay Tào Ngu Lỗ liên tục chớp sáng chớp tắt, khiến người ta khó lòng nhìn rõ biểu cảm của hắn.
Nhìn Đao Ba mặt, Tào Ngu Lỗ hỏi: "Bây giờ phải làm sao?"
"Chuyện này thì..."
Đao Ba mặt hắng giọng một cái, "Ta thì không dám giao thủ với ngươi, Tiểu Mạnh Đức, nếu sớm biết có chuyện như vậy, ta nhất định sẽ tr��n thật xa. Nhưng mà... đây dù sao cũng là sinh ý kế tiếp của ta, bất kể nói thế nào, nhất định phải có một lời giải thích."
"Ồ, ta hiểu rồi." Tào Ngu Lỗ nói, "Ngươi muốn thử một chút?"
"Rốt cuộc cũng phải thử thôi mà."
Đao Ba mặt hơi nghiêng đầu ra sau, "Ba người các ngươi, tay nghề không ra gì, trình độ kém cỏi, không có tư cách giao thủ với Tiểu Mạnh Đức. Nếu ta không được, ba người các ngươi cứ đi đi, ba nhân vật như các ngươi, Tiểu Mạnh Đức giết còn ghét bẩn tay."
"Lời này thật thú vị."
Tào Ngu Lỗ bỏ bật lửa dầu hỏa vào túi, trong hành lang lại chìm vào bóng tối mịt mùng.
Trong màn đêm đen kịt, Tào Ngu Lỗ nói: "Ngươi muốn thử, ta sẽ cho ngươi thử, cho ngươi một lời giải thích. Lúc này ngươi còn có thể lo lắng cho đồng bạn của mình, cũng coi như là có chút tình nghĩa, nể mặt ngươi thêm chút đi... Ngươi có gia hỏa gì thì dùng gia hỏa đó, ta tay không."
"Chuyện này thì..."
Đao Ba mặt vươn tay ra sau lưng, từ từ rút chiếc búa nhỏ dắt bên hông, "...Vậy thì đa tạ Tiểu Mạnh Đức nha."
Ở khúc cua cầu thang, Tào Ngu Lỗ lùi về sau hai bước, "Đến đây, thử xem."
"Hô... hô..."
Đao Ba mặt điều chỉnh hơi thở, trong tay cầm búa nhỏ múa một vòng hoa, từng bước một đi lên khúc cua cầu thang.
Trong bóng tối, tất cả mọi người đều đang đợi.
"Chà..."
Kim Thạch Khai hứng thú nhìn màn hình giám sát, chép miệng liên tục, "Thương pháp tốt thật... Thương pháp tốt!"
Camera giám sát trong bãi đậu xe đã được kết nối kỹ thuật đến đây. Ngồi trên xe chỉ huy, Kim Thạch Khai quan sát toàn trường, có thể nhìn rõ ràng mọi việc xảy ra trong bãi đậu xe.
Từ Si Hổ ẩn mình trong bóng tối ở bãi đậu xe, từ một vị trí bắn tỉa cực tốt ra tay, liền bốn phát súng, phát nào cũng nổ đầu, chuẩn xác vô cùng.
Kim Thạch Khai nhìn bốn phát súng này, không khỏi vỗ đùi tán thưởng: "Thương pháp tốt, đây thật đúng là thương pháp tốt!"
Vương Ngục nhìn Kim Thạch Khai: "Ngoài thương pháp tốt ra, anh không định nói gì khác sao?"
"Nói cái gì?" Kim Thạch Khai hơi ngơ ngác nhìn về phía Vương Ngục, "Còn gì để nói sao? Thương pháp tốt mà! Nếu anh có lời lẽ nào hay hơn để khen ng���i thì nói cho tôi nghe, tôi học tập."
"..."
Vương Ngục khẽ thở dài, kiềm chế sự bực tức trong lòng: "Hắn đang giết người ngay trước mặt chúng ta đó, Kim phó tổ trưởng."
"À, phải, gần như là giết người trước mặt chúng ta... gần như là vậy."
