(Đã dịch) Cự Tử - Chương 276 : Hợp tác vui vẻ
Trong căn phòng khách sạn, người thanh niên cúp điện thoại, quay đầu nhìn một chàng trai khác đang ngồi một bên.
Chàng trai kia đang bưng ấm trà tử sa, thong thả nhấp từng ngụm, vẻ mặt như chẳng bận tâm đến chuyện thế sự.
"Xong rồi," người thanh niên nói, "Nước cờ này đã thành công rồi."
"Ai nha..."
Chàng trai kia khẽ thở dài, mở nắp ấm trà tử sa, ngửi mùi trà, rồi không khỏi lắc đầu: "Chuyện này mà làm thật thì e rằng sau này sẽ có chút phiền phức..."
"Phiền phức ư..." Người thanh niên trầm ngâm một lát, "Hay là đổi cách khác đi?"
"Ha ha ha ha..."
Chàng trai kia cười xòa rồi xua tay: "Thôi nào, chuyện đã tính toán kỹ càng cả rồi, sao có thể đổi cách được? Cứ để mọi chuyện diễn ra như đã định đi. Phiền phức mai sau là chuyện của mai sau, trước mắt đâu thể lo xuể."
"Ai cũng chẳng thể biết được liệu một người có chắc chắn sống đến ngày mai, hay sẽ chết vì tai nạn hôm nay. Bất trắc và ngày mai, cái chết và tương lai, ai mà biết được rốt cuộc cái nào sẽ đến trước."
Khẽ thở dài, chàng trai kia cười: "Phiền phức ngày sau, cũng phải là người sống được đến ngày sau mới có thể phiền lòng. Vẫn cứ nên lo chuyện trước mắt trước đã."
"Được."
Người thanh niên gật đầu, đưa điện thoại cho chàng trai kia, "Ngươi làm đi."
Chàng trai kia tặc lưỡi, nhận lấy điện thoại, rồi gọi một số.
"Là Vương tiên sinh phải không... Vâng, là tôi, Ngụy Hổ Khâu đây. Tôi đã đưa được Chu Nghị và Nhan Thanh Từ ra rồi..."
Trong điện thoại, có tiếng của Vương Phong vọng ra một cách mơ hồ: "...Ngươi đang nói cái gì vậy?"
"Chuyện là thế này, tôi có một kế hoạch, chỉ là trước đó chưa tiện nói với ngài..." Ngụy Hổ Khâu bình tĩnh nói: "Kế hoạch là như thế này..."
Ở một bên, người thanh niên chớp chớp mắt, lấy điện thoại ra nghịch một lúc, rồi bắt đầu chơi trò chơi di động.
"...Được, ta biết rồi."
Trong phòng suite khách sạn, Vương Phong cúp điện thoại, nhíu mày suy nghĩ một lúc lâu, rồi với tay lấy chiếc điện thoại bàn.
Vương Phong chỉ nói độc một câu như vậy rồi cúp máy luôn, căn bản không cho Hoàng Hạo một cơ hội nào để trả lời.
Cúp điện thoại, Vương Phong ngồi xuống ghế sô pha, lông mày nhíu chặt, trầm tư suy nghĩ không ngừng.
Không lâu sau đó, ngoài cửa vang lên hai tiếng gõ, rồi Hoàng Hạo đẩy cửa bước vào.
Hoàng Hạo nhìn Vương Phong, hỏi: "Vương tiên sinh, có chuyện gì vậy?"
"Có một số việc, cần bàn bạc với ngươi một chút." Vương Phong khẽ chỉ tay vào chiếc sô pha, "Ngồi đi."
Hoàng Hạo gật đầu, im lặng ngồi xuống.
"Vừa rồi, Ngụy Hổ Khâu đã gọi điện thoại cho ta."
Vương Phong chỉ vào chiếc điện thoại đặt một bên: "Hắn nói Chu Nghị có ý muốn hợp tác với bọn họ, lấy lý do 'người nhà họ Mặc không đánh người nhà họ Mặc', muốn thuyết phục hắn cùng liên thủ đối kháng Khóa Hải Hội của chúng ta. Ngụy Hổ Khâu đã đồng ý, sau đó hẹn bọn họ ra ngoài gặp mặt trực tiếp."
"Ừm..." Hoàng Hạo gật đầu, "Sau đó thì sao?"
Vương Phong xòe tay: "Chu Nghị cũng đã đồng ý rồi."
"..."
