Vương Ngục và Kim Thạch Khai ngồi trong một chiếc xe tải thùng kín, bên trong trang bị nhiều màn hình và một bộ đàm di động.

Chiếc xe tải thùng kín dừng cách khách sạn Nặc Hào hai con phố, khoảng cách không gần cho lắm. Mọi hình ảnh từ hệ thống giám sát đường phố xung quanh và bãi đỗ xe của khách sạn đều được chuyển tiếp kỹ thuật số đến các màn hình này.

Ngồi trong chiếc xe chỉ huy này, Vương Ngục và Kim Thạch Khai có thể nắm bắt toàn bộ tình hình xung quanh, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào. Bên cạnh khách sạn Nặc Hào, đã bố trí đông đảo nhân sự từ Cục 7, vừa chờ lệnh của Kim Thạch Khai, vừa lấp đầy mọi điểm mù trong hệ thống giám sát.

Kim Thạch Khai giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ.

Bảy giờ bốn mươi phút.

Còn hai mươi phút thảnh thơi.

Nhưng hai mươi phút này lại chẳng dễ chịu chút nào.

Kim Thạch Khai phẩy phẩy tay, định xua khói thuốc quanh mình.

Vương Ngục ở một bên, từ khi ngồi vào chiếc xe chỉ huy này, vẫn luôn hút thuốc, một điếu tiếp một điếu, không ngừng nghỉ. Với nỗ lực của hắn, chiếc xe chỉ huy giờ đây đã chìm trong khói thuốc lượn lờ, như bị bao phủ bởi một lớp sương mù mỏng.

Kim Thạch Khai dù cũng hút thuốc, nhưng trong tình cảnh này, hắn vẫn thấy mắt mình cay xè – đúng nghĩa đen.

"Không phải tôi nói gì đâu..."

Kim Thạch Khai vẫy vẫy tay, định xua đi khói thuốc quanh mình, trong miệng tự lẩm bẩm: "Nếu cậu thực sự có ý kiến với tôi, muốn giết tôi, thì cậu hoàn toàn có thể chọn cách khác. Thay vì tính toán dùng khói thuốc làm tôi sặc chết, những biện pháp khác hẳn sẽ đỡ rắc rối hơn, và đối với cậu cũng an toàn hơn."

Kim Thạch Khai lẩm bẩm, liếc mắt nhìn Vương Ngục một cái: "Trước khi cậu dùng khói thuốc làm tôi sặc chết hoặc cay mù mắt tôi, thì có khi cậu lại chết trước, chẳng hay chút nào."

"......"

Vương Ngục không nói một lời, dập tắt điếu thuốc đang hút dở, hai mắt hơi rũ xuống, chẳng thèm nhìn Kim Thạch Khai.

"Cậu có ý kiến với tôi à..."

Kim Thạch Khai nhìn Vương Ngục: "Cậu có rất nhiều ý kiến với tôi. Tâm sự một chút không?"

"Việc này có cần thiết không?" Vương Ngục căn bản không nhìn tới Kim Thạch Khai, "Việc này có cần thiết không?"

"Nếu như chúng ta là hợp tác tạm thời, vậy khẳng định là không có cái cần thiết đó. Nhưng mà nói thế nào đây... Dù cậu thích hay không thích, chúng ta giờ đây đã là đồng nghiệp. Nếu vận may của chúng ta không quá tệ, sau này chúng ta còn phải làm đồng nghiệp với nhau vài năm nữa."

Kim Thạch Khai nhìn Vương Ngục: "Chính bởi vì điều này, tôi thấy chúng ta phải nói chuyện thật tốt. Là đồng nghiệp mà, không có quan hệ đồng nghiệp tốt thì không được."

"Việc đó không cần thiết."

Vương Ngục nói: "Tôi sẽ tận tâm làm tròn bổn phận, hoàn thành mọi việc được giao. Ngoài ra, tôi không cần gì khác cả. Không phải nhằm vào cậu, nhưng tôi không mấy thích đầu tư vào các mối quan hệ đồng nghiệp, điều đó chẳng có ý nghĩa gì."

"Còn như cậu..." Vương Ngục nhìn Kim Thạch Khai: "Tôi và cậu có lập trường khác nhau, không có gì để nói."