Kim Thạch Khai gật đầu, công nhận lời nói của Vương Ngục, sau đó lại hỏi ngược lại Vương Ngục: "Chuyện này thì có sao?"
"Ha ha..."
Vương Ngục nhìn Kim Thạch Khai, chậm rãi gật đầu, "Tôi hiểu rồi, anh căn bản không hề có ý định dùng chuyện này để xử phạt hắn."
"Lời này nói đúng rồi." Kim Thạch Khai giơ ngón cái về phía Vương Ngục, "Lời này của anh đã nói rõ ràng rồi đấy, Vương tổ trưởng. Những người bị hắn tiêu diệt, hoặc là miễn cưỡng có thể coi là gián điệp không chính thức, hoặc là thành viên của tổ chức tội phạm xuyên quốc gia. Dù định nghĩa thân phận của họ là gì, tiêu diệt bọn họ chỉ có lợi chứ không có hại. Hiện tại có người vì dân trừ hại, đây thật đúng là chuyện tốt, chúng ta vì sao phải xử phạt người làm việc tốt?"
Thấy Vương Ngục còn mu���n nói gì đó, Kim Thạch Khai xua xua tay: "Vương tổ trưởng, tôi vẫn giữ quan điểm đó, cái gọi là 'pháp luật' của chúng ta không áp dụng cho những người này."
Nói xong, Kim Thạch Khai cầm lấy máy bộ đàm bên cạnh, "Tất cả đơn vị chú ý, tất cả đơn vị chú ý... Trong vòng nửa giờ tới, ngăn chặn tất cả phương tiện và người có ý định tiến vào bãi đậu xe khách sạn Nặc Hào. Mấy đội ở trong khách sạn Nặc Hào? Cử vài người từ bên trong khách sạn Nặc Hào tiếp cận bãi đậu xe, nếu có ai muốn vào bãi đậu xe thì nói chuyện với họ."
Nói xong xuôi, Kim Thạch Khai tìm một tư thế thật thoải mái, một tay chống đầu một tay kẹp thuốc lá, ra dáng chờ đợi một màn kịch hay.
"Kim phó tổ trưởng?" Vương Ngục nhìn Kim Thạch Khai, "Chúng ta không đi qua đó sao?"
"Qua đó làm gì?" Kim Thạch Khai xua tay thẳng thừng, "Để bọn họ giải quyết xong chuyện cần giải quyết, đúng không? Phải có chút tinh ý đó chứ..."
Ngừng lại một lát, Kim Thạch Khai "hắc hắc" cười một tiếng, nói ra suy nghĩ thật lòng: "Tôi còn đang chờ xem một màn đại kịch nữa, không biết bọn họ còn có thể làm nên trò trống gì... Tôi rất chờ mong đó!"
Đang lẩm bẩm như vậy, Kim Thạch Khai liền thấy Chu Nghị đi đến trước chiếc xe đó, sau khi nói gì đó với người trong xe, liền cầm điện thoại bắt đầu sử dụng.
"Cuộc điện thoại này sẽ gọi cho ai đây..." Kim Thạch Khai rất mong đợi theo dõi hành động của Chu Nghị, muốn xem cuộc điện thoại này của Chu Nghị sẽ khuấy động bao nhiêu sóng gió.
Trong đầu vẫn đang suy nghĩ, liền nghe điện thoại của mình vang lên.
"Ai..."
Kim Thạch Khai nhíu mày, nhìn Chu Nghị đang gọi điện thoại trong màn hình giám sát, lại nhìn điện thoại của mình đang đổ chuông, khẽ tặc lưỡi khó chịu một cái, cầm lấy điện thoại.
"Alo?"
Kim Thạch Khai uể oải đáp lời Chu Nghị. Ngữ khí đó nghe cứ như hắn sẵn sàng cúp máy bất cứ lúc nào.
"Có chuyện gì vậy Kim tiên sinh?" Chu Nghị giật mình, "Vương Ngục cuối cùng cũng nhịn không được ra tay với anh rồi sao?"
"..."
Kim Thạch Khai im lặng một hồi, liếc nhìn Vương Ngục, sau đó nói với Chu Nghị ở đầu dây bên kia: "Không có đâu... Tôi cảm thấy hẳn là vẫn ổn, tôi còn có thể sống thêm được một thời gian nữa."