Hoàng Hạo im lặng một lát, khẽ lắc đầu: "Thật khó mà tưởng tượng Ngụy đã thuyết phục hắn thế nào. Trong tình huống này mà dám ra mặt gặp mặt, thì đối với Chu mà nói, là vô cùng mạo hiểm."
"Ta cũng muốn biết, cho nên ta đã hỏi Ngụy Hổ Khâu, hỏi hắn đã thuyết phục Chu Nghị bằng cách nào." Vương Phong nhìn Hoàng Hạo: "Ngươi đoán Ngụy Hổ Khâu đã nói thế nào?"
Hoàng Hạo lắc đầu: "Xin ngài cứ nói."
"Ngụy Hổ Khâu nói, hắn đã nói với Chu Nghị rằng cuộc gặp mặt riêng của bọn họ sẽ bị ta biết được. Mà ta, khi biết được tin tức đó, sẽ lập tức chạy tới giết chết cả Chu Nghị lẫn Ngụy Hổ Khâu. Cho nên, thông qua chuyện này, có thể dụ ta ra, sau đó để Chu Nghị thuận lợi giết chết ta."
"Chu Nghị cũng cho rằng đây là một kế hoạch tốt, nên hắn tán thành ý kiến của Ngụy Hổ Khâu, và chuẩn bị sẽ gặp mặt trực tiếp với Ngụy Hổ Khâu sau vài tiếng nữa."
Vương Phong cười khẩy: "Ngụy Hổ Khâu gọi điện thoại báo tin này cho ta, nói hắn đã dụ được Chu Nghị ra ngoài, chỉ chờ ta đến giết Chu Nghị mà thôi. Hắn nói Chu Nghị tuy sẽ bố trí người ở đó, nhưng người của hắn sẽ tạo ra một vài động tĩnh vào lúc gặp mặt, để kiềm chế người của Chu Nghị lại. Vào lúc đó, ta liền có thể thuận lợi mang theo người của chúng ta đến, bắt Chu Nghị và giết chết hắn."
"Cái kế hoạch này..." Hoàng Hạo nhíu chặt lông mày, có vẻ đang suy tư.
"Ta gọi ngươi qua đây, chính là muốn cùng ngươi bàn bạc chuyện này." Vương Phong nhìn chằm chằm Hoàng Hạo: "Ngươi cảm thấy thế nào?"
"Nếu như, ngươi thật sự đã đi đến đó," Hoàng Hạo dùng gi��ng phổ thông pha chút thổ âm, chậm rãi nói: "Vậy thì đúng như lời hắn nói, ngươi đã bị dụ ra rồi."
Vương Phong nghiêng đầu nhìn Hoàng Hạo, híp mắt: "Nghe ngươi nói vậy, chuyện này ngược lại có chút tinh vi đấy."
"Vương tiên sinh, ngài có cảm thấy Ngụy muốn giết chết ngài không?" Hoàng Hạo nghiêm túc hỏi.
Vương Phong sờ cằm suy nghĩ một chút, gật đầu: "Chắc là muốn giết ta phải không... Bọn họ muốn giết Chu Nghị, nhưng lại không muốn gây thù chuốc oán quá sâu với chúng ta. Nếu có một cơ hội, có thể khiến bọn họ vừa giết được Chu Nghị lại vừa giết được ta, vậy thì còn gì tốt hơn."
"Ngụy có thật sự muốn giết chết Chu Nghị không?" Hoàng Hạo lại hỏi.
Vương Phong khẽ liếc mắt: "Ta đã nói rồi, ngươi hỏi điều này chẳng phải nói thừa sao."
"Tọa sơn quan hổ đấu." Hoàng Hạo nhìn sâu vào Vương Phong: "Đây đã là kết quả khá tốt rồi."
"Kết quả tồi tệ nhất, chính là hắn và Chu Nghị cùng nhau bày kế hãm hại ta, muốn dụ ta đến để giết." Vương Phong thở dài, gãi đầu: "Chuyện này... rốt cuộc nên đi, hay là không đi đây?"
"Ta cảm thấy, chúng ta cần thảo luận một vấn đề khác."
Hoàng Hạo lộ vẻ suy tư sâu xa: "Chu Nghị rốt cuộc có đến đó hay không?"
"Vấn đề này..."
Vương Phong hai mắt sáng lên: "Vấn đề này thật thú vị. Ý của ngươi là, nếu đây là một âm mưu dụ giết nhắm vào ta, Chu Nghị sẽ không đến, người chờ đợi ta hẳn phải là Tào Ngu Lỗ hoặc một người nào khác; còn nếu kế hoạch của Ngụy Hổ Khâu thật sự là giúp ta giết Chu Nghị, hắn sẽ có mặt ở đó, phải không?"