"À... cái này thì không cần thảo luận rồi." Kim Thạch Khai xua tay: "Từ Pháp gia chuyển sang Cục 7, chắc chắn sẽ có một thời gian khó thích nghi, rồi dần dần sẽ quen thôi. Nếu cậu thấy suy nghĩ của mình có lý, cứ kiên trì với nó, không thành vấn đề, miễn là không ảnh hưởng đến công việc bình thường là được."

"Mà công việc của chúng ta, lại có tính linh hoạt tương đối cao." Kim Thạch Khai khoa tay múa chân một chút: "Sự linh hoạt, cậu hiểu chứ? Khi chúng ta thực hiện một việc, đạt tới một mục đích, thì thủ đoạn và quy trình ở giữa có sự linh hoạt nhất định. Chúng ta có thể lựa chọn làm thế nào, xử lý thế nào... Ý này cậu hiểu chưa?"

"Vậy có bao gồm cả việc vi phạm pháp luật không?" Vương Ngục nhìn Kim Thạch Khai, "Thủ đoạn vi phạm pháp luật, cũng nằm trong giới hạn linh hoạt đó, phải không?"

"Nói thế nào đây..."

Kim Thạch Khai tặc lưỡi một cái, rồi gật đầu một cách dứt khoát: "Thế này nhé, pháp luật chúng ta vẫn thường dùng, những điều ta học được, đều nhằm vào các vấn đề nội bộ. Câu nói kia là gì nhỉ? À, đó gọi là mâu thuẫn nội bộ nhân dân."

"Pháp luật mà cậu nói, chính là để giải quyết loại mâu thuẫn nội bộ nhân dân này."

"Còn hiện tại chúng ta đang đối mặt, là một tổ chức phi pháp liên quan đến nước ngoài. Với những kẻ này, chúng ta không thể nào dùng luật pháp giải quyết mâu thuẫn nội bộ nhân dân; chúng ta chỉ nói chuyện quốc pháp với chúng thôi."

"Mà quốc pháp có nghĩa là, bất kể những kẻ này nhận sự sai khiến của ai, chỉ cần chúng dám xâm hại lợi ích quốc gia của chúng ta, chúng ta sẽ khiến chúng chết không toàn thây."

Vỗ vỗ bả vai Vương Ngục, Kim Thạch Khai nói: "Đây chính là chiến trường, tổ trưởng Vương à, một chiến trường thực sự đấy... Khi cậu ở trên chiến trường gặp một kẻ địch, cậu sẽ nghĩ đến việc bắt hắn lại, dùng tội danh mưu sát, tàng trữ vũ khí phi pháp và các loại tội danh khác để đối phó với hắn ư? Không, cậu chỉ nghĩ đến việc giết chết hắn là xong chuyện, cùng lắm thì không hành hạ và không giết tù binh mà thôi."

Lắc lắc đầu, Kim Thạch Khai nói: "Cái thứ luật pháp này, không phải để dùng khi đối mặt với kẻ địch."

"Đẩy sinh mạng quần chúng vào vòng nguy hiểm, lấy họ làm mồi nhử để dụ kẻ địch..." Vương Ngục nhìn Kim Thạch Khai, phủi phủi chỗ vừa bị Kim Thạch Khai vỗ vai, "Nếu thực sự là ở trên chiến trường, dựa vào cách làm này của cậu, đủ để đưa cậu ra tòa án quân sự rồi."

"Nếu là quần chúng bình thường, cậu cứ trực tiếp rút súng bắn chết tôi, tôi cũng không có bất kỳ ý kiến gì. Nhưng mà, những người tôi lấy làm mồi nhử, có thực sự là quần chúng bình thường không?" Kim Thạch Khai tiện tay chỉ vào màn hình giám sát hiển thị: "Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ, cũng như vị tung hoành sĩ xuất thân từ Tung Hoành gia kia... Những người này, thực sự có thể dùng thân phận 'quần chúng bình thường' này để cân nhắc ư? Dù cậu nghĩ thế nào đi nữa, nhưng ở chỗ tôi, tôi sẽ không đối xử với họ như quần chúng bình thường, có thân phận trong sạch."