"Vậy là tốt rồi."
Chu Nghị yên tâm, "Anh lúc này nếu đang rảnh rỗi không có việc gì, anh qua đây một chuyến được không?"
"Làm gì?" Kim Thạch Khai nói, "Tôi còn đang chờ xem anh có thể diễn tiếp trò gì đây mà, giờ anh lại bảo muốn hạ màn rồi sao?"
"Xem nhiều như vậy cũng đã đủ thú vị rồi, thêm nữa thì chẳng còn gì."
Chu Nghị nhìn Hoàng Hạo đang cứng đờ trong xe, "Đây có một đầu mục của Khoa Hải Hội, một nhân vật khá có máu mặt, anh mang đi đi."
"Ồ?" Kim Thạch Khai ghé sát màn hình giám sát, cố nhìn rõ mặt người trong xe qua màn hình giám sát, "Nhân vật đầu mục của Khoa Hải Hội? Cho tôi sao?"
"Thuộc về anh rồi." Chu Nghị nói, "Tôi giữ hắn cũng vô dụng, chẳng qua chỉ thêm một gánh nặng mà thôi... Anh cứ xem có thể moi móc được gì từ hắn không, chắc chắn sẽ có chút giá trị."
"Được." Kim Thạch Khai hỏi, "Đây chính là điều anh nói, sự đền đáp dành cho tôi sao? Sự đền đáp này thật đúng lúc rồi."
"Vậy có vừa mắt không?" Chu Nghị không đáp mà hỏi ngược lại.
"Nếu thật là đầu mục của Khoa Hải Hội thì đó nhất định vừa mắt." Kim Thạch Khai hỏi, "Anh muốn dùng hắn đổi lấy cái gì?"
"Không đổi gì cả." Chu Nghị nói, "Đây không phải là một giao dịch, Kim tiên sinh, tôi không phải đang giao dịch gì với anh đâu... Đơn thuần là vì sự nghiệp an toàn quốc gia mà góp một phần tâm sức, làm tròn nghĩa vụ của một công dân mà thôi."
"Lời này khiến ta rùng mình, Chu tiên sinh." Kim Thạch Khai cười khẩy một tiếng, "Loại chuyện này nếu thật là nói ra ngoài, vậy thì phải coi là tôi nợ Chu thiếu Cự Tử một ân tình rồi. Ân tình thứ này, dễ nợ khó trả a."
"Thì ra anh còn e ngại điều đó."
Chu Nghị nghĩ nghĩ, "Tối nay đã có chút đổ máu, vậy xin Kim tiên sinh giúp đỡ, đừng để những giọt máu này lan ra ngoài được không?"
"Chu tiên sinh nói đùa rồi, đây là phận sự của tôi." Kim Thạch Khai nói, "Chu tiên sinh giao thủ với người của Khoa Hải Hội, chúng tôi vốn dĩ phải là người hỗ trợ Chu tiên sinh. Việc giữ cho máu không chảy lan ra nơi khác, vốn dĩ chính là chuyện chúng tôi nên làm, chứ không cần phải mời."
"Vậy thì..." Chu Nghị suy nghĩ một hồi, "Anh bây giờ tuy là người của Đệ Thất Cục, nhưng trước đó cũng là người của Pháp gia, đúng không? Anh chắc hẳn hiểu rất rõ về người Mặc gia và những chuyện liên quan, đúng không? Anh gửi cho tôi một phần tài liệu về những việc đó là được rồi, tôi cũng coi như là có việc để làm."
"Chuyện này không khó." Kim Thạch Khai lại hỏi: "Chỉ cần cái này?"
"Chỉ cần cái này."
Chu Nghị cười nói, "Lời đã nói rõ ràng rồi đấy, tôi muốn lấy được những thứ này cũng không khó, cũng không thèm muốn cái này của anh. Nhưng tôi thấy cái kiểu làm việc của anh thế này, nếu tôi không cần anh cái gì đó, trong lòng anh cũng không yên tâm. Vậy thì cho tôi một phần tư liệu đi... Cái này coi như là một sự dàn xếp dứt khoát rồi."