"Về mặt logic thì là như vậy." Hoàng Hạo nói: "Nếu như đây là âm mưu nhằm vào chúng ta, vậy thì, Chu Nghị khẳng định sẽ không xuất hiện ở đó, ngươi xuất hiện chính là tự tìm đường chết. Bởi vì hắn không chắc chắn sẽ xuất hiện ở đó, cho nên, sự mạo hiểm của ngươi căn bản không hề cần thiết."
Vương Phong bình tĩnh nhìn Hoàng Hạo, bỗng bật cười: "...Ha! Hoàng Hạo, Hoàng tiên sinh, Hoàng tiên sinh! Từ lúc quen biết ngươi đến bây giờ, đây là lần đầu tiên ta cảm thấy ngươi lại thuận mắt đến thế. Ngươi nói xem, nếu như trước đó có ngươi giúp ta nghĩ kế, ta làm việc gì cũng sẽ không cần đau đầu đến vậy rồi."
"Trước đó ngươi cũng chưa từng nói những chuyện này với ta." Hoàng Hạo nói.
"Trước đây là ta sai rồi, sau này sẽ không như vậy nữa." Vương Phong nói lời xin lỗi một cách hời hợt, rồi tiếp tục hỏi: "Ngươi có ý kiến gì?"
"Không lộ diện, không tham dự, không mạo hiểm." Hoàng Hạo nói: "Không cần thiết phải mạo hiểm vì chuyện này."
"Cứ thấy có chút đáng tiếc..." Vương Phong gãi đầu: "Chẳng lẽ không có biện pháp nào khác sao?"
"Nghĩ biện pháp vẫn luôn là sở trường của ngài." Hoàng Hạo nói.
"Sở trường?" Vương Phong nói.
"Cái gì?"
"Sở trường." Vương Phong nhìn Hoàng Hạo: "Nghĩ biện pháp vẫn luôn là sở trường của ta, chứ không phải 'sở trường' một cách chung chung. Từ 'sở trường' này, ngươi dùng sai rồi, câu này nghe rất không thuận tai."
"..." Hoàng Hạo xua tay, không nói lời nào.
Vương Phong nhìn Hoàng Hạo, chớp mắt: "Ta ngược lại có một ý tưởng."
"Xin ngài cứ nói."
Vương Phong chỉ vào Hoàng Hạo: "Ngươi đi."
"..." Sắc mặt Hoàng Hạo lập tức trở nên khó coi: "Vương tiên sinh, ngài..."
"Đừng hiểu lầm, ta không phải muốn ngươi đi chịu chết."
Vương Phong cười nói: "Dựa theo phân tích của ngươi, nếu như trong chuyện này tồn tại âm mưu nào, bọn họ cũng là nhằm vào ta, chứ không phải nhằm vào ngươi. Ngươi xuất hiện trong chuyện này sẽ an toàn hơn ta nhiều."
"Nếu như... nếu như chuyện này là để nhằm vào ta, vậy thì Chu Nghị nhất định sẽ không xuất hiện ở đó, hắn sẽ không mạo hiểm loại rủi ro này. Người chờ đợi ở đó, hẳn là Tào Ngu Lỗ, vì để Tào Ngu Lỗ làm chuyện này mới là yên tâm nhất đối với hắn."
"Vào lúc này, Chu Nghị nhất định là đã trốn đi rồi."
Vương Phong nhìn Hoàng Hạo: "Ngươi mang theo một vài người, để khống chế hiện trường. Nếu như Chu Nghị không ở đó, ngươi liền giết chết tên Tào Ngu Lỗ đó trước, sau đó kiểm soát người của Ngụy Hổ Khâu, tìm ra nơi ẩn náu của Chu Nghị."
Sờ cằm, Vương Phong cười khẩy đầy vẻ âm hiểm: "Trong chuyện này, ta còn chưa từng có cuộc gặp gỡ chính thức nào với Chu Nghị. Trước khi giết hắn, ta muốn gặp hắn một lần, hắn chắc chắn cũng ôm ý nghĩ tương tự. Cho nên, nếu đây là một âm mưu nhắm vào ta, bọn họ sẽ khống chế ta trước, sau đó đưa ta đến diện kiến Chu Nghị. Là đồng lõa trong âm mưu này, Ngụy Hổ Khâu nhất định biết nên gặp Chu Nghị ở đâu."
"Vào lúc đó..." Vương Phong vỗ tay một tiếng: "Ta liền mang người đến đó, giết chết Chu Nghị."
"..."
Hoàng Hạo trầm mặc một hồi, hỏi: "Nếu như Chu Nghị ở đó thì sao?"
"Đơn giản thôi." Vương Phong dang tay, nghiêm túc nhìn Hoàng Hạo: "Ngươi có thể trực tiếp giết chết hắn, tự tay báo thù cho vị đồng nghiệp chung của chúng ta. Ta đích xác rất muốn tận mắt chứng kiến hắn bước vào cửa tử, nhưng nếu ngươi nguyện ý, ta có thể từ bỏ niềm vui này, để ngươi tự tay giết chết hắn, hoàn thành sự báo thù cho ngươi."
"..." Hoàng Hạo ngẩng đầu nhìn Vương Phong: "Còn ngài đây, Vương tiên sinh, trong chuyện này, ngài sẽ làm gì?"
"Ta mang theo một ít người, chờ tin tức của ngươi." Vương Phong nói: "Dựa theo tin tức của ngươi, ta sẽ quyết định hành động của ta. Tự tay giết Chu Nghị, hoặc hỗ trợ ngươi giết Chu Nghị, hai lựa chọn đó đều là niềm vui... Ha!"
"Thế còn Ngụy thì sao?" Hoàng Hạo hỏi: "Nên xử lý hắn thế nào?"
"Giải quyết hắn."
Vương Phong không chút do dự: "Sau khi thành công giết chết Chu Nghị, liền trực tiếp giết người của Ngụy Hổ Khâu. Người của hắn không nhiều, sẽ không phiền phức mấy."
Hoàng Hạo im lặng không nói.
"Sao vậy, Hoàng tiên sinh?" Vương Phong thúc giục hỏi: "Ngươi không đồng ý sao?"
"Không, ta chỉ là đang nghĩ xem kế hoạch này có lỗ hổng nào không." Hoàng Hạo nói: "Chu Nghị có liên lạc với cảnh sát, vào lúc đó, hắn nhất định sẽ lợi dụng lực lượng cảnh sát để phục vụ mục đích của hắn. E rằng, ta vừa xuất hiện thì sẽ bị cảnh sát bắt giữ."
"Vậy thì, các ngươi cần đổi một địa điểm gặp mặt."
Vương Phong nói: "Tạm thời, hãy đổi địa điểm gặp mặt, cố gắng giảm ảnh hưởng của cảnh sát xuống mức thấp nhất. Điều này giống như lúc bắt cóc người khác, yêu cầu tiền chuộc, nhất định phải thay đổi nhiều địa điểm để đảm bảo an toàn."
Nói đến đây, Vương Phong liếc nhìn Hoàng Hạo: "Chuyện này, ngươi hẳn là rất quen thuộc phải không, Hoàng tiên sinh?"
"Ta không làm loại chuyện cấp thấp đó." Hoàng Hạo nhìn Vương Phong: "...Vương tiên sinh."
"Đùa một chút thôi mà, đùa một chút thôi, ha ha!"
Vương Phong cười nhìn Hoàng Hạo: "Hoàng tiên sinh, chuyện này cứ quyết định thế nhé?"
"..." Hoàng Hạo hít một hơi thật dài, gật đầu: "...Được."
"Vậy thì đi chuẩn bị một chút đi." Vương Phong vẫy tay như xua ruồi: "Ta sẽ nói cho ngươi biết địa điểm gặp mặt trước khi hành động, thời gian đại khái là sau bốn năm tiếng đồng hồ nữa, ngươi vẫn còn khá nhiều thời gian để chuẩn bị... đi đi."
Hoàng Hạo không nói gì thêm, xoay người rời khỏi phòng.
"...Ha."
Sau khi Hoàng Hạo ra khỏi phòng, Vương Phong khẽ cười thầm, cầm điện thoại lên, gọi một số. "Chuyện đã thành công rồi... Ừm..." Vương Phong thoải mái thở phào một hơi dài: "...Ngươi xác định Chu Nghị sẽ ở đó, phải không? Ha... Được, tính mạng Hoàng Hạo ta sẽ giao cho ngươi."
"Hợp tác vui vẻ, Ngụy tiên sinh." Vương Phong nói.
"Hợp tác vui vẻ, Vương tiên sinh." Đầu dây bên kia, Ngụy Hổ Khâu cười nói. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng con chữ.