"Tôi thừa nhận, chuyện lần trước tôi dùng họ làm mồi nhử là có hơi quá đáng rồi. Mặc dù tôi đã thực hiện đầy đủ mọi biện pháp phòng ngự, đảm bảo họ sẽ không gặp phải tổn thất nghiêm trọng, nhưng dù sao tôi cũng không giải thích trước với họ."

Kim Thạch Khai phẩy phẩy tay: "Tôi thừa nhận sai lầm của tôi, và đảm bảo với cậu rằng, chuyện này sẽ không tái diễn nữa."

"Sẽ không dùng người làm mồi nhử nữa sao?" Vương Ngục hỏi.

Vẻ mặt Kim Thạch Khai hơi có chút lúng túng: "...Không, lần tới, khi khiến người khác làm mồi nhử, tôi sẽ không nói rõ với họ trước nữa... Ý tôi là thế."

"......"

Vương Ngục quyết định không nói gì thêm.

"Thôi không nói chuyện này nữa, mình tâm sự chuyện khác đi."

Kim Thạch Khai rất sáng suốt đổi một chủ đề, hắn tùy tay chỉ vào màn hình hiển thị: "Cậu nghĩ xem, tối nay ai sẽ hợp tác với ai, để giết ai?"

"Chu Nghị và những người nhà họ Mặc kia hợp tác, giết chết Vương Phùng..."

Vương Ngục liếc mắt nhìn Kim Thạch Khai một cái: "Chẳng phải đây chính là kế hoạch đó sao?"

Chu Nghị liên hệ với Kim Thạch Khai, đồng thời cũng thông báo sơ lược về tình hình hiện tại, tránh cho Kim Thạch Khai không nắm rõ cục diện.

Thái độ của Kim Thạch Khai vô cùng rõ ràng: Hắn chỉ quan tâm đến Khóa Hải Hội, còn những chuyện khác thì không bận tâm. Dù trong chuyện này có Vương Phùng xuất thân từ Tung Hoành gia tham gia, hay có người nhà họ Mặc đến từ một hệ phái nào đó của Mặc gia góp mặt, Kim Thạch Khai đều lười không quan tâm.

Còn như Chu Nghị và những người này có phải hay không muốn quyết đấu sinh tử, Kim Thạch Khai cũng không quá để ý. Sở dĩ hợp tác với hành động của Chu Nghị, bố trí nhân sự ở khu vực lân cận, nguyên nhân quan trọng nhất là bởi Kim Thạch Khai muốn chuẩn bị kiểm soát cục diện, tránh cho chuyện tối nay gây ra động tĩnh quá lớn, thậm chí ảnh hưởng đến người ngoài.

Đồng thời, cũng vì Chu Nghị đã cam đoan với hắn rằng, chuyện tối nay sẽ cho Kim Thạch Khai một sự giải thích thỏa đáng.

"Sự giải thích" này rốt cuộc là gì, Chu Nghị không nói rõ, Kim Thạch Khai cũng không hỏi. Nhưng Kim Thạch Khai có thể xác định, sự "giải thích" mà Chu Nghị đưa ra khẳng định sẽ không phải là đồ vật tầm thường gì.

Lúc hành động, Kim Thạch Khai đương nhiên phải gọi Vương Ngục. Tình hình liên quan, cũng do Kim Thạch Khai làm rõ với Vương Ngục.

Nghe Vương Ngục nói như vậy, Kim Thạch Khai liên tục lắc đầu: "Chu Nghị nói với tôi như thế, nhưng theo ý tôi, chuyện có lẽ chưa chắc là như vậy."

Trong lời nói của Vương Ngục không thiếu ý châm biếm: "Tôi còn tưởng hai người các cậu rất hợp nhau để trò chuyện, là bằng hữu vừa gặp đã quen chứ."

"Hợp nhau để trò chuyện hay không là một chuyện, còn việc lừa tôi hay không lại là một chuyện khác rồi." Kim Thạch Khai sờ cằm, chăm chú nhìn màn hình đầy hứng thú: "Nói đi nói lại thì, hắn cũng chưa chắc là đang lừa tôi, có thể là có kế hoạch riêng của mình... Chuyện này ai cũng không thể nói chắc được, nhưng mà tôi thấy, tối nay thế nào cũng sẽ náo nhiệt đây."

Vương Ngục không đáp lời.

"Con người mà, ai cũng có lập trường riêng, lợi ích riêng. Khi đa số người làm một chuyện, rất kh�� để họ vi phạm lập trường của mình. Cho dù có vi phạm lập trường của mình, họ cũng sẽ không vi phạm lợi ích của mình."

"Vì vậy, khi suy đoán một người sẽ làm gì hay không làm gì, nếu xuất phát từ lập trường và lợi ích của người đó, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều."

"Theo tôi, diễn biến tối nay thế nào cũng náo nhiệt lắm đây..."

Kim Thạch Khai quay đầu nhìn Vương Ngục: "...Không tin thì cứ chờ xem."

"Cậu vẫn nên nhìn cái này một chút đi."

Vương Ngục chỉ vào một màn hình trước mặt: "Đó là chiếc xe điều động cho Chu Nghị đúng không?"

"À..."

Kim Thạch Khai quay đầu nhìn một cái, cười gật gật đầu: "Thật là..."

Trên màn hình giám sát hiển thị, một chiếc xe hơi màu đen đang rẽ qua góc đường, hướng về phía khách sạn Nặc Hào.

Chiếc xe hơi màu đen này là do Kim Thạch Khai tạm thời điều động cho Chu Nghị, để thuận tiện cho Chu Nghị làm việc. Kim Thạch Khai vốn đã nghĩ có nên đặt máy nghe lén, máy giám sát và các thiết bị khác vào trong xe hay không, nhưng sau một hồi suy tính vẫn từ bỏ – những thủ đoạn này chắc chắn sẽ bị Tào Ngu Lỗ lần lượt tìm ra và phá hủy, nghĩ đến đó hắn vẫn cảm thấy có chút tiếc nuối.

"Bảy giờ năm mươi phút..." Kim Thạch Khai nhìn nhìn thời gian: "Chu Nghị đến cũng sớm phết... Hắn đã đến rồi, vậy đối thủ của hắn lúc nào đến nhỉ?"

"Có khả năng họ sẽ tạm thời đổi địa điểm không?" Ánh mắt của Vương Ngục quét qua các màn hình giám sát, "Nếu là vậy, chúng ta sẽ không đợi được đâu."

"Chắc là sẽ không đâu..."

Kim Thạch Khai tặc lưỡi một cái: "Nếu đúng là như vậy, vậy thì phiền phức lớn rồi, tôi sẽ phải đưa ra một số quyết định khá khó khăn."

Vơ lấy bộ đàm bên cạnh, Kim Thạch Khai hắng giọng một tiếng: "Các đơn vị chú ý, các đơn vị chú ý... chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu và đột kích, chờ lệnh của tôi."

Đặt bộ đàm xuống, Kim Thạch Khai thở dài: "Thế nhưng ngàn vạn lần đừng ép tôi phải ra lệnh đấy nhé... Ngàn vạn lần đừng."

"Ý cậu là sao?" Vương Ngục chỉ vào các màn hình, nhìn chằm chằm Kim Thạch Khai: "Ở chỗ này, giữa khu chợ ồn ào, để người của cậu chuẩn bị chiến đấu và đột kích ư? Cậu biết mình đang làm gì không? Điều này có thể gây ra rắc rối lớn đấy."

"Sửa lại cho cậu một chút, không phải người 'của tôi', mà là đồng nghiệp của chúng ta."

Kim Thạch Khai chỉ vào chính mình, lại chỉ vào Vương Ngục: "Chúng ta... hiểu không?"

Vương Ngục không lên tiếng, chỉ nhìn chằm chằm Kim Thạch Khai.

"Một chuyện khác..."

Kim Thạch Khai nhìn màn hình đầy hứng thú: "Mặc dù tôi không muốn quá mức dính líu vào chuyện rắc rối này, cũng không muốn để nó gây ra động tĩnh lớn; tôi cũng muốn giao chuyện này cho Chu Nghị xử lý, để nó từ đầu đến cuối đều giữ được tính kín đáo nhất có thể, không gây ồn ào. Nhưng nếu tình huống có thể mất kiểm soát, cho dù động tĩnh có lớn hơn một chút, tôi cũng sẽ không nương tay."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp các nội dung đặc sắc khác trên trang.