"Hiểu rồi."
Kim Thạch Khai nhìn Vương Ngục bên cạnh, nói với Chu Nghị ở đầu dây bên kia: "Tôi sẽ không đi qua nữa, tôi sẽ để người của tôi qua đó tiếp nhận người này. Nếu anh ở bên đó không còn việc gì khác rồi, anh có thể đi rồi, chúng ta sẽ đến thu dọn tàn cuộc."
"Được."
Cúp điện thoại, Chu Nghị không khỏi khẽ lắc đầu, cười khẩy một tiếng.
Kim Thạch Khai người này nhìn có vẻ không đáng tin, tỏa ra vẻ không đáng tin cậy, nhưng trên căn bản lại là một người ngoài tròn trong vuông, cực kỳ cẩn trọng.
Chu Nghị đưa Hoàng Hạo món quà lớn này, Kim Thạch Khai liền nhất định phải có một sự dàn xếp rõ ràng ngay tại chỗ, không muốn nợ Chu Nghị chút ân tình nào, để tránh gieo rắc mầm mống rắc rối về sau; tiếp nhận Hoàng Hạo, hắn cũng sẽ không tự mình ra mặt, hiển nhiên là rũ bỏ mọi liên quan đến chuyện này, để tránh sau này Chu Nghị lại lợi dụng chuyện này.
Đối với điều này, Chu Nghị cũng hiểu rõ: Kim Thạch Khai đại diện không chỉ cho bản thân hắn, còn có Đệ Thất Cục sau lưng hắn, thậm chí là Pháp gia có quan hệ cực kỳ mật thiết với Đệ Thất Cục, cùng với lực lượng ở tầng cao hơn.
Kim Thạch Khai đại diện cho những lực lượng này đến tiếp xúc với Chu Nghị, là muốn cắt đứt mọi khả năng khiến bản thân bị Chu Nghị ràng buộc.
Đối với người như Kim Thạch Khai, Chu Nghị ngược lại cũng không xa lạ gì.
Bình thường giao thiệp với loại người này, hẳn là sẽ rất vui vẻ, bởi vì loại người này nhìn có vẻ dường như không cố chấp điều gì, rất dễ nói chuyện, không câu nệ tiểu tiết, thậm chí có đôi khi còn sẽ qua lại giữa lằn ranh trắng đen, một chút cũng không cổ hủ hay cố chấp. Nhưng đến những thời điểm mấu chốt quan trọng, loại người này lại sẽ bộc lộ sự cố chấp và kiên định mà mình vẫn luôn che giấu, khiến mọi việc diễn ra theo đúng ý muốn của hắn.
Nếu thật sự muốn nói, cái này ngược lại có chút hương vị của Hoàng Lão chi học, vô vi mà trị.
"Pháp gia, Đệ Thất Cục..."
Chu Nghị cúp điện thoại, liền nghe Ngụy Hổ Khâu bên cạnh khẽ nói: "Thiếu Cự Tử, thật đúng là... giao du rộng rãi a."
Khi gọi điện thoại cho Kim Thạch Khai, Chu Nghị cũng không hề tránh Ngụy Hổ Khâu, cũng không có ý định giấu giếm hắn: Tới lúc này rồi, hai con bài tẩy là Pháp gia và Đệ Thất Cục, Chu Nghị cũng có thể vạch ra cho Ngụy Hổ Khâu thấy.
"Người muốn lăn lộn trên giang hồ, thì luôn phải kết giao vài bằng hữu."
Chu Nghị cười nói, "Người trong Mặc gia đối với ta phần lớn không có thiện cảm, muốn kết giao bằng hữu e rằng sẽ khó khăn hơn, ta cũng chỉ có thể kết giao thêm vài bằng hữu bên ngoài Mặc gia rồi. Bằng không thì..."
Chu Nghị nhìn về phía Ngụy Hổ Khâu, vẫn mỉm cười, "...Làm sao tránh khỏi sự vây hãm và chặn đường của các vị hào kiệt Mặc gia chứ?